Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XV ғасырдағы француз суретшісі Энгерран де Монстреле (1400 – 20 шілде 1453) – француз суретшісі. Ол Пикардия аймағында, көбінесе шағын дворян отбасында дүниеге келген.
15th century French chronicler
Enguerrand de Monstrelet ( 1400 – 20 July 1453) was a French chronicler. He was born in Picardy, most likely into a family of the minor nobility.
Өмір
1436 жылы және одан кейін ол Камбрейдегі гавениердің лейтенанты (яғни, гав мөлшерін жинаушы, шіркеу салымының бір түрі) лауазымын атқарды және ол осы қаланы өзінің әдеттегі тұрғылықты жері етіп алған сияқты. Ол біраз уақыт соборлық тараудың (бөлімнің) сот орындаушысы, содан кейін Камбрейдің провосты болды. Ол үйленген және қайтыс болғанда балалары қалды. Монстреле туралы көп мәлімет белгілі емес, бірақ ол Жанна д'Аркты тұтқындағанда емес, Бургундия герцогы Филипппен болған одан кейінгі тергеу кезінде болды. Фруассардың жұмысын жалғастыра отырып, Монстреле екі кітаптан тұратын «Хроника» жазды, ол 1400 және 1444 жылдар аралығын қамтиды. Бірақ Орта ғасырларда жиі кездесетін дәстүр бойынша, 1516 жылға дейінгі әртүрлі хроникалардан құралған және оның еңбегіне тіркелген нашар жалғасы жасалды. Монстреленің жүз жылдық соғыстың соңғы кезеңіне қатысты жазбалары құнды, себебі оларда көптеген нақты құжаттар мен тікелей сөздер келтірілген. Алайда, автордың баяндау шеберлігі төмен; оның еңбегі, түсінікті болғанымен, көңілсіз. Оның ашық бейтараптық туралы жиі айтуы Бургундияға Франциямен күресте деген ықыласын жасырмайды. «Хрониканың» көптеген басылымдарының ішінде Дж. А. Буконның (1826) және М. Дуэ д'Арк Société de l'histoire de France үшін редакциялаған (Париж, 1857–1862) басылымдарын атауға болады. Сондай-ақ, Аугуст Молинье, «Франция тарихының көздері» (Les Sources de l'histoire de France, IV және V томдары, Париж, 1904) еңбегін қараңыз.
In 1436 and later he held the office of lieutenant of the gavenier (i. e. receiver of the gave, a kind of church rate) at Cambrai, and he seems to have made this city his usual place of residence. He was for some time bailiff of the cathedral chapter and then provost of Cambrai. He was married and left some children when he died. Little else is known about Monstrelet except that he was present, not at the capture of Joan of Arc, but at her subsequent interrogation with Philip the Good, Duke of Burgundy. Continuing the work of Froissart, Monstrelet wrote a Chronique, which extends to two books and covers the period between 1400 and 1444, But following a custom which was by no means uncommon in the Middle Ages, a clumsy sequel, extending to 1516, was formed out of various chronicles and tacked onto his work. Monstrelet's own writings, dealing with the latter part of the Hundred Years' War, are valuable because they contain a large number of authentic documents and reported speeches. The author, however, shows little power of narration; his work, although clear, is dull. His somewhat ostentatious assertions of impartiality do not cloak a marked preference for the Burgundians in their struggle with France. Among many editions of the Chronique may be mentioned those of J. A. Buchon (1826) and the one edited for the Société de I'histoire de France by M Doüet d'Arcq (Paris, 1857–1862). See Auguste Molinier, Les Sources de I'histoire de France, vols. IV and V (Paris, 1904).