Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы Викес аралындағы әуежай
Airport on the island of Vieques in Puerto Rico
Антонио Ривера Родригес әуежайы – Пуэрто-Рикодағы Викес аралында орналасқан мемлекеттік әуежай. Викестің жылдық кірісінің көп бөлігі туризм саласынан түсетіндіктен, бұл әуежай Викес экономикасында маңызды роль атқарады. Он жылдар бойы әуежай «Викес Эйр Линк» авиакомпаниясының хабы болып табылады, сонымен қатар бірнеше шағын авиакомпаниялар үшін де мақсатты нүкте болып саналады. Ол 2011–2015 жылдарға арналған Бірыңғай әуежай жүйелерінің ұлттық жоспарына енгізілген, онда ол негізгі коммерциялық қызмет көрсететін әуежай ретінде жіктеледі (жылына 10 000-нан астам жолаушы тасымалданады).
Antonio Rivera Rodríguez Airport is a public airport on the island of Vieques in Puerto Rico. Because a large amount of Vieques's yearly revenue comes from the tourism industry, this airport plays an important part in the Vieques economy. For decades, the airport has been the hub of Vieques Air Link, and also a destination for a number of small airlines. It is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a primary commercial service airport (more than 10,000 enplanements per year).
Тарих
1999 жылы әскерилерге қарсы наразылықтар күшейгенде, Виек әуежайының жылдық жолаушылар саны едәуір артты. Сонымен қатар, Пуэрто-Риконың және Латын Америкасының басқа аймақтарынан келген көптеген белгілі адамдар наразылыққа қосылу үшін осы әуежай арқылы Виекеске келді. Карла Триколи 2002 жылы «Пуэрто-Рико сұлуы» сайысында жеңіске жеткеннен кейін, сұлулық патшайымы ретіндегі алғашқы рейсі Виек әуежайына қонды. Әуежай реактивті ұшақтарды қабылдамайды, бірақ бірнеше халықаралық рейстер орындалады. Коммерциялық авиацияның көп бөлігі ішкі рейстерді қамтиды, мысалы, Сейбаға, Сан-Хуандағы Исла-Гранде әуежайына және Сан-Хуан қаласының маңындағы Каролинадағы Луис Муньос Маринь халықаралық әуежайына. Сан-Хуанға шұғыл медициналық көмек рейстері де бар. 2005 жылдың басында әуежайдың ұшу-қону жолағын кеңейту жоспары жарияланды, бұл әуежайдың шағын реактивтік ұшақтарды қабылдауына мүмкіндік берер еді. Бұл American Eagle әуе компаниясы American Airlines атынан кодты бөлісу келісімі бойынша әуежайға рейстерді бастауға дайындық ретінде жасалған. Авиакомпания 2010 жылдың басында Сан-Хуанның Луис Муньос Маринь халықаралық әуежайынан Виекеске рейстерді бастауы күтілген; алайда, American Eagle қызмет көрсетуді бастамауға шешім қабылдады, содан кейін Кариб аймағындағы American Airlines атынан барлық кодты бөлісу рейстерін тоқтатты.
When anti military demonstrators started flocking into Vieques in 1999, Vieques Airport saw a considerable increase to its normal yearly average of passengers. In addition, many celebrities who travelled from all over Puerto Rico and the rest of Latin America to join the protesters arrived at Vieques through this airport. When Carla Tricoli, a Vieques native, won the 2002 Miss Puerto Rico contest, her first flight as a beauty queen landed at Vieques Airport. The airport does not accept jet aircraft, but several international flights operate from it. Most of the commercial aviation operations are domestic flights such as to Ceiba, to Isla Grande Airport in San Juan, and to Luis Muñoz Marín International Airport in Carolina, a suburb of San Juan. Air ambulance flights to San Juan are also available. Early in 2005, plans were announced to expand the airport's runway, so that the airport could accept flights by smaller jets. This would be done in preparation for American Eagle to start operations to the airport on behalf of American Airlines via a code sharing agreement. The airline was expected to start flights to Vieques from San Juan's Luis Muñoz Marín International Airport in early 2010; however, American Eagle decided not to begin service and then subsequently ceased all code sharing flights on behalf of American in the Caribbean.
Мекемелер
Антонио Ривера Родригес әуежайы теңіз деңгейінен 49 фут (15 м) биіктікте, белгілі бір аумақта орналасқан. Оның 9/27 деп белгіленген, асфальт жабыны бар бір ұшу-қону жолағы бар.
Antonio Rivera Rodríguez Airport covers an area of at an elevation of 49 feet (15 m) above mean sea level. It has one runway designated 9/27 with an asphalt surface measuring .
Апаттар мен оқиғалар
1977 жылы 19 желтоқсанда "Викес Эйр Линк" әуе компаниясымен жұмыс істейтін "Бриттен Норман БН 2 Айлендер" ұшағы отын таусылуына байланысты Сент-Круадан Викес аралының жанына құлады. Борттағы он жолаушының бесеуі қаза тапты. 1983 жылы 17 тамызда "Падоса Продакшнс" музыкалық лейблына тиесілі "Бичкрафт A100 King Air" ұшағы 11 адаммен, оның ішінде екі экипаж мүшесі және тоғыз жолаушысымен апатқа ұшырады. Ұшақ АҚШ-тың Виргин аралдарындағы Сент-Круа қаласындағы Александр Гамильтон халықаралық әуежайынан Сан-Хуан қаласындағы Исла-Верде халықаралық әуежайына, Викесте тоқтап, ұшып бара жатқанда, Викестен Сан-Хуанға ұшу кезінде көтерілуде қиындықтар туындап, тоқтап қалмас бұрын цитрус ағаштарына соқтығысты. Ешкім жарақаттанбады, бірақ ұшаққа елеулі зақым келді. Топ жетекшісі Эдгардо Диас немесе топтың сол кездегі мүшелері (Джонни Лозада, Рикки Мелендес, Чарли Массо, Рей Рейес және Рой Росселло) апатқа ұшыраған кезде ұшақта болды ма, жоқ па белгісіз. "Викес Эйр Линк" рейсі 901A – 1984 жылы 2 тамызда "Викес Эйр Линк" әуе компаниясының "БН 2 Айлендер" ұшағы ұшып шыққаннан кейін құлап, барлық тоғыз жолаушы мен экипаж мүшесі қаза тапты.
On December 19, 1977, a Britten Norman BN 2 Islander operated by Vieques Air Link en route from St. Croix ditched off of Vieques due to fuel exhaustion. Five passengers of the 10 on board were killed. A Beechcraft A100 King Air which belonged to Padosa Productions a musical label to which boy band Menudo belonged crashed with 11 people on board, 2 crew members and nine passengers, on Wednesday, August 17, 1983. The plane was on a flight from Alexander Hamilton International Airport in St. Croix, U. S. Virgin Islands to Isla Verde International Airport in San Juan, with a stop over at Vieques, when it confronted lifting problems on take off from Vieques to San Juan, hitting citrus trees before it was able to stop. While there were no injuries reported, the airplane suffered substantial damage. It is unknown whether band director Edgardo Diaz or any of the band's members at the time (Johnny Lozada, Ricky Melendez, Charlie Masso, Ray Reyes and Roy Rossello) were in the plane when it crashed. Vieques Air Link Flight 901A – On August 2, 1984, a BN 2 Islander of Vieques Air Link crashed after take off, killing all nine passengers and crew.