Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюстав Метцгер (1926–2017) – неміс суретшісі және саяси белсенді. (1926 жылдың 10 сәуірінде Нюрнбергте дүниеге келген, 2017 жылдың 1 наурызында Лондонда қайтыс болған) Метцгер Автодеструктивті өнер және Өнерлік әрекет тақырыбын қалыптастырды. Джон Шаркимен бірге ол 1966 жылы «Destruction in Art Symposium» симпозиумын ұйымдастырды. Метцгер саяси және өнер салаларындағы наразылықтарымен танылды.
German artist and political activist (1926–2017)
Gustav Metzger (10 April 1926, Nuremberg – 1 March 2017, London) was a German artist and political activist who developed the concept of Auto Destructive Art and the Art Strike. Together with John Sharkey, he initiated the Destruction in Art Symposium in 1966. Metzger was recognised for his protests in the political and artistic realms.
Ерте өмір және білім
Метцгер 1926 жылы Германияның Нюрнберг қаласында поляк еврей ата-анасының отбасында дүниеге келді. 1939 жылы Ұлыбританияға көшті. Ол поляк азаматтығынан айырылып, 1940 жылдардың соңынан бастап азаматтығы болмады. 1948-1949 жылдары Антверпендегі Корольдік Көркемсурет академиясында оқу үшін Ұлыбритания еврей қауымынан грант алды. Метцгер 1944 жылы вегетариандыққа көшті және өмірінің соңына дейін вегетариандықты жақтады. Ол қоршаған ортаның ластануына және ядролық қарудың таралуына қарсы тұрған алғашқылардың бірі болды, сондай-ақ «Арт-Страйк» қозғалысына қатысты. Ол «Комитет 100» ұйымының белсенді мүшесі болды.
Metzger was born to Polish Jewish parents in Nuremberg, Germany, in 1926 and came to Britain in 1939 He lost his Polish citizenship and was stateless since the late 1940s. He received a grant from the UK Jewish community to study at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp between 1948 and 1949. Metzger became a vegetarian in 1944 and remained a strong advocate of vegetarianism throughout his life. He was among the first to take a stand against environmental pollution and nuclear proliferation. and the Art Strike movements. He was also active in the Committee of 100 a 'named' member
1959 жылы Метцгер «Автодеструктивтік манифест» атты алғашқы өнері жариялады. Бұл 1964 жылы Архитектуралық қауымдастық Архитектура мектебінде (AA) лекция түрінде оқылды, оны студенттер көркемдік «Happening» ретінде қабылдады. 2015 жылы Архитектуралық қауымдастық Метцгердің лекциясының көшірмесін жариялады. 1962 жылы ол Лондонның Gallery One галереясында Fluxus тобының мүшелері ұйымдастырған «Misfits» фестиваліне қатысты. The Who тобының гитарисі Пит Тауншенд Метцгермен бірге оқыды, ал 1960 жылдары Метцгердің туындылары The Who концерттерінде экрандарға проекцияланды. Метцгер сонымен қатар Cream тобымен жұмыс істеді, оларға 1960 жылдары жарық шоуларын жасады. 2005 жылы ол «EASTinternational» көрмесін «өнерсіз өнер көрмесі» деп атады. Метцгер 60 жыл бойы саяси мазмұнды туындылар жасады, оларға қоқыстан бастап ескі газеттерге дейін, сұйық кристалдардан бастап өнеркәсіптік материалдарға дейін, тіпті қышқылдар да кірді. 2009 жылдың 29 қыркүйегінен 8 қарашасына дейін Серпентин галереясында оның ең ауқымды көрмесі өтті. Ол Шығыс Лондонда тұрып жұмыс істеді.
In 1959, Metzger published the first auto destructive manifesto Auto Destructive Art. This was given as a lecture to the Architectural Association School of Architecture (AA) in 1964, which was taken over by students as an artistic 'Happening'. The Architectural Association published, in 2015, a facsimile edition of Metzger's lecture transcript. In 1962 he participated in the Festival of Misfits organised by members of the Fluxus group, at Gallery One, London. Guitarist Pete Townshend from The Who studied with Metzger, and during the 1960s, Metzger's work was projected on screens at The Who concerts. Metzger also worked with Cream, providing them with light shows in the 1960s. In 2005, he selected EASTinternational which he proclaimed to be "The art exhibition without the art." Throughout the 60 years that Metzger produced politically engaged works, he incorporated materials ranging from trash to old newspapers, liquid crystals to industrial materials, and even acid." From 29 September to 8 November 2009, the Serpentine Gallery featured the most extensive exhibition in the UK of his work. He lived and worked in East London.
Өзін-өзі жою өнерінің қоғамдық көрсетілімі
Бұл түпнұсқада 1960 жылы жасалған және 2004 жылы «Авто-жойғыш өнердің алғашқы қоғамдық көрсетілімінің қайта жасалуы» ретінде қайта жасалды.
This was originally made in 1960 and remade as Recreation of First Public Demonstration of Auto Destructive Art in 2004.
Қышқылмен бояу
Қышқыл әрекетпен бояу. Биіктігі 7 фут, Ұзындығы 12'6". Тереңдігі 6 фут. Материалдары: нейлон, тұз қышқылы, металл. Техника. Ақ, қара, қызыл түсті 3 нейлон кенеп бірінен соң бірі осы ретпен орналастырылған. Қышқыл нейлонға боялады, шашыратылады және бүзкейді, жанасқан жерінде 15 секунд ішінде коррозияға ұшыратады.
Acid action painting. Height 7 ft, Length 12' 6". Depth 6 ft. Materials: nylon, hydrochloric acid, metal. Technique. 3 nylon canvases coloured white black red are arranged behind each other, in this order. Acid is painted, flung and sprayed onto the nylon which corrodes at point of contact within 15 seconds.
Шыныдан жасалған құрылыс
Шыныдан жасалған құрылыс. Биіктігі 13 фут, ені 9 фут 6 дюйм. Материалдар: Шыны, металл, жабысқақ лента. Техника: Жабысқақ лентамен ілінген шыны жақтары бетон төбеге белгіленген ретпен түседі.
cquote|Construction with glass. Height 13 ft. Width 9' 6". Materials. Glass, metal, adhesive tape. Technique. The glass sheets suspended by adhesive tape fall onto the concrete ground in a pre arranged sequence.|author=Gustav Metzger
Тарихи фотосуреттер
Бұл үздіксіз жұмыс сериясы 20 ғасырдағы апатты оқиғалардың үлкейтілген баспасөз фотосуреттерінен тұрады, олар көрерменге қарсыласу және сезімдік әдістер арқылы ұсынылады.
This ongoing series of work consists of enlarged press photographs of catastrophic events of the 20th century presented to the viewer using confrontational and experiential methods.
Өзін-өзі жою өнерінің алғашқы қоғамдық көрсетілімінің қайта жасалуы
Бұл 1960 жылы көрсетілген түпнұсқа демонстрацияның қайта жасалған нұсқасы еді. Метцгер бұл туынды бұзылған деп мәлімдеді және оның орнына жаңасын жасады.
This was a recreation of the original demonstration made in 1960. Metzger declared the piece ruined and created a new bag as a replacement.
Әсерлер
Бороу тобының басты суретшісі Дэвид Бомберг Метцгерге сабақ берді және оның қалыптасуына зор әсер етті.
The painter David Bomberg, the leading light of the Borough Group, taught Metzger and was influential in his development.
Өлім
Метцгер 2017 жылдың 1 наурызында Лондондағы үйінде 90 жасында дүние салды. Ол Хайгейт зиратының шығыс бөлігінде жерленген.
Metzger died at the age of 90 at his home in London on 1 March 2017. He is buried on the east side of Highgate Cemetery.
Мұра
Метцгер Элинг өнер колледжінде дәріс беріп жүрген кезде, оның студенттерінің бірі рок-музыканты Пит Тауншенд болды. Кейіннен ол Метцгердің идеяларының The Who тобының өнер көрсетулеріндегі әйгілі гитарасын қиратуына әсер еткенін айтты. Ол сонымен қатар цифрлық суретші Джозеф Нечваталдың өздігінен жейтін компьютерлік вирустарына да ықпал етті.
When Metzger was lecturing at Ealing Art College, one of his students was rock musician Pete Townshend, who later cited Metzger's concepts as an influence for his famous guitar smashing during performances of The Who. He has also influenced the self eating computer virus works by the digital artist Joseph Nechvatal.