Кіріспе
Финляндиядағы барлық ресми мерекелер Парламент актілерімен белгіленеді. Ресми мерекелерді христиандық және христиандық емес мерекелерге бөлуге болады. Христиандық мерекелердің негізгілері – Рождество, Жаңа жыл, Епифания, Пасха, Аспанға көтерілу күні, Пентикост, Жазғы күн тоғысы және Әулиелер күні. Христиандық емес мерекелер – 1 мамыр және Финляндияның тәуелсіздік күні. Бұған қоса, барлық жексенбі күндері ресми демалыс күндері болып саналады, бірақ олар арнайы мерекелердей маңызды емес. Жексенбі күндерінің атаулары діни күнтізбеге сәйкес келеді және оларды христиандық мерекелер деп санауға болады. 1960 жылдардың соңында Финляндиядағы стандартты жұмыс аптасы Парламент актісімен 40 сағатқа дейін қысқартылғанда, барлық сенбі күндері де-факто мемлекеттік демалыс күндеріне айналды, бірақ ресми мәртебе алған жоқ. Пасха жексенбісі мен Пентикост – негізгі мерекелердің құрамына кіретін жексенбілер, олардың алдында ерекше сенбі күндері болады. Әдетте жұмыс күндеріне немесе белгілі бір күндерге түсетін бірнеше христиандық мерекелер сенбі және жексенбі күндеріне көшірілді. 1955 жылы жазғы күн тоғысы 19 маусымнан кейінгі сенбіге, Жариялау мерекесі 21 наурыздан кейінгі жексенбіге (немесе егер бұл Пасхамен немесе Пальма жексенбісімен сәйкес келсе, Пальма жексенбісінен бұрынғы жексенбіге), ал Әулиелер күні 30 қазаннан кейінгі сенбіге ауыстырылды. 1973 жылы тағы да бірнеше мерекелер көшірілді: Епифания 5 қаңтардан кейінгі сенбіге, Аспанға көтерілу күні дәстүрлі бейсенбі күнінен бұрынғы сенбіге, бірақ бұл өзгерістер 1991 жылы кері қайтарылды.
All official holidays in Finland are established by acts of Parliament. The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays. The main Christian holidays are Christmas, New Year's Day, Epiphany, Easter, Ascension day, Pentecost, Midsummer Day, and All Saints' Day. The non Christian holidays are May Day and the Independence Day of Finland. In addition to this all Sundays are official holidays but they are not as important as the special holidays. The names of the Sundays follow the liturgical calendar and they can be categorized as Christian holidays. When, in the late 1960s, the standard working week in Finland was reduced to 40 hours by an act of Parliament, it also meant that all Saturdays became a sort of de facto public holidays, though not official ones. Easter Sunday and Pentecost are Sundays that form part of a main holiday and they are preceded by a kind of special Saturdays. Several Christian holidays traditionally falling on working days or on fixed dates have been moved to Saturdays and Sundays. In 1955, Midsummer day was moved to the Saturday following 19 June, the feast of the Annunciation to the Sunday following 21 March (or, if this coincides with Easter or with Palm Sunday, the Sunday before Palm Sunday), and All Saints' Day to the Saturday following 30 October. More holidays were moved in 1973: Epiphany to the Saturday following 5 January and Ascension Day to the Saturday before the traditional Thursday, but these revisions were reversed in 1991.
Дәстүр
Рождество және жазғы күн тоғызы финдер үшін жылдың ең маңызды мерекелері болуы мүмкін. Таң қалдыратыны, олар ресми түрде мереке деп аталмаған және күнтізбеде көрсетілмейді, бірақ көптеген адамдар үшін жұмыс күндері емес. Іс жүзінде, олар ресми мерекелерден тек дүкендердің көпшілігі сол күндері таңертеңнен түске дейін ашық болатынымен ерекшеленеді. Олардың осы де-факто мәртебеге ие болуының себебі заңнамадағы кейбір ережелер және көптеген еңбек шартында осы күндер толыққанды демалыс күндері ретінде қарастырылуы. Сонымен қатар, кейбір маңызды емес мерекелерге дейін де-факто жарты күн болады, яғни кейбір (бірақ барлық емес) кеңселерде жұмыс уақыты әдеттегіден қысқа болады. Мұндай күндерге Үлкен бейсенбі, 1 мамыр және Жаңа жыл алдындағы күн жатады. 1960 жылдардың соңында Финляндияда бес күндік жұмыс аптасы кеңінен қабылданғанға дейін, көптеген жағдайларда сенбі күндері жұмыс уақыты (4,5 сағат) басқа апта күндерінен (8 сағат) қысқа болды, бірақ ол барлық мерекелердің алдында да қысқа болды, мысалы, Крещение қарсаңында, Әулиелер күні қарсаңында, тіпті Рождество және жазғы күн тоғызы қарсаңында да. Бірақ сенбі күндері жұмыс күні болмай қалғаннан кейін, жаңа шартылар басқа мерекелердің алдындағы осы қысқартуларды жойды, бірақ жазғы күн тоғызы мен Рождество қарсаңы де-факто мереке күндері болып қала берді. Фин календарында арнайы ту көтеру күндері де қарастырылған. Күндің ту көтеру күні мәртебесінің ресми немесе де-факто мереке мәртебесімен тікелей байланысы жоқ. Дегенмен, 1 мамыр, жазғы күн тоғызы және Тәуелсіздік күні ту көтеру күні де, мереке күні де болып табылады. Жазғы күн тоғызы сонымен қатар Ту күні. Финляндияның ресми Ұлттық күні – 6 желтоқсан. Фин календарында тағы да бірнеше маңызды емес мерекелер де белгіленген, бірақ олар мерекелік немесе ту көтеру күні мәртебесіне лайық деп танылмаған.
Мерекелік күндер тізімі
Күн ағылшынша Атауы Жергілікті Атауы – финша Жергілікті Атауы – шведше Ескертпелер
1 қаңтар Жаңа жыл күні Uudenvuodenpäivä Nyårsdagen
6 қаңтар Epiphany Loppiainen Trettondedagen
Жылжымалы жұма Good Friday Pitkäperjantai Långfredagen Пасхаға дейінгі жұма
Жылжымалы жексенбі Пасха жексенбісі Pääsiäispäivä Påskdagen
Жылжымалы дүйсенбі Пасха дүйсенбісі 2. pääsiäispäivä Annandag påsk Пасхадан кейінгі күн
1 мамыр Мамыр күні Vappu Första maj Вальпургис түнін қараңыз
Жылжымалы бейсенбі Көктем күні Helatorstai Kristi himmelfärdsdag Пасхадан кейінгі 39 күн
Жылжымалы жексенбі Елуінші күн Helluntaipäivä Pingst Пасхадан кейінгі 49 күн
Жұма, 19-25 маусым аралығында Жазғы күн тілі Juhannusaatto Midsommarafton Ресми емес – Жылдық демалыстар заңында (162/2005) жұмыс емес күн – кейбір ұжымдық еңбек келісімдерінде демалыс
Сенбі, 20-26 маусым аралығында Жазғы күн Juhannuspäivä Midsommardagen 24 маусымнан ауыстырылған
Сенбі, 31 қазан – 6 қараша Барлық Әулиелер күні Pyhäinpäivä Alla helgons dag 1 қарашадан ауыстырылған
6 желтоқсан Тәуелсіздік күні Itsenäisyyspäivä Självständighetsdagen
24 желтоқсан Рождество алдындағы кеш Jouluaatto Julafton Ресми емес – Жылдық демалыстар заңында (162/2005) жұмыс емес күн – кейбір ұжымдық еңбек келісімдерінде демалыс
25 желтоқсан Рождество күні Joulupäivä Juldagen
26 желтоқсан Рождестводан кейінгі екінші күн 2. joulupäivä or tapaninpäivä Annandag jul