Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқтың ірі, тері асты, беткі венасы. Ұлы сафенді вена (GSV) немесе ұзын сафенді вена (/s//ə/'/f//iː//n//ə//s/) – аяқтың ірі, тері асты, беткі венасы. Бұл денедегі ең ұзын вена, ол төменгі аяқ бойымен өтеді және аяқ, тізе және жамбастан қанды жамбас үшбұрышындағы терең жамбас венасына қайтарады.
Large, subcutaneous, superficial vein of the leg
The great saphenous vein (GSV) or long saphenous vein (/s//ə/'/f//iː//n//ə//s/) is a large, subcutaneous, superficial vein of the leg. It is the longest vein in the body, running along the length of the lower limb, returning blood from the foot, leg and thigh to the deep femoral vein at the femoral triangle.
Клиникалық маңызы
Үлкен сафенді тамырдың патологиясы салыстырмалы түрде жиі кездеседі, бірақ оқшауланған жағдайда әдетте өмірге қауіп төндірмейді. Варикоздық тамырлар: Үлкен сафенді тамыр, басқа да беткі тамырлар сияқты, варикозға ұшырауы мүмкін; ісінген, бұрмаланған және ұзарған, және көбінесе көзге жағымсыз көрінеді. Варикоздық тамырлар өмірге қауіп төндірмейді және оларды емдеудің әртүрлі әдістері бар. Дегенмен, егер тамырдың диаметрі ішіндегі клапандардың толық жабылуы үшін тым үлкен болса, нәтижесінде туындайтын созылмалы веноздық жеткіліксіздік бұзаудың терісі түсінің өзгеруіне және жылдар бойы сақталуы мүмкін жараларға әкелуі мүмкін, егер тамыр жойылмаса. Тромбофлебит: Үлкен сафенді тамыр тромбозға ұшырауы мүмкін. Үлкен сафенді тамырдың осы түрінің тромбофлебиті әдетте жеке өмірге қауіп төндірмейді; алайда, егер қан тірбуышы сафено-феморальды қосылыстың немесе перфораторлық тамырдың жанында орналасса, тірбуыштың бөлігі терең веноздық жүйеге және өкпе айналымына көшуі мүмкін. Сондай-ақ, ол терең тамыр тромбозына алып келуі немесе оған ұласуы мүмкін, оны дереу емдеу қажет. Сондықтан үлкен сафенді тамырдың тромбозы ультрадыбыстық зерттеу арқылы осы асқынулардың болуын анықтау үшін тексеріледі. Қолжетімді болған жағдайда, перифериялық артериялық шунттау операцияларын жүргізу үшін. Сафенді тамыр трансплантациядан кейін тамыр трансплантатының сәтсіздікке ұшырауы мүмкін, бірақ ол синтетикалық трансплантаттармен (PTFE, PETE (Dacron)), адам омыртқа тамыр трансплантаттарымен немесе биосинтетикалық трансплантаттармен ([Omniflow] сияқты) салыстырғанда ұзақ мерзімді ашықтығымен ерекшеленеді. Көбінесе, ол in situ (орында) қолданылады, кішігірім тармақтарды байлап, веноздық клапандарды вальвулотом деп аталатын құрылғымен, мысалы, ЛеМейтрдің вальвулотомымен жойғаннан кейін. Сафенді тамырды алып тастау аяқтың қалыпты қан айналымын едәуір бұзбайды. Бұрын сафенді тамыр арқылы ағып өткен қан ағысының бағытын өзгертеді. Бұл қамтамасыз ету айналымы деп аталады. Үлкен сафенді тамырдың жоғарғы бөлігімен бірге жүретін сафенді жүйке жамбас жүйкесінің тармағы болып табылады. Ол тамырға жасалатын операция кезінде зақымдануы мүмкін.
Pathology of the great saphenous vein is relatively common, but in isolation typically not life threatening. Varicose veins: The great saphenous vein, like other superficial veins, can become varicose; swollen, twisted and lengthened, and generally considered to be unsightly. Varicose veins are not life threatening and various treatment options are available. However, when the diameter of the vein is too large for the valves within it to coapt completely, the resulting condition, chronic venous insufficiency, can result in skin color changes in the calf and ulcers that may persist for years if the vein is not ablated. Thrombophlebitis: The GSV can thrombose. This type of phlebitis of the GSV is usually not life threatening in isolation; however, if the blood clot is located near the sapheno femoral junction or near a perforator vein, a clot fragment can migrate to the deep venous system and to the pulmonary circulation. Also it can be associated with, or progress to a deep vein thrombosis which must be treated promptly. So a GSV thrombosis is investigated by ultrasonography to detect if these complications are present. when available, for performing peripheral arterial bypass operations. The saphenous vein may undergo vein graft failure after engraftment, but still it has superior long term patency compared to synthetic grafts (PTFE, PETE (Dacron)), human umbilical vein grafts or biosynthetic grafts [Omniflow]. Often, it is used in situ (in place), after tying off smaller tributaries and destruction of the venous valves with a device called valvulotome, e. g. LeMaitre's valvulotome. Removal of the saphenous vein will not materially hinder normal circulation in the leg. The blood that previously flowed through the saphenous vein will change its course of travel. This is known as collateral circulation. The saphenous nerve that runs with the upper part of the great saphenous vein is a branch of the femoral nerve. It can be damaged in surgery on the vein.
Тез жәрдем медицинасында қолдану
Егер сұйықтықпен шұғыл жандандыру қажет болса және көк тамырлардың шағылуына байланысты стандартты тамыр ішілік қатынасқа қол жеткізу мүмкін болмаса, сафендік тамырды тіліп алу қолданылуы мүмкін.
When emergency resuscitation with fluids is necessary, and standard intravenous access cannot be achieved due to venous collapse, saphenous vein cutdown may be utilized.
Этимология
"Сафаин" (грекше, "көрінетін", "ашық көрінуі") және "сафун" (ивритше "שָׂפוּן", "жасырын/жабық" мағынасында) сондай-ақ "сафин" (арабша "صَافِن", "терең/ішке енген" мағынасында) терминдері "сафеноз" сөзінің пайда болуына себеп болған деп есептеледі.
The terms "saphaina" (Greek, meaning "manifest", "to be clearly seen") and "safoon" (Hebrew, "שָׂפוּן" meaning "hidden/covered") as well as "safin" (Arabic, "صَافِن" meaning "deep/embedded") have been claimed as the origin for the word "saphenous".