Стивен Кингтің 1987 жылғы «Tommyknockers» романы: Мэн штатындағы қала тұрғындарының шетелдік ғарыш кемесінің әсеріне түсуі. Кітап, есірткілікке байланысты автордың өзі «нашар» деп бағалаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы шыққан ғылыми-фантастикалық роман
1987 science fiction novel
"Томминокерлер" – Стивен Кингтің 1987 жылы жазылған ғылыми-фантастикалық романы. Қорқыныш жанрын сақтай отырып, бұл роман Кинг үшін ғылыми фантастика әлеміне жасалған саяхат. Мейн штатындағы Хевен қаласының тұрғындары орманға көмілген түсініксіз бір заттың ықпалына бірте-бірте түсе бастайды. Кейіннен Кинг "Томминокерлерді" "өтте нашар кітап" деп бағалап, оны жазу кезінде есірткіге тәуелді болғандығымен байланыстырды. Дегенмен, оның әңгіменің әлеуетін мойындағанын айтады: "Кокаиннің тудырған жалған күш-қуаттың астында осында керемет кітап жатыр, мен оған қайта оралуым керек".
The Tommyknockers is a 1987 science fiction novel by Stephen King. While maintaining a horror style, the novel is an excursion into the realm of science fiction for King, as the residents of the Maine town of Haven gradually fall under the influence of a mysterious object buried in the woods. King has since soured on The Tommyknockers, describing it as "an awful book", due to his drug addiction while writing the novel, though acknowledges the story's potential: “There’s really a good book in here, underneath all the sort of spurious energy that cocaine provides, and I ought to go back.”
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мейн штатының Хейвен қалашығының маңында орманды аралап жүргенде, Роберта "Бобби" Андерсон, Жабайы Батыс тақырыбындағы көркем әдебиет жазушысы, ұзақ уақыт көмілген ғарыш кемесінің шығып тұрған металл бөлігіне тап болады. Ашылғаннан кейін ғарыш кемесі атмосфераға көзге көрінбейтін газды шығара бастайды, ол адамдарды кемеде болған ғарышкерлерге ұқсас жандарға айналдырады. Трансформация немесе "өзгеріс" оларға шектеулі гениальдық қабілетті сыйлайды, бұл оларды өте тапқыр етеді, бірақ олардың өнертабыстарына философиялық немесе этикалық түсінік қоспайды, және олар көбінесе өнертабыстарының қағидаларын түсінбейді (олардың бірі "Біз құрастырушымыз, түсінуші емеспіз" деп мойындайды). Ғарыш кемесі сонымен қатар оған ұшырағандардың қаладан кетуіне кедері келтіреді, кейбір адамдарда психоздық зорлық-зомбылықты тудырады және жас бала Дэвид Браунның жоғалуына себеп болады, оның үлкен ағасы Хилли оны гавендіктер Алтаир 4 деп атаған планетаға телепорттайды (Құйылған планетаға сілтеме). Кітаптың басты кейіпкері – Джеймс Эрик Гарднер, "Гард" лақап атымен танымал ақын және Боббидің досы. Ол кеменің әсеріне төтеп беруге шамасы жетеді, себебі оның басындағы болат пластина – жасөспірім кезіндегі шаңғыдан құлаған оқиғаның естелігі. Гард сонымен қатар алкоголик және ішімдікке құмарлық салдарынан зорлық-зомбылыққа бейім, содан кейін ұзақ уақыт есінен танып қалады. Бобби "бірлікке" қол жеткізудің эйфориясына толығымен берілгенде, Гард оның денсаулығының нашарлап, санасының жоғалып бара жатқанын көреді. Гард Боббимен достығынан басқа өмір сүруге мағынасы жоқ деп санайды және оның құлдырауын тоқтатуға тырысу үшін онымен бірге қалуға шешім қабылдайды. Ол қала тұрғындарының өзгеруіне куә болады, Боббидің иті Питердің азапталып, мүкіс етілгенін, ал адамдар осы ерекше оқиғалардың түбіне тым терең бойлағанда өлтірілетінін немесе одан да жаман нәрселерге тап болатынын көреді. Бірнеше апта бойы Гард, Бобби және басқалар кемені қазып шығаруды жалғастырады. Бобби мен Гард кемеге кіреді; олар кемені зерттей келе, Гард кеменің экипажы бір-бірімен ұрысқандықтан апатқа ұшырағанын, ал Томминокерлердің тірі жандарды органикалық батарея ретінде пайдаланудан сақтайтын моральдық шектері жоқ екенін түсінеді. Олар кемеден шығып, Боббидің үйіне оралғанда, Гард Боббиді өлтіруді жоспарлайды, себебі ол енді адам емес екенін көреді. Бобби Гардты қарумен өлтіретін валиум дозасын жұтуға мәжбүрлейді. Олар сөйлескенде, ол санасын қорғайды, өз қаруын шығарып, Боббиді атып өлтіреді. Бобби қайтыс болғанда, ол телепатиялық айқай салады және қала тұрғындарына ескерту жібереді, содан кейін олар оның үйіне жиналады, Гард кемеге зиян келтіруді ниеттенген деп қорқып, оны өлтіруге асығады. Ев Хиллман, Дэвид пен Хиллидің әкесі, Гардқа орманға қашып кетуіне көмектеседі, ал Дэвид Браунды Алтаир 4-тен құтқаруға уәде береді. Гард кемеге кіреді, қала тұрғындарымен болған күрестен кейін өлімге жақындап қалған күйде. Ол өзінің соңғы күшімен кемені іске қосып, оны телепатия арқылы ғарышқа жібереді. Бұл өзгерген қала тұрғындарының көпшілігінің өліміне әкеледі, бірақ кеменің әсерінің сыртқы әлемге таралуының қаупін болдырмайды. Көп ұзамай ФБР, ЦРУ және "Дүкен" агенттері Хейвенге басып кіреді және Хейвен тұрғындарының мүмкіндігінше көп бөлігін (өмірде қалғандардың төрттен бірін өлтіреді), сондай-ақ Хейвеннің өзгертілген адамдары жасаған бірнеше құрылғыны алып кетеді. Кітаптың соңғы беттерінде Дэвид Браун Хилли Браунның ауруханада аман-есен екені анықталады.
While walking in the woods near the small town of Haven, Maine, Roberta "Bobbi" Anderson, a writer of Wild West themed fiction, stumbles upon a metal object that turns out to be a protrusion of a long buried alien spacecraft. Once exposed, the spacecraft begins to release an invisible gas into the atmosphere that gradually transforms people into beings similar to the aliens who populated the ship. The transformation, or "becoming," provides them with a limited form of genius which makes them very inventive but does not provide any philosophical or ethical insight into their inventions, and they often do not understand the principles of the inventions (one of them admits, "We're BUILDERS, not UNDERSTANDERS"). The spacecraft also prevents those affected by it from leaving town, provokes psychotic violence in some people, and causes the disappearance of a young boy, David Brown, whose older brother Hilly teleports him to the planet referred to as Altair 4 by the Havenites (a reference to Forbidden Planet). The book's central character is James Eric Gardener, a poet and friend of Bobbi, who goes by the nickname "Gard." He is somewhat immune to the ship's effects because of the steel plate in his head, a souvenir of a teenage skiing accident. Gard is also an alcoholic and is prone to binges that result in violent outbursts followed by lengthy blackouts. As Bobbi is almost totally overcome by the euphoria of "becoming" one with the spacecraft, Gard increasingly sees her health worsen and her sanity disappear. Gard feels he has little to live for aside from his friendship with Bobbi and decides to stay with her to try to halt her decline. He witnesses the transformation of the townspeople, discovers the torture and mutilation of Bobbi's dog Peter, and people being killed or worse when they pry too deeply into the strange events. Over the course of several weeks, Gard, Bobbi, and others continue to unearth the ship. Bobbi and Gard eventually enter the ship; as they explore the ship, Gard realizes that the ship crashed because the crew was fighting with each other, and that the Tommyknockers have no moral limits to keep them from using living beings as organic batteries. As they leave the ship and return to Bobbi's home, Gard plans to kill Bobbi as he can see she is no longer human. Using a gun, Bobbi forces Gard to swallow a lethal dose of Valium. As they talk, he shields his mind, pulls his own gun out, and shoots Bobbi. As Bobbi dies, she telepathically screams and alerts the townspeople, who then swarm to her home, intent on killing Gard for fear that he intends to harm the ship. Ev Hillman, David and Hilly's grandfather, helps Gard escape into the woods in exchange for saving David Brown from Altair 4. Gard enters the ship, near death after his struggle with the townspeople. With his last ounce of strength, he activates the ship and telepathically launches it into space. This results in the eventual deaths of nearly all of the changed townspeople, but prevents the possibly disastrous consequences of the ship's influence spreading to the outside world. Very shortly afterward, agents from the FBI, CIA, and "The Shop" invade Haven and take as many of the Havenites as possible (killing nearly a quarter of the survivors), along with a few of the devices created by the altered people of Haven. In the last pages, David Brown is discovered safe in Hilly Brown's hospital room.
Бейімделулер
Романның негізінде 1993 жылы ABC телеарнасында Джимми Смитс Джим Гарднер рөлінде, ал Марг Хельгенбергер Бобби Андерсон рөлінде ойнаған екі бөлімді телесериал көрсетілді. Кинг бұл туындыны "ұнатуға шамасы жетпеді" дей келіп, "оны арзан әрі асығыс жасалғандай сезіндім" деп түсіндірді. 2013 жылдың шілдесінде NBC "Томмикноккерлер" романы бойынша жаңа мини-сериал түсіретінін хабарлады. THR 2018 жылдың 29 наурызында "The Conjuring" фильмінің режиссері Джеймс Ван және 2017 жылғы "It" фильмінің продюсері Рой Ли продюсер Ларри Саницкиймен бірлесіп "Томмикноккерлердің" толық метражды фильм нұсқасын жасауға кірісетінін мәлімдеді.
A two part television miniseries based on the novel was shown in 1993 on ABC, starring Jimmy Smits as Jim Gardner and Marg Helgenberger as Bobbi Anderson. King has stated that he "didn't like it", commenting that "it felt kind of cheap and thrown together". NBC announced in July 2013 that they would be producing a new miniseries based on The Tommyknockers. THR reported on March 29, 2018, that The Conjuring filmmaker James Wan and the 2017 It producer Roy Lee will join up with producer Larry Sanitsky to create a feature film version of The Tommyknockers.