Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим генералы және мемлекет қайраткері (б.з.д. 183 жылдан кейін қайтыс болған) оның сол есімді ұрпағы.
Roman general and statesman (d. after 183 BCE)
his descendant of the same name
Люций Корнелий Сципион Азиатикус (дұрысы – Азияген; б.з.д. III ғасыр – б.з.д. 183 жылдан кейін) – Рим Республикасының генералы және мемлекет қайраткері. Ол Публий Корнелий Сципионның ұлы және Сципион Африканның кіші інісі болды. Б.з.д. 190 жылы консул болып сайланды, содан кейін сол жылы (ағасымен бірге) Магнезия шайқасында рим әскерін жеңіске жеткізді. Оның мансабы ағасының көлеңкесіне қалуы мүмкін болғанымен, Луцийдің өмірі бірнеше жағынан ерекше.
Lucius Cornelius Scipio Asiaticus (properly Asiagenes; 3rd century BC – after 183 BC) was a general and statesman of the Roman Republic. He was the son of Publius Cornelius Scipio and the younger brother of Scipio Africanus. He was elected consul in 190 BC, and later that year led (with his brother) the Roman forces to victory at the Battle of Magnesia. Although his career may be eclipsed by the shadow of his elder brother, Lucius' life is noteworthy in several respects.
Отбасылық негіздер
Луций республикадағы ең беделді әулеттердің бірі – Корнелия патриций әулетіне жататын, ол басқа әулеттерге қарағанда көптеген консулдық лауазымдарын иеленген. Ол 218 жылы жоғарғы Баэтис шайқасында карфагендіктермен шайқаста қаза тапқан Публий мен 233 жылы консул болған Маний Помпоний Матхоның қызы Помпонияның ұлы болды. Луцийдің ағасы Публий де болды, ол Сципион Африкан атымен танымал, ол өз буынының басты тұлғасы және 202 жылы Зама шайқасында Ганнибалға жеңіс сыйлаған адам. Луций өмірінің басынан аяғына дейін ағасымен тығыз байланыста болды, бірақ 228 жыл шамасында туғандықтан, олардың екеуі де cursus honorum-ның әр сатысында бірдей лауазымдарға таласқандықтан, Сципион Насикамен қарым-қатынасы шиеленісті болды. Луцийдің әйелі туралы мәлімет белгісіз.
Lucius belonged to the patrician gens Cornelia, one of the most important gentes of the Republic, which counted more consulships than any other. He was the son of Publius, the consul of 218 who died against the Carthaginians at the Battle of the Upper Baetis in 211, and Pomponia, the daughter of Manius Pomponius Matho, consul in 233. Lucius also had an elder brother, Publius, better known as Scipio Africanus, who was the leading man of his generation and the vanquisher of Hannibal at the Battle of Zama in 202. Lucius was very close to his brother throughout his career, but had a conflicting relationship with his cousin Scipio Nasica since both of them were born circa 228, and therefore fought for the same magistracies at each stage of their cursus honorum. Lucius' wife is not known.
Ерте мансап
Люций екінші Пуникалық соғысында Испанияда ағасының басшылығымен қызмет етіп, Карфаген командирі Ларусты танымал жекпе-жекте жеңіп, б.з.б. 208 жылы бір қаланы өз күшімен басып алды. 206 жылы Испаниядағы жеңіс туралы жаңалықты Сенатқа жеткізді. Б.з.б. 195 жылы курул эдилі болды, ал б.з.б. 193 жылы Сицилияға претор ретінде тағайындалды, мұнда оған ағасының ықпалы көмектесті. Б.з.б. 191 жылы консул лауазымына үміткер болды, бірақ бірінші туысы Публий Корнелий Сципион Насикадан жеңіліс тапты.
Lucius served under his brother in Spain during the Second Punic War, defeating the Carthaginian commander Larus in a famous duel, and in 208 BC took a town on his own. In 206 BC, he was sent to the Senate with news of the victory in Spain. He was curule aedile in 195 BC, and praetor assigned to Sicily in 193 BC, helped by the influence of his brother. He was a candidate for consul in 191 BC, but lost to his first cousin Publius Cornelius Scipio Nasica.
Консулдық
Ақыры ол б.з.б. 190 жылы консул болып сайланды, оның әріптес консулы – ағасының бұрынғы жанындағы Гай Лейлий болды. Смит айтуынша, сенат оның қабілеттеріне көп сенім артпаған (Cic. Phil. xi. 17), және ол Греция провинциясын және Антиохқа қарсы соғысты жүргізу құқығын тек ағасы Африкан оны легат ретінде еріп жүруге ұсынған соң ғана алды. Ол ағасына қарсы тұрып, соңғысы келісілген Этолиямен жасалған бейбіт келісімнен бас тартты. Бірақ Публий Магнезиядағы Антиохты жеңгені үшін Люцийге толық құрмет көрсетілуін талап етті. Римге оралғаннан кейін ол жеңіспен тойлады (б.з.б. 189 ж.) және Батыс Кіші Азияны бағындырғанын көрсету үшін "Азиатикус" атағын сұрады. Кейбір діни түсіндірушілердің пікірінше, Азиатикус – Даниял кітабының 11:18 аятында айтылған «басшы», онда «бір басшы оның мақтандығын тоқтатар» делінген.
He was finally elected consul in 190 BC with his co consul being his brother's old second in command Gaius Laelius. According to Smith, the senate had not much confidence in his abilities (Cic. Phil. xi. 17), and it was only through the offer of his brother Africanus to accompany him as a legate that he obtained the province of Greece and the conduct of the war against Antiochus. He asserted himself against his brother by refusing the peace negotiated with the Aetolians by the latter. However, Publius insisted that as supreme commander at Magnesia Lucius should receive full credit for the victory over Antiochus. Upon his return to Rome, he celebrated a triumph (189 BC) and requested the title "Asiaticus" to signify his conquest of Western Asia Minor. According to some biblical commentators, Asiaticus is the "commander" referred to in Daniel 11:18, where it says that "a commander will put an end to his insolence" (NIV).
Саяси құлдырау
Ағасының өмірінің соңында Люций Антиохтан жиналған өтемақы ақшасының бір бөлігін жымқырғаны айыптамасы қойылды. Африкан, сол кездегі Princeps Senatus, бұған қатты ашуланып, тіпті Сенатта сөйлеген кезде науқанның қаржылық есебін жойып, наразылық білдірді. Ағасының қайтысынан кейін (шамамен б.з.д. 183 ж.), Луций осы ұрлық үшін түрмеге қамалды. Бірақ, трибун Тиберий Гракх оны кешірді, алайда ол мүлкін сатуға және мемлекетке біржолғы төлем жасауға мәжбүр болды. Рим тарихшыларының мәліметінше, ол айыппұл төлеу үшін достарынан сыйлық немесе қарыз алудан бас тартты. 185 жылы, ағасының тірі кезінде, Луций Антиохпен болған соғысында берген уәдесі бойынша өткізген ойындарын зор салтанатпен тойлады. Валерий Антиумдық Антиох және Евмен патшалары арасындағы дауларды реттеу үшін сотталғаннан кейін жіберілген елшілік кезінде қажетті қаражатты алғанын хабарлады. Б.з.д. 184 жылы цензорлыққа үміткер болды, бірақ отбасының ескі жауы М. Порций Катон жеңіске жетіп, Луцийді атты әскерлерді тексеру кезінде оның қоғамдық атын жою арқылы құрметтен айырды.
Towards the end of his brother's life, Lucius was accused of misappropriating some of the funds collected from Antiochus as an indemnity. Africanus, then Princeps Senatus, was outraged, going so far as to destroy the campaign's financial records while speaking in the Senate, as an act of defiance. After his brother's death (c. 183 BC), Lucius was imprisoned for this alleged theft. He was eventually pardoned by the tribune Tiberius Gracchus, although he was forced to sell his property and pay the state a lump sum. Roman historians report that he refused to accept any gifts or loans from his friends to pay the penalty. During his brother's lifetime in 185 BC, Lucius celebrated with great splendour the games which he had vowed in his war with Antiochus. Valerius of Antium related that he obtained the necessary money during an embassy on which he was sent after his condemnation, to settle the disputes between the kings Antiochus and Eumenes. He was a candidate for the censorship in 184 BC, but was defeated by an old enemy of his family, M. Porcius Cato, who deprived Lucius of his Public Horse at the review of the equites.
Ұрпақтар
Луцийдің ұрпақтары болды, Cornelii Scipiones Asiatici, олардың соңғысы консул Луций Корнелий Сципион Азиатикус болды, ол асырап алған ұлға ие болды. Бұл ұл б.з.д. 82 жылдан кейін тарихтан жоғалып кетті.
Lucius had descendants, the Cornelii Scipiones Asiatici, the last of whom was the consul Lucius Cornelius Scipio Asiaticus who had an adoptive son. This son passed into obscurity after 82 BC.
Ежелгі дереккөздер
Фасти Капитолини. Тит Ливий (Ливий), Рим тарихы. Плутарх, Параллель өмірлер. Полибий, Тарихи очерктер.
Fasti Capitolini. Titus Livius (Livy), History of Rome. Plutarch, Parallel lives. Polybius, Historiae (The Histories).