Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз картографы (1675–1726)
French cartographer (1675–1726)
Гийом Делиль, сонымен қатар Гийом де л’Иль деп те аталады, (ɡijom dəlil; 28 ақпан 1675, Париж – 25 қаңтар 1726, Париж) – Еуропа мен жаңадан зерттелген Американың танымал және дәл карталарымен әйгілі француз картографы.
Guillaume Delisle, also spelled Guillaume de l'Isle, (ɡijom dəlil; 28 February 1675, Paris – 25 January 1726, Paris) was a French cartographer known for his popular and accurate maps of Europe and the newly explored Americas.
Балалық шағы мен білімі
Делиль Мари Мален мен Клод Делильдің (1644–1720) ұлы еді. Анасы бала туғаннан кейін қайтыс болды, ал әкесі Шарлотта Милле де ла Кройерге қайта үйленді. Делильдің екінші әйелінен 12 бала дүниеге келді, бірақ олардың көптегені жас кезінде қайтыс болды. Әкесі Делиль заң оқығанмен, сонымен қатар тарих және география пәнін оқытты. Ол Париждегі зиялы топтарда өте жақсы қадір-қасиетке ие болды және ақсүйектерге ұстаздық жасады. Олардың арасында Франция тәжінің регенті болған герцог Филипп Орлеанский де бар еді, сондай-ақ ол белгілі картограф Николас Сансонмен бірлесіп жұмыс істеді. Гийом және оның екі жартылай бауыры, Жозеф Николас және Луи, ғылым саласында ұқсас мансаптарды таңдады. Әкесі Гийомды тәрбиелегені үшін мақтауға лайық болғанымен, баланың ерекше дарыны ерте жастан-ақ көрінді. Ол көп ұзамай әкесінің тарихи еңбектері үшін карталар салу арқылы отбасылық шеберханаға көмектесті. Кейбір адамдар осы алғашқы карталардың авторлығына күмән келтіріп, Делиль әкесі бұрын жасаған карталарды ғана көшірген деді. Өзінің шеберлігін жетілдіру үшін Гийом Делиль астроном Жан Доминик Кассинидің шәкірті болды. Ол 1696 жылы өзінің «Carte de la Nouvelle France et des Pays Voisins» атты алғашқы жоғары сапалы картасын жасады.
Delisle was the son of Marie Malaine and Claude Delisle (1644–1720). His mother died after childbirth and his father married again, to Charlotte Millet de la Croyère. Delisle and his second wife had as many as 12 children, but many of them died at a young age. Although the senior Delisle had studied law, he also taught history and geography. He had an excellent reputation in Paris’ intellectual circles, and served as a tutor to lords. Among them was the duke Philippe d’Orléans, who later became regent for the crown of France, and collaborated with Nicolas Sanson, a well known cartographer. Guillaume and two of his half brothers, Joseph Nicolas and Louis, ended up pursuing similar careers in science. While his father has to be given credit for educating Guillaume, the boy showed early signs of being an exceptional talent. He soon contributed to the family workshop, by drawing maps for his father's historical works. Some have questioned the authorship of these first maps, saying that Delisle only copied what his father had done before him. In order to perfect his skills, Guillaume Delisle became the student of the astronomer Jean Dominique Cassini. Early on he produced high quality maps, the first being his Carte de la Nouvelle France et des Pays Voisins in 1696.
Мансап
27 жасында Делиль француз мемлекеті қаржыландыратын Франция Корольдік Ғылым академиясына қабылданды. Осы күннен бастап ол карталарына «Académie Географы» деген атаумен қол қойды. Бес жыл өткен соң ол Париждегі Quai de l’Horloge-ге көшіп келді, бұл оның бизнесі гүлденген нағыз баспа орталығы еді. Делильдің жетістіктері 1718 жылы оған «Корольдің Бас Географы» атағы берілгенде толыққанды жетілді. Делильдің еңбектері әкесінің жетістіктерін асып түсті деуге болады. Осыған дейін ол Италия, Испания, Германия, Ұлыбритания, Польша сияқты Еуропа елдерінің, сондай-ақ Бургундия герцогтығы сияқты аймақтардың карталарын сызып қана қоймай, жақында зерттелген Африка мен Америка континенттеріне қатысты империяның талаптарына да үлес қосты. Делиль сол кездегі көптеген картографтар сияқты, саяхатшылармен бірге сапарға шыққан жоқ. Ол карталарды көбінесе кеңсесінде, түрлі деректерге сүйене отырып жасады. Карталарының сапасы оған бірінші қолынан ақпарат жеткізетін сенімді байланыстар желісіне байланысты болды. Отбасының және өзінің беделіне орай, Делиль Жаңа дүниеден оралған саяхатшылардың жаңа есебіне қол жеткізе алды, бұл оған бәсекелестерінен басымдық берді. Академия мүшесі болғандықтан, ол соңғы жаңалықтарды, әсіресе астрономия және өлшемдер саласындағы жаңалықтарды біліп отырды. Егер ол дереккөздің дұрыстығына көз жеткізе алмаса, оны картасында анық көрсететін. Мысалы, оның Луизиана картасында Лахотан баронының ашқан өзені көрсетілген. Оны ешкім растай алмағандықтан, Делиль көрерменге оның болуы мүмкін емес екендігі туралы ескерту жасады.
At 27, Delisle was admitted into the French Académie Royale des Sciences, an institution financed by the French state. After that date, he signed his maps with the title of "Géographe de l’Académie". Five years later, he moved to the Quai de l’Horloge in Paris, a true publishing hub where his business prospered. Delisle's progress culminated in 1718 when he received the title of Premier Géographe du Roi. In Delisle's case, it could be said that his accomplishments surpassed his father's. Up to that point, he had drawn maps not only of European countries, such as Italy, Spain, Germany, Great Britain, Poland, and regions such as the Duchy of Burgundy, but he had also contributed to the empire's claims to recently explored continents of Africa and the Americas. Like many cartographers of his day, Delisle did not travel with the explorers. He drew maps mostly in his office, relying on a variety of data. The quality of his maps depended on a solid network to provide him first hand information. Given his family's and his own reputation, Delisle had access to fairly recent accounts of travellers who were returning from the New World, which gave him an advantage over his competitors. Being a member of the Académie, he also kept current with recent discoveries, especially in astronomy and measurement. When he could not confirm the accuracy of a source, he would indicate it clearly on his maps. For instance, his Carte de la Louisiane shows a river that the baron of Lahontan claimed he discovered. As no one else could validate it, Delisle noted a warning to the viewer that it might not exist.
Луизиана
Делильдің 1718 жылғы «Луизиана картасы және Миссисипи ағысы» француз картографиясының қарыштап дамыған шағының үлгісі болып табылады. Ол Еуропада кеңінен таралды және жылдар бойы басылымда болды, немесе нақты көшірілді, немесе негізгі карта ретінде қолданылды. Миссисипидің төменгі ағысы мен айналасындағы аймақтарды дәл бейнелеуінің нәтижесінде Делильдің картасы Миссисипи өзенінің барлық келесі карталары үшін бастапқы картаға айналды. Бұл карта, әсіресе, Перс шығанағы аймағын салыстырмалы түрде дәл көрсетуімен, сондай-ақ толыққанды мәліметтерге және егжей-тегжейлілікке ие болуымен ерекшеленеді. Картаның орталық тұсында Миссисипи өзені және кейіннен Америка Құрама Штаттарының ішкі аймағы орналасқан. Ол солтүстіктегі Верхний көлінің төменгі жағынан басталып, оңтүстікте Рио-Гранде Мексика шығанағымен қосылған жерге дейін созылады; карта сонымен қатар көптеген еуропалық елді мекендер орналасқан Атлант жағалауынан басталып, батысқа қарай Роки тауларына дейін жетеді. Картадағы жүздеген жазулар көлдердің, өзендердің, отарлардың, қалалардың, бекіністердің, таулардың және үнді тайпаларының аттарын көрсетеді. Картада жануарлар, кемелер және қалалар бейнеленген. Бұл белгілер картаның төменгі бөлігінде орналасқан түсіндірмеде көрсетілген. Онда үндістердің қоныс орындары және Фернандо де Сото мен Луи де Москосо Миссисипи аймағындағы жолдары, үнді тайпаларынан қашқан жерлері көрсетілген иілген сызықтар бар. Түсіндірме жанында Мексика шығанағының ортасына орналасқан 16 нүктелі компас орналасқан. Fleur de lis географиялық солтүстікті көрсетеді; компаста магниттік солтүстік көрсетілмеген, бұл картаның навигациялық мақсаттар үшін жасалмағанын көрсетеді. Картаның өзі өте егжей-тегжейлі, Жаңа Франция, Гренландия, Лабрадор, Гудзон шығанағы, Баффин шығанағы, Ұлы көлдер және Арктика аймақтарын қамтиды. Делиль өзінің білімі жеткіліксіз болған ақ орындарды толтыруға тырыспады, керісінше, оларды бос қалдырды, бұл сол кезде Франциядағы картографиялық жаңаруды көрсететін шешім. Осы кемшіліктерге және картасының ғылыми сипатына қарамастан, Делильдің 1703 жылғы картасында үндістерден алынған көптеген мәліметтер және империялық ықпал туралы ойлар бар. Кем дегенде бір жағдайда Делиль еуропалық билік растамаған үндістерден алынған ақпаратты қолданды. Мысалы, картада Виннипег көлі Lac des Assenipoils деп белгіленген, оның Гудзон шығанағына дейінгі су жолы көрсетілген, бұл ақпарат еуропалықтардың бірінен емес, үндістердің есебінен алынған. Сонымен қатар, Делильдің алғашқы суреттерінде жүздеген үнді тайпалары анықталған болса да, ол соңғы картасында бірнеше байланысты тайпаларды бір атаумен біріктірді. Басқа жағдайларда, Мистассини Кри сияқты бұрынғы карталарда көрсетілген кейбір дәстүрлі жерлер туралы ақпарат, 1703 жылғы Делиль картасынан ашаршылық, аурулар немесе аң ауру жерлерінің құлдырауы салдарынан алынып тасталды. Картаның жоғарғы сол жақ бұрышында империялық талаптарды көрсететін Жаңа әлемнің суреттері бар үлкен картюш орналасқан. Картюш суретшісі Н. Герардың қолынан шыққан және француз патшалығының символын алып жүреді. Картюште иезуит миссионерінің үндіні шомылдыру рәсімінен өткізгені және үндістерді көкке апаратын жолға бастап бара жатқан реколькт миссионерінің суреті де бар. Сондай-ақ, француздың бас сүйегін ұстап тұрған ирокездің суреті, қарағай төсегі бар ирокездер, розарийді ұстап тұрған гурон және суыр бейнеленген. Осылайша, карта басқаша ғылыми сипатта болғанымен, толыққанды деполитизацияланбаған. Солтүстікте карта Каспий теңізінің ең биік нүктесіне, ал оңтүстікте Парсы шығанағы мен Ормуз бұғазына дейін созылады. Картада Парсы шығанағының атауы нақты түрде «Golfe Persique» деп көрсетілген. Бұл карта қазіргі Ирак, Ауғанстан, Иран, Кувейт, Өзбекстан, Түрікменстан, Тәжікстан, Армения және Әзірбайжан Республикасын қамтитын аумақтарды қамтиды. Картада сонымен қатар қазіргі Ресей, Пәкістан, Түркия, Украина, Қазақстан, Курдистан және Араб түбегінің бөліктері де бар. Картада Делиль тауларды және қалаларды байланыстыратын жолдарды салған.
Delisle's 1718 Carte de la Louisiane et du Cours du Mississippi is an example of French cartography at its height. It was widely circulated in Europe and remained in print for years, either copied exactly or used as a base map. As a result of its accurate representation of the lower Mississippi and the surrounding areas, Delisle's map became a source map for all succeeding maps of the Mississippi River. It is particularly notable for its relatively accurate depiction of the Gulf area, as well as for its wealth of detail and information. The map is centered on the Mississippi River and the interior of what would later become the continental United States. It spans the area from the bottom of Lake Superior in the north to the point at which the Rio Grande meets the Gulf of Mexico in the south; the map also extends from the Atlantic coast, where numerous European settlements had been made, and westward to the Rocky Mountains. The hundreds of labels on the map name lakes, rivers, colonies, cities, forts, mountains, and Indian tribes. It is ornamented with animals, ships, and cities, marked by small squares, circles, or rectangles with crosses on the top. These symbols are defined in the legend, which is located at the bottom of the map. It notes Indian habitations and includes an undulating line to mark the routes of Fernando de Soto and Louis de Moscoso in the area of the Mississippi where they were chased by Indian tribes. Next to the legend is a 16 point compass, placed in the center of the Gulf of Mexico. A fleur de lis indicates the geographic north; the magnetic north is omitted from the compass, suggesting that the map was not created as for navigational purposes. The map itself is quite detailed, covering such vast areas as New France, Greenland, Labrador, Hudson Bay, Baffin Bay, and the Great Lakes and Arctic regions. Delisle did not attempt to fill in areas of white space where his knowledge was insufficient, rather he let these spaces remain, a decision indicative of cartographical renewal in France in that period. In despite of these holes and the scientific nature of his map, Delisle's 1703 Carte still contains a large amount of information from Indians and considerations on imperial influence. In at least one instance, Delisle employed information from Indians that was not necessarily confirmed by a European authority. For example, on the map, Lake Winnipeg – marked as Lac des Assenipoils – is shown with its water communication down to the Hudson Bay, information taken from an Indian report rather than one of European discovery. Furthermore, although hundreds of Indian tribes were identified in Delisle's earlier sketches, he consolidated a number of related bands under one heading in his final map. In other instances, information about certain traditional grounds provided in earlier maps, such as those of the Mistassini Cree, was omitted in Delisle's 1703 map either due to famine, disease, or collapse of hunting grounds. The map provides a large cartouche in the upper left corner, which includes scenes from the New World implying imperial claims. The cartouche was done by the artist N. Guerard and carried the symbol of French royalty. Other parts of the cartouche included a Jesuit missionary performing a baptism of an Indian and a Recollects missionary guiding Indians toward the road to heaven. There is also the image of an Iroquois brandishing a scalp of a Frenchman, and Iroquois on a bed of thistles, a Huron holding rosary beads, and beaver. In this way, the map – which is otherwise relatively scientific – is not entirely depoliticized. In the north, the map goes to the highest point of the Caspian Sea and to the south the Persian Gulf and the Strait of Hormuz. The name of Persian Gulf in the map is explicitly included as the Golfe Persique. This map covers areas which today are countries including Iraq, Afghanistan, Iran, Kuwait, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Armenia, and the republic of Azerbaijan. The map also contains parts of today’s Russia, Pakistan, Turkey, Ukraine, Kazakhstan, Kurdistan, and the Arabian Peninsula. In the map Delisle has drawn mountains and connecting roads between cities.
Мұра
Антарктидадағы Делиль шығанағы Гийом Делильдің құрметіне аталған. Bayou DeLisle және Миссисипи штатындағы DeLisle қаласының екеуі де Делильдің есімімен байланыстырылған.
Delisle Inlet in Antarctica is named after Guillaume Delisle. Bayou DeLisle and DeLisle, Mississippi are both named for Delisle.