Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Space Is the Place – 1972 жылы түсірілген және 1974 жылы көрсетілген 85 минуттық афрофутуристік ғылыми фантастика фильмі. Оны Джон Кони түсірді, сценарийін Сун Ра мен Джошуа Смит жазды, ал басты рөлдерді Сун Ра мен оның Аркестрасы сомдады. Фильмнің саундтрегі Evidence Records лейблынан шықты.
Space Is the Place is an 85 minute Afrofuturist science fiction film made in 1972 and released in 1974. It was directed by John Coney, written by Sun Ra and Joshua Smith, and features Sun Ra and his Arkestra. A soundtrack was released on Evidence Records.
Өмірбаян
1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында Сун Ра және оның тобы Калифорнияға бірнеше рет келді. 1971 жылы Сун Ра Калифорния университетінің Беркли қаласындағы филиалында "Космостағы қара нәсілді адам" деген курсты оқыды. Осы Калифорнияға жасаған сапарлары барысында Сун Ра Джим Ньюманның назарына ілікті, ол Сун Ра мен оның Аркестрасының басты рөлде ойнаған "Space Is the Place" фильмін түсірді, бұл фильм Сун Раның Берклидегі лекцияларына негізделген. Фильмнің режиссердің ассистенті Том Буллоктың айтуынша, фильмнің үзінді-үзінді түсірілісінен туындаған "логика мен байланыстағы күрделі, тіршілікке қауіпсіз секірістер" монтажшы Барбара Покраспен пост-өндірісте шешілді. Фильмнің екі нұсқасы бар. Біріншісі, кейде "Сун Раның монтажы" деп аталады, 64 минутқа дейін қысқартылған; оның шектеулі алғашқы көрсетілімінен кейін ондаған жылдар бойы "Space Is the Place" тек VHS форматында осы түрінде ғана қол жетімді болды. Екінші, толық нұсқасы 82 минуттық, және ол алғаш рет 2003 жылы Plexifilm компаниясы фильмді қайта шығарғанда қолжетімді болды. Баспадан тағы бір үзілістен кейін, "Space Is the Place" фильмінің екі нұсқасы да 2015 жылы Harte Recordings компаниясымен бірінші рет бірге жарық көрді. Бұл фильм The Bright Light Social Hour тобының "Space Is Still the Place" (2015) альбомына шабыт берді.
During the late 1960s and early 1970s, Sun Ra and his ensemble made several forays to California. In 1971, Sun Ra taught a course, "The Black Man in the Cosmos", at University of California, Berkeley. Over the course of these California visits, Sun Ra came to the attention of Jim Newman, who produced the film Space Is the Place starring Sun Ra and his Arkestra, and based, in part, on Sun Ra's Berkeley lectures. According to assistant director Tom Bullock, the "seemingly death defying existential leaps in logic and continuity" that resulted from the film's fragmented production were resolved in post production by editor Barbara Pokras. Two cuts exist of the film. The first, sometimes referred to as "Sun Ra's edit", is abridged to 64 minutes; for decades following its limited initial release, Space is the Place could only be found on VHS in this form. The second, uncut version runs 82 minutes, and was made available for the first time in 2003, when the film was re released by Plexifilm. Following another lapse out of print, both cuts of Space is the Place were released together for the first time by Harte Recordings in 2015. The film inspired The Bright Light Social Hour's album Space Is Still the Place (2015).
Интерпретация
Space Is the Place Сун Раның Қара пантералар өзін-өзі қорғау партиясына жауабы ретінде қарастырылуы мүмкін, олармен Ра қара нәсілдің болашағының бейнесі үшін көрнекі күрес жүргізді. Дэниел Крейсс былай деп жазады: «Сун Ра партияны тікелей айыптамаса да, жердегі қоғамдық бағдарламалардың шектеулі пайдасын көреді, бұл Пантерлерге меңзеу, және тек топтың технология мен музыканы пайдалануы ғана адамдардың санасын өзгертіп, оларды азат етеді деп санайды».
It has been suggested that Space Is the Place can be interpreted as Sun Ra's response to the Black Panther Party for Self Defense, with whom Ra was engaged in a performative struggle for the imagery of the future of the black race. Daniel Kreiss writes:While he does not condemn the party by name, Sun Ra ultimately finds limited value in terrestrial community programs, an allusion to the Panthers, and posits that only the band's use of technology and music will liberate the people by changing consciousness.