Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грекияның бірінші деңгейдегі әкімшілік бірліктері
First level administrative entities of Greece
Грекияның аймақтары (περιφέρειες) – елдің он үш екінші деңгейдегі әкімшілік бірліктері болып табылады, Грекияның орталықтандырылмаған басқаруларын бірінші деңгей ретінде есептегенде. Аймақтар өңірлік бірліктерге бөлінеді, 2011 жылға дейін олар префектуралар деп белгілі болған.
The regions of Greece (περιφέρειες) are the country's thirteen second level administrative entities, counting decentralized administrations of Greece as first level. Regions are divided into regional units, known as prefectures until 2011.
Тарих
Қазіргі өңірлер 1986 жылғы шілдеде құрылды (оларды ресми түрде құру туралы президенттік жарлық 1987 жылы қол қойылды), Ішкі істер министрі Мениос Кутсогиоргас шешімімен, префектураларды толықтыратын екінші деңгейдегі әкімшілік бірліктер ретінде (Заң 1622/1986). 1986 жылға дейін кең тарихи-географиялық аймақтарға (γεωγραφικά διαμερίσματα) негізделген дәстүрлі бөлініс болды, бірақ бұл көбінесе тәуелсіз болды; 1986 жылға дейінгі дәстүрлі тарихи-географиялық аймақтардың барлығында ресми әкімшілік органдар болған жоқ. 1986 жылдан кейінгі өңірлер көбінесе бұрынғы бөліністерге негізделгенімен, олар әдетте кішірек және кейбір жағдайларда дәстүрлі анықтамалармен сәйкес келмейді: мысалы, Батыс Грекия өңірі, бұрынғысындай ешқандай үлгісі болмаған, Пелопоннес түбегіне және Орталық Грекияның дәстүрлі аймағына қарайтын аумақты қамтиды. Ішкі істер министрі Алекос Пападопулос бастаған орталықсыздандыру процесінің бөлігі ретінде, оларға 1997 жылғы Каподистрия жергілікті және өңірлік басқару реформасында қосымша өкілеттіктер берілді. 2010 жылғы Kallikratis жоспарымен (Заң 3852/2010), 2011 жылдың 1 қаңтарында күшіне енген, олар толыққанды дербес бірліктерге айналдырылды. 2011 жылғы өзгерістерде үкімет тағайындаған бас хатшы (γενικός γραμματέας) халық сайлаған өңірлік әкіммен (περιφερειάρχης) және бес жылдық мерзімге сайланған өңірлік кеңеспен (περιφερειακό συμβούλιο) алмастырылды. Префектуралардың көптеген өкілеттіктері, сондай-ақ жойылған немесе өңірлік бірліктерге қайта құрылған, өңірлік деңгейге берілді. Орталық үкіметтің өңірлік органдары өз кезегінде жеті орталықтандырылған басқарумен алмастырылды, олар бірден үшке дейін өңірлерді үкімет тағайындаған бас хатшының басшылығымен біріктіреді.
The current regions were established in July 1986 (the presidential decree officially establishing them was signed in 1987), by decision of the interior minister, Menios Koutsogiorgas, as second level administrative entities, complementing the prefectures (Law 1622/1986). Before 1986, there was a traditional division into broad historical–geographical regions (γεωγραφικά διαμερίσματα), which, however, was often arbitrary; not all of the pre 1986 traditional historical geographic regions had official administrative bodies. Although the post 1986 regions were mostly based on the earlier divisions, they are usually smaller and, in a few cases, do not overlap with the traditional definitions: for instance, the region of Western Greece, which had no previous analogue, comprises territory belonging to the Peloponnese peninsula and the traditional region of Central Greece. As part of a decentralization process inspired by Interior Minister Alekos Papadopoulos, they were accorded more powers in the 1997 Kapodistrias reform of local and regional government. They were transformed into fully separate entities by the 2010 Kallikratis Plan (Law 3852/2010), which entered into effect on 1 January 2011. In the 2011 changes, the government appointed general secretary (γενικός γραμματέας) was replaced with a popularly elected regional governor (περιφερειάρχης) and a regional council (περιφερειακό συμβούλιο) with five year terms. Many powers of the prefectures, which were also abolished or reformed into regional units, were transferred to the region level. The regional organs of the central government were in turn replaced by seven decentralized administrations, which group from one to three regions under a government appointed general secretary.