Введение
Все официальные праздники в Финляндии устанавливаются актами парламента. Официальные праздники можно разделить на христианские и нехристианские. Основными христианскими праздниками являются Рождество, Новый год, Богоявление, Пасха, День Вознесения, Пятидесятница, День летнего солнцестояния и День всех святых. Нехристианские праздники – Первомай и День независимости Финляндии. Кроме того, все воскресенья являются официальными праздничными днями, но они не столь важны, как особые праздники. Названия воскресений следуют литургическому календарю и могут быть отнесены к христианским праздникам. Когда в конце 1960-х годов стандартная рабочая неделя в Финляндии была сокращена до 40 часов законом, принятым парламентом, это также означало, что все субботы стали своего рода фактическими выходными днями, хотя и неофициальными. Пасхальное воскресенье и Пятидесятница – это воскресенья, входящие в состав основного праздника, которым предшествуют особые субботы. Ряд христианских праздников, традиционно выпадавших на рабочие дни или на фиксированные даты, были перенесены на субботы и воскресенья. В 1955 году День летнего солнцестояния был перенесен на субботу, следующую за 19 июня, Благовещение – на воскресенье, следующее за 21 марта (или, если эта дата совпадает с Пасхой или Пальмовым воскресеньем, на воскресенье, предшествующее Пальмовому воскресенью), а День всех святых – на субботу, следующую за 30 октября. В 1973 году были перенесены еще несколько праздников: Богоявление – на субботу, следующую за 5 января, и День Вознесения – на субботу, предшествующую традиционному четвергу, но в 1991 году эти изменения были отменены.
All official holidays in Finland are established by acts of Parliament. The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays. The main Christian holidays are Christmas, New Year's Day, Epiphany, Easter, Ascension day, Pentecost, Midsummer Day, and All Saints' Day. The non Christian holidays are May Day and the Independence Day of Finland. In addition to this all Sundays are official holidays but they are not as important as the special holidays. The names of the Sundays follow the liturgical calendar and they can be categorized as Christian holidays. When, in the late 1960s, the standard working week in Finland was reduced to 40 hours by an act of Parliament, it also meant that all Saturdays became a sort of de facto public holidays, though not official ones. Easter Sunday and Pentecost are Sundays that form part of a main holiday and they are preceded by a kind of special Saturdays. Several Christian holidays traditionally falling on working days or on fixed dates have been moved to Saturdays and Sundays. In 1955, Midsummer day was moved to the Saturday following 19 June, the feast of the Annunciation to the Sunday following 21 March (or, if this coincides with Easter or with Palm Sunday, the Sunday before Palm Sunday), and All Saints' Day to the Saturday following 30 October. More holidays were moved in 1973: Epiphany to the Saturday following 5 January and Ascension Day to the Saturday before the traditional Thursday, but these revisions were reversed in 1991.
Традиция
Вечер Рождества и Вечер летнего солнцестояния вполне могут быть самыми важными праздниками в течение всего года для финнов. Удивительно, но они официально не называются праздниками и не отмечаются в календаре, однако для большинства людей это нерабочие дни, и на практике они отличаются от официальных праздников лишь тем, что большинство магазинов открыты в эти дни с раннего утра до полудня. Они имеют этот де-факто статус отчасти благодаря некоторым положениям в законодательстве, но также потому, что большинство трудовых договоров предусматривают эти дни как полноценные выходные. Некоторым менее значимым праздникам также предшествуют фактические неполные рабочие дни, то есть в некоторых (но не во всех) офисах в этот период рабочее время сокращается. К ним относятся Великий четверг, день перед Первомаем и канун Нового года. Еще до того, как в конце 1960-х годов в Финляндии была повсеместно принята пятидневная рабочая неделя, рабочее время в большинстве случаев было короче по субботам (4,5 часа), чем в другие будние дни (8 часов), но оно было также сокращено и во все кануны государственных праздников, например, накануне Богоявления, накануне Дня всех святых, и даже включая Рождественский вечер и Вечер летнего солнцестояния. Но когда субботы перестали быть рабочими днями, новые контракты отменили эти сокращения в другие праздничные кануны, за исключением кануна летнего солнцестояния и Рождества, которые также стали де-факто выходными днями. Финский календарь также предусматривает специальные дни поднятия флага. Статус дня как дня поднятия флага не имеет формальной связи с его возможным статусом официального или де-факто праздника. Однако Первомай, День летнего солнцестояния и День независимости имеют статус как дня поднятия флага, так и государственного праздника. День летнего солнцестояния также является Днем флага. 6 декабря в Финляндии отмечается официальный Национальный день. В финском календаре также отмечаются некоторые незначительные памятные даты, хотя они не были признаны достойными статуса праздника или дня поднятия флага.
Список праздников
Дата Английское название Местное название – Финское Местное название – Шведское Примечание1 января Новый год Uudenvuodenpäivä Nyårsdagen 6 января Богоявление Loppiainen Trettondedagen Переходящая пятница Страстная пятница Pitkäperjantai Långfredagen Пятница перед ПасхойПереходящее воскресенье Пасхальное воскресенье Pääsiäispäivä Påskdagen Переходящий понедельник Пасхальный понедельник 2. pääsiäispäivä Annandag påsk День после Пасхального воскресенья1 мая День труда Vappu Första maj См. Вальпургиеву ночьПереходящий четверг Вознесение Господне Helatorstai Kristi himmelfärdsdag 39 дней после Пасхального воскресеньяПереходящее воскресенье Пятидесятница Helluntaipäivä Pingst 49 дней после Пасхального воскресеньяПятница между 19 и 25 июня Купальская ночь Juhannusaatto Midsommarafton Неофициальный – нерабочий день в соответствии с Законом о праздниках (162/2005) – праздник в некоторых коллективных трудовых договорахСуббота между 20 и 26 июня Купальское воскресенье Juhannuspäivä Midsommardagen Перенесено с 24 июняСуббота между 31 октября и 6 ноября День всех святых Pyhäinpäivä Alla helgons dag Перенесено с 1 ноября6 декабря День независимости Itsenäisyyspäivä Självständighetsdagen 24 декабря Сочельник Jouluaatto Julafton Неофициальный – нерабочий день в соответствии с Законом о праздниках (162/2005) – праздник в некоторых коллективных трудовых договорах25 декабря Рождество Христово Joulupäivä Juldagen 26 декабря Второй день Рождества 2. joulupäivä или tapaninpäivä Annandag jul