«Қараңғылық Күтсін» – Фредерик Кнотттың 1966 жылғы пьесасы. Соқыр әйелге есірткі іздеушілердің қастандығы, қауіп-қатер мен күшті жігер туралы қызық сюжет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Нотттың 1966 жылғы пьесасы «Wait Until Dark» – Фредерик Нотттың пьесасы, алғаш рет 1966 жылы Бродвейде қойылған және содан бері көп рет қайта қойылған. 1967 жылы осы пьеса бойынша фильм түсірілді, ал пьесаның өзі де сол жылы жарық көрді.
1966 play by Frederick Knott
the 1966 play
Wait Until Dark is a play by Frederick Knott, first performed on Broadway in 1966 and often revived since then. A film version was released in 1967, and the play was published in the same year.
Қысқаша мазмұны
Сьюзи Хендрикс - Гринвич Виллидждегі соқыр үй шаруасындағы әйел, ол үш алаяқтың нысанасына айналады. Олар сүйекке жасырылған героинді іздестіреді, оны оның күйеуі Сэм Канададан қастандықпен өлтірілген әйелге көмек ретінде әкелді. "Roat" өзінің серіктерін бай боламыз деп ойлауға итермелейді және героинді тез арада алады, бірақ соңында ол барлық серіктестерін өлтіреді, олар өздерінің пайдалылығынан асып түседі. Үш адам Сьюзиді күйеуінің әйелді өлтіргендігіне күдікті болатынына сендіруге тырысады, оны қорғаудың жалғыз жолы - оны онымен байланыстыратын қуыршақты беру. Олар үйдің жоғарғы қабатындағы Глория есімді кішкентай қыздың қуыршақты ұрлап алғанын білмейді. Бір адам Сержант Карлино, полиция детективінің кейіпкері, ал екіншісі Майк, күйеуінің ескі досы болып келеді. Сюзи "Майкқа" арқа сүйеді, ақырында ол оған жанашырлық сезіне бастайды. "Roat" қарт Мистер Roat және оның "Ұлы", Roat Junior болып көрінеді. Роат ағасы Сюзидің бөлмесін тонап, жатын бөлмеден үйлену тойының суретін ұрлап алады. Ол Сьюзи мен күйеуінің денсаулығына қауіп төндіреді, сондықтан ол полицияға хабар береді. Оның қоңырауын "Майк" ұстап алады, ал Сьюзиге "сержант Карлино" келеді. Глория оралып, қуыршақты ұрлағанын мойындайды, ал Сюзи оны жасырады. Сюзи "Майк"пен байланыс жасап, қуыршақ табылғаннан кейін көмек сұрайды. Глория қалташылардың жақын маңдағы телефон будкасын бақылап отыр, ол Сюзиге ол жұмыс істеген үш ер адамның бәрі оны алдап жатқанын ескертеді. Сюзи Глорияны күйеуінің жұмыстан үйіне бара жатқан жеріне жіберіп, кірмелерді қалай жоюды жоспарлайды. Роат екі серіктесін де өлтіреді, өйткені жігіттер Сьюзидің үйінде қуыршақ бар екенін біледі. Ол барлық дәлелдерді жою үшін үйдің айналасына газ төгіп жатыр. Сюзи "Roat" оны көрмесін деп, барлық жарықтарды сөндіреді. "Roat" Сузи бензин құйғанша, көру үшін отты пайдаланады. Ол суытқыштың жарығын көріп, Сюзиді қорқытады және оны өлтіруге тырысады. Ақырында ол "Roat" командасын жеңеді. Сэм полициямен бірге кіріп, Сюзидің Роатпен жұмыс істегенін біледі. Ол Майктың да өлгенін көреді. Глория полицияға қатты айқайлайды, өйткені олар Сюзиге тым қамқорлықпен қарайды және Сюзидің өзін-өзі күтіп алу қабілетін қорғайды. Полиция кеткеннен кейін Сюзи мен Сэм құшақтасады.
Susy Hendrix is a blind Greenwich Village housewife who becomes the target of three con men searching for the heroin hidden in a doll, which her husband Sam unwittingly transported from Canada as a favor to a woman who has since been murdered. "Roat" leads his companions into thinking that they are going to be rich and will get the heroin soon enough, but in the end he murders all of his partners after they outlive their usefulness. The trio try to convince Susy that her husband will be suspected of murdering the woman, and the only way to protect him is to give them the doll, which connects him to her. Little do the men know that Gloria, a little girl in the upstairs apartment, has stolen the doll after finding out it was not a gift for her. One of the men poses as Sergeant Carlino, a strange police detective, while another poses as Mike, an old friend of her husband dropping by for a visit. Susy relies on "Mike", and he eventually begins to feel sympathy for her. "Roat" poses as both the elderly Mr. Roat and his "son", Roat Junior. Roat Senior ransacks Susy's room and steals a wedding photo from the bedroom. He threatens Susy's and her husband's well being, so she calls the police. Her call is intercepted by "Mike", and Susy is visited by "Sergeant Carlino". Gloria returns and admits her theft of the doll, and Susy hides it. Susy contacts "Mike" to ask for help now that the doll is found. Gloria has been watching the nearby phone booth used by the con men, and she alerts Susy that all three of the men she has been dealing with are tricking her. Susy sends Gloria to meet her husband on his way home from work, and begins planning to handle the intruders. Roat kills both of his partners after the men discover Susy has the doll in the apartment. He spills gas around the apartment to destroy any evidence. Susy turns off all the lights so that "Roat" cannot see her. "Roat" uses matches to see until Susy douses him with the gasoline. He uses the refrigerator light to see, threatens Susy, and tries to kill her. She ultimately defeats "Roat". Sam bursts in with the police and finds that Susy has already dealt with Roat. He sees that Mike is also dead. Gloria yells at the police when they appear too patronizing to Susy and defends Susy's ability to take care of herself. After the police leave, Susy and Sam embrace.
Қайта өрлеулер
11 алдын ала көрсетілімнен кейін, Леонард Фоглианың режиссерлігімен Бродвейдегі қайта қойылым 1998 жылғы 5 сәуірде Брукс Аткинсон театрында ашылды, онда 97 қойылым өтті. Актерлік құрамында Мариса Томей, Квентин Тарантино және Стивен Ланг болды. 2003 жылғы Лондондық қайта қойылым, одан кейін Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар Сузи Эми, Деррен Несбит және Майкл Мелияның қатысуымен өтті. Оқиғаның орны Ноттинг-Хиллге өзгертілді. 2010 жылы Эдинбург фестивалі шеңберінде пьеса қойылды. Оны Оксфорд университетінің студенттері Эдинбургтағы Корольдік хирургтар колледжінде орындады. 2013 жылғы 16 қазанда Джеффри Хатчердің жаңа өңделген нұсқасы Лос-Анджелестегі Геффен театрында ашылды, онда Эллисон Пилл, Адам Стейн және Мэтер Зикель ойнады. Оқиға 1944 жылға көшірілді, ал Сэм мен Майк Италияда бірге қызмет өткерген теңізшілер екендігі айтылады.
After 11 previews, a Broadway revival directed by Leonard Foglia opened on April 5, 1998 at the Brooks Atkinson Theatre, where it ran for 97 performances. The cast included Marisa Tomei, Quentin Tarantino and Stephen Lang. A 2003 London revival, followed by a UK tour, featured Susie Amy, Derren Nesbitt and Michael Melia. The setting was changed to Notting Hill. A production of the play took place at the Edinburgh Festival Fringe in 2010. It was performed at the Royal College of Surgeons of Edinburgh by students of Oxford University. On October 16, 2013, a revised version by Jeffrey Hatcher opened at the Geffen Playhouse in Los Angeles, featuring Allison Pill, Adam Stein, and Mather Zickel. The story was backdated to 1944, and Sam and Mike are supposedly Marine buddies who served together in Italy.
Бейімделулер
Warner Bros. Seven Arts киностудиясы 1966 жылы, пьесаның Бродвейдегі премьерасынан кейін киноқұқықтарын сатып алды. Режиссер Теренс Янг, сценарий авторлары Роберт Керрингтон мен Джейн Говард Керрингтон, ал музыкасын Генри Манчини жазған фильм 1967 жылғы 26 қазанда көрсетілді. Басты рөлдерде Одри Хепберн, Алан Аркин, Ричард Кренна, Ефрем Зимбалист-младший, Джек Уэстон және Джули Херрод ойнады. Фильмді Хепберннің сол кездегі күйеуі Мел Феррер өндірді. Экрандағы күшті әсерді қайталау үшін кинотеатрлар шамдарын заңмен рұқсат етілген ең төменгі деңгейге дейін азайтып, содан кейін бірінен соң бірін сөндіріп, экрандағы жарықтардың бірінен соң бірін сындырылғандай эффект жасады, нәтижесінде кинотеатр толығымен қараңғылыққа тоңды. Хепберн «Оскар» және «Алтын глобус» сыйлықтарының «Ең үздік әйел актер» номинациясына ұсынылды, ал Зимбалист «Алтын глобус» сыйлығына «Екінші рөлдегі ең үздік актер» номинациясына ұсынылды. Фильмнің кульминациялық көрінісі үшін Bravo телеарнасының «100 ең қорқынышты фильм сәттері» тізімінде оныншы орынды алды және Америка кино институтының «100 жыл – 100 қызықты фильм» тізімінде 55-ші орынға ие болды. 1982 жылы Кэтрин Росс пен Стейси Кичтің қатысуымен телефильм түсірілді. Фильм 1986 жылы 27 Mavalli Circle атты каннада тіліндегі фильмге бейімделді.
Warner Bros. Seven Arts purchased the film rights in 1966 soon after the play's Broadway premiere. The film, directed by Terence Young with a screenplay by Robert Carrington and Jane Howard Carrington and a score by Henry Mancini, premiered on October 26, 1967. It starred Audrey Hepburn, Alan Arkin, Richard Crenna, Efrem Zimbalist Jr., Jack Weston, and Julie Herrod, and it was produced by Hepburn's then husband Mel Ferrer. In an effort to duplicate the suspense on screen, movie theaters dimmed their lights to their legal limits, then turned off one by one until each light on screen was shattered, resulting in the theater being plunged into complete darkness. Hepburn was nominated for both the Academy Award and Golden Globe for Best Actress, and Zimbalist was nominated for a Golden Globe in the supporting category. The film ranked tenth on Bravo's The 100 Scariest Movie Moments for its climactic scene, and it was ranked 55th on the list of American Film Institute's 100 Years 100 Thrills. A 1982 TV movie starred Katharine Ross and Stacy Keach. The movie was adapted into a 1986 Kannada language movie 27 Mavalli Circle.