Халық қабылдаушылар палатасы: тарихы мен қазіргі жағдайы
House of Commons
Ұлыбритания және Канада парламенттерінің төменгі палатасы – Халықтар үйі. Бұл палата заң шығаруда маңызды рөл атқарады, премьер-министр осы үйдің жетекшісі болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заң шығарушы жиналыстың түрі
Type of legislative assembly
Қоғамдар палатасы – Ұлыбритания және Канаданың екіпалаталы парламенттерінің сайланған төменгі палатасы. Бұл екі елде де Қоғамдар палатасы парламенттің номиналды жоғарғы палатасына қарағанда әлдеқайда көп заң шығару өкілеттігіне ие. Дәстүр бойынша, Қоғамдар палатасындағы көпшілік партияның жетекшісі премьер-министр болады. Басқа парламенттерде де "Қоғамдар палатасы" деп аталатын төменгі палата болған.
The House of Commons is the name for the elected lower house of the bicameral parliaments of the United Kingdom and Canada. In both of these countries, the Commons holds much more legislative power than the nominally upper house of parliament. The leader of the majority party in the House of Commons by convention becomes the prime minister. Other parliaments have also had a lower house called the "House of Commons".
Тарих және атау
Англия Корольдігінің Төменгі палатасы, бұрын бөлінбеген парламент болған, округтер мен қалалардың салық төлеуші азаматтарының дауысы ретінде қалыптасты. Әр округтен сайланған шаирлер көбінесе жер иелері болса, қалалық өкілдердің көпшілігі саудагерлер қатарынан шықты. Бұл өкілдер, уақытша немесе рухани лордтар емес, Тақтың азаматтарын білдірді, ал лордтар өздері Лордтар палатасында отырды. Төменгі палата өз атауын қауымдастықтарды (коммуналарды) ұсынуынан алды. Орта ғасырлардан бастап 20 ғасырдың басына дейін сайлау құқығы түрлі жолдармен, көбінесе ер адамдардың мүлік иеленуімен шектелді; 1780 жылы халықтың бар болғаны 3% дауыс бере алатын. 19 ғасырдан бері, британдық және канадалық Төменгі палаталар сайлау құқығының кеңеюімен бірге, өкілдікке ие болып келеді (Реформа актілеріне қараңыз). Бүгінде екі палата да ересектердің жалпы сайлау құқығы арқылы сайланады.
The House of Commons of the Kingdom of England evolved from an undivided parliament to serve as the voice of the tax paying subjects of the counties and the boroughs. Knights of the shire, elected from each county, were usually landowners, while the borough members were often from the merchant classes. These members represented subjects of the Crown who were not Lords Temporal or Spiritual, who themselves sat in the House of Lords. The House of Commons gained its name because it represented communities (communes). From the Middle Ages until the early 20th century the suffrage was limited in various ways, typically to some male property owners; in 1780 just 3% of the population could vote. Since the 19th century, the British and Canadian Houses of Commons have become increasingly representative (see Reform Acts), as suffrage has been extended. Both bodies are now elected via universal adult suffrage.
Америка Құрама Штаттары
Солтүстік Каролинаның Бас Ассамблеясының төменгі палатасы 1760 жылдан 1868 жылға дейін Халық үйі деп те аталатын, кейін Өкілдер палатасы деп қайта аталды.
The lower house of the General Assembly of North Carolina was also known as the House of Commons between 1760 and 1868, when it was renamed the House of Representatives.