Кіріспе
Еулогия (еὐλογία, eulogia, классикалық грек тілінен, eu – «жақсы» немесе «шын», logia – «сөздер» немесе «мәтін», бірігіп – «мақтау») – әдетте жақында қайтыс болған немесе зейнеткерлікке шыққан адамды мақтауға арналған сөз немесе жазба. Еулогиялар жерлеу рәсімінің бір бөлігі болуы мүмкін. АҚШ-та олар жерлеу бюросында, тіруден бұрын немесе кейін айтылады; Ұлыбританияда олар қызмет кезінде, әдетте крематорийде немесе құдайға табыну орнында, тіруден бұрын айтылады. АҚШ-та кейбір дін өкілдері дәстүрді сақтау үшін қызметтерде еулогия айтуға қарсы шығады немесе рұқсат етпейді. Еулогиялар тірі адамдарды мақтау үшін де қолданылады. Бұл әдетте туған күн, кеңселік кештер, зейнеткерлік тойлар сияқты арнайы жағдайларда болады. Еулогияны өлгендерге арналған өлеңдермен (элегариямен), жақында қайтыс болғандардың өмірбаянын баяндайтын некрологтармен немесе жерлеу рәсімдерімен шатастыруға болмайды. Рим-католик дін қызметкерлеріне, жерлеу миссасында предикативті уағыздың орнына, қайтыс болған адамға еулогия айтуға тыйым салынған. «Еулогия» сөзінің қазіргі қолданылуы алғаш рет 16 ғасырда тіркелген және орта ғасырлық латын сөзі «eulogium»-нан шыққан. Сол кездегі «eulogium» уақыт өте келе бүгінгі күнгі қысқа «еулогия» сөзіне айналды. Еулогияны әдетте қайтыс болған адамның туысы немесе жақын досы айтады. Тірі адамға арналған еулогияны, мысалы зейнеткерлік кезінде, аға буын өкілі айтуы мүмкін. Кейде, ауыр сырқат немесе қарт адамдарға өлер алдында махаббат пен алғыс сезімін білдіру үшін еулогия айтылады. Еулогия тек адамдарға ғана емес, орындарға немесе заттарға да айтылуы мүмкін (мұны кез келген адам айта алады), бірақ олар тірі немесе қайтыс болған адамдарға айтылатын еулогиялардан гөрі сирек кездеседі. Кейбір жағдайларда, адам өлер алдында өзінің еулогиясын жазып, оны жерлеу миссасында туысы немесе досы оқып беруі үшін қалдырады. Американдық жазушы Курт Воннегуттың (оны өзінің інісінің жерлеу рәсімінен алған) және австралиялық регби ойыншысы және тележұлдыз Лу Ричардстың досы оқыған өзіндік еулогиялары осыған дәлел.
A eulogy (from εὐλογία, eulogia, Classical Greek, eu for "well" or "true", logia for "words" or "text", together for "praise") is a speech or writing in praise of a person, especially one who recently died or retired, or as a term of endearment. Eulogies may be given as part of funeral services. In the United States, they take place in a funeral home during or after a wake; in the United Kingdom, they are said during the service, typically at a crematorium or place of worship, before the wake. In the United States, some denominations either discourage or do not permit eulogies at services to maintain respect for traditions. Eulogies can also praise people who are still alive. This normally takes place on special occasions like birthdays, office parties, retirement celebrations, etc. Eulogies should neither be confused with elegies, which are poems written in tribute to the dead; nor with obituaries, which are published biographies recounting the lives of those who have recently died; then with obsequies, which refer generally to the rituals surrounding funerals. Roman Catholic priests are prohibited by the rubrics of the Mass from presenting a eulogy for the deceased in place of a homily during a funeral Mass. The modern use of the word eulogy was first documented in the 16th century and came from the Medieval Latin term eulogium. Eulogium at that time has since turned into the shorter eulogy of today. Eulogies are usually delivered by a family member or a close family friend in the case of a dead person. For a living eulogy given in such cases as a retirement, a senior colleague could perhaps deliver it. On occasions, eulogies are given to those who are severely ill or elderly in order to express words of love and gratitude before they die. Eulogies are not limited to merely people, however; places or things can also be given eulogies (which anyone can deliver), but these are less common than those delivered to people, whether living or deceased. In some cases, a self eulogy is written before the subject dies, with the aim of having a friend or family member read out their words to the funeral mass. Notable examples include the uplifting self eulogy of American writer Kurt Vonnegut (borrowed from his uncle's own funeral) and a humorous self eulogy by Australian rules footballer and media personality Lou Richards, which was read by a friend.
Мазмұны
Еске алу сөздерінің көптеген түрлері бар. Олардың кейбіреулері адамның өмірбаянына толыққанды арналған. Қысқаша өмірбаян – бұл адамның өмірінде басынан өткен оқиғаларды қайта баяндау. Мұндай баяндаудың мақсаты – қайтыс болған адамның өміріндегі маңызды кезеңдерді көрсету болуы мүмкін. Тағы бір түрі – адамның іс-әрекеттеріне жеке көзқараспен қарау. Бұл – көз жұмған адаммен байланысты естеліктерді еске түсіру. Естеліктер, әсерлер және тәжірибелер – бәрі де жеке еске алу сөзіне енгізілуі мүмкін (Burch, 2006). Әлемнің көп бөлігінде еске алу сөздері көбінесе адамның өмірбаянына, оның өміріндегі маңызды оқиғаларына, мысалы, жұмысына, мансабына, біліміне және тағы басқаларына баса назар аударады.