Рим мен Македония арасындағы соғыс: б.з.д. 214-205 жылдар.
First Macedonian War
Рим мен Македония арасындағы соғыс (б.з.д. 214-205 жж.): себептері, барысы, нәтижелері. Филипп V-тің әрекеттері, Карфагенмен қарым-қатынасы, бейбіт келісім.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим мен Македония арасындағы соғыс, б.з.д. 214–205 ж.
War between Rome and Macedonia, 214–205 BC
Бірінші Македония соғысы (б.з.д. 214–205) Рим мен, б.з.д. 211 жылдан бастап Этолия лигасы және Пергаманың Аттал I-імен одақтасып, Македонияның Филипп V-іне қарсы, Карфагенге қарсы Екінші Пуника соғысымен (б.з.д. 218–201) бір мезгілде жүрді. Шешуші шайқастар болмады және соғыс тепе-тең аяқталды. Соғыс барысында Македония Иллирияның бір бөлігін басып алуға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Көптеген адамдардың пікірінше, осы шығыстағы ұсақ шайқастар Македонияның Риммен соғыста Карфагеннің генералы Ганнибалға көмектесуіне кедергі келтірді. Феник бейбіт шарты (б.з.д. 205) соғысты ресми түрде аяқтады.
The First Macedonian War (214–205 BC) was fought by Rome, allied (after 211 BC) with the Aetolian League and Attalus I of Pergamon, against Philip V of Macedon, contemporaneously with the Second Punic War (218–201 BC) against Carthage. There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate. During the war, Macedon attempted to gain control over parts of Illyria, but without success. It is commonly thought that these skirmishes in the east prevented Macedon from aiding the Carthaginian general Hannibal in the war with Rome. The Peace of Phoenice (205 BC) formally ended the war.
Димитрий Римге қарсы соғыс бастайды
Римнің Карфагенге қарсы соғысқа ден қоюы Македонияның Филип V-ге өз билігін батысқа қарай кеңейтуге мүмкіндік берді. Ежелгі грек тарихшысы Полибийдің айтуынша, Филиптің осы мүмкіндікті пайдалану шешімінің маңызды факторы Фарос Димитрийінің ықпалы болды. Бірінші Иллирий соғысынан (б.з.д. 229–228 жж.) кейін римдіктер Димитрийді Иллирияның жағалау аймақтарының көп бөлігінің билеушісі етіп тағайындады. Соғыстан кейінгі он жылдық ішінде ол римдіктерге қарсы шығып, Иллириядағы олардың одақтастарына шабуыл жасап, сауда кемелерін тонады. Б.з.д. 219 жылы Екінші Иллирий соғысында ол римдіктерден жеңіліп, Филип патшаның сарайына қашып кетті. Этолдармен соғыс жүргізіп жатқан Филипп, б.з.д. 217 жылдың маусымында Ханнибалдың Тразимен көлінде римдіктерден жеңіске жеткенін естіді. Филип бастапқыда бұл хатты тек Димитрийге ғана көрсетті. Патшалығын қайтару мүмкіндігін сезінген Димитрий, жас патшаға бірден этолдармен бейбітшілікке келісіп, Иллирия мен Италияға көңіл бөлгенін кеңес берді. Полибий Димитрийдің сөздерін келтіреді:
Rome's preoccupation with its war against Carthage provided an opportunity for Philip V of Macedon to attempt to extend his power westward. According to the ancient Greek historian Polybius, an important factor in Philip's decision to take advantage of this opportunity was the influence of Demetrius of Pharos. After the First Illyrian War (229–228 BC) the Romans had made Demetrius ruler of most of coastal Illyria. In the decade after the war he turned against the Romans attacking their allies in Illyria and raiding their trade vessels. In 219 BC, during the Second Illyrian War he was defeated by the Romans and fled to the court of king Philip. Involved in a war with the Aetolians, Philip learned of the victory of Hannibal over the Romans, at Lake Trasimene in June 217 BC. Philip at first showed the letter only to Demetrius. Perhaps seeing a chance to recover his kingdom, Demetrius immediately advised the young king to make peace with the Aetolians and turn his attentions toward Illyria and Italy. Polybius quotes Demetrius as saying:
«Грекия қазір толығымен сізге бағынышты және солай болып қала береді: ахейлер шынайы махаббаттан; этолдар осы соғыстағы апаттарынан туған қорқыныштан. Италияға және оған енуіңіз – жалқы империяны құрудағы алғашқы қадам, оған сізден артық ешкімнің құқығы жоқ. Ал енді римдіктер жеңіліске ұшырағанда әрекет ету уақыты келді». Полибийдің сөзіне қарағанда, Филип оңай көндірілді.
For Greece is already entirely obedient to you, and will remain so: the Achaeans from genuine affection; the Aetolians from the terror which their disasters in the present war have inspired them. Italy, and your crossing into it, is the first step in the acquirement of universal empire, to which no one has a better claim than yourself. And now is the moment to act when the Romans have suffered a reverse. According to Polybius, Philip was easily persuaded.
Филип Этолиямен татуласады
Филипп бірден этолиялықтармен келіссөздер жүргізді. Наупакт маңындағы жағалауда өткен мәжілісте Филипп этолиялық басшылармен кездесті және бейбіт келісімге қол қойылды. Полибий Наупакттық Агелаос есімді этолиялықтың бейбітшілік жайлы былай сөйлегенін келтіреді:
Philip at once began negotiations with the Aetolians. At a conference on the coast near Naupactus, Philip met the Aetolian leaders and a peace treaty was concluded. Polybius quotes the Aetolian Agelaus of Naupactus as having given the following speech in favor of peace:
«Гректердің бір-бірімен соғыспауы – ең жақсысы, бірақ егер барлығымыз біріккен дауыспен сөйлеп, өзенді кешіп өтетін адамдар сияқты қол ұстасып, варварлардың шабуылын тойтарып, өздерімізді және қалаларымызды құтқара алсақ, құдайларға шын жүректен алғыс айтуымыз керек. Бірақ мұндай мүмкіндік болмаса, қазіргі жағдайда біз біріккен күйде болуымыз және сақ болуымыз керек, себебі батыстағы соғыс қару-жарақтың күшеюі мен ауқымдылығын көріп тұрмыз. Қазірдің өзінде мемлекеттік істерге көңіл бөлген әркімге анық, карфагендіктер римдіктерді жеңсе де, римдіктер карфагендіктерді жеңсе де, жеңімпаздар Сицилия мен Италияның билігіне қанағаттанбайды. Олар алға жылжиды, күштерін және жоспарларын біз қалағаннан да әрі кеңейтеді. Сондықтан, сіздердің барлығыңыздан, әсіресе, сізден, патша, осы дағдарыс қаупіне қарсы сақ болуды өтінемін. Егер сіз гректерді әлсірету саясатын тоқтатып, оларды жау үшін оңай олжаға айналдырмасаңыз, сіз мұны істей аласыз; керісінше, өз мүддеңіздей олардың игілігін ойлап, Грекияның барлық бөлігіне өз иеліктеріңіздің бір бөлігі сияқты қамқорлық жасаңыз. Егер осылай әрекет етсеңіз, гректер сіздің адал достарыңыз бен серіктеріңіз болады, ал шетелдіктер гректердің берік адалдығын көріп, сізге қарсы жоспарлар жасаудан тартынады. Егер сіз іс-қимылға ұмтылсаңыз, батысқа қараңыз және ойыңызды Италиядағы соғыстарға жұмылдырыңыз. Ондағы жағдайдың өзгеруін сабырмен күтіп, ғаламдық үстемдікке қол жеткізуге мүмкіндік пайда болғанда шабуыл жасаңыз. Қазіргі жағдай да мұндай үміттерге орын береді. Бірақ сіздерден гректермен болған дау-дамайларыңыз бен соғыстарыңызды тыныштық орнаған кезде шешуді сұраймын. Олармен бейбітшілік орнату немесе соғыс жариялау билігін өз қолыңызда ұстауды ең басты мақсатыңыз етіңіз. Егер сіз батыстан жиналған бұлттар Грекияға жетсе, біздің қолымыздан бейбітшілік пен соғыс жариялау мүмкіндігі, тіпті бір-бірімізге қарсы ойнайтын барлық ойындардың бәрі түсіп қалады деп қорқамын. Сонда біз тек бір-бірімізбен соғыс немесе бейбітшілік орнату және дауларымызды шешу билігін беру үшін ғана құдайға жалбарынуға мәжбүр боламыз.»
The best thing of all is that the Greeks should not go to war with each other at all, but give the gods hearty thanks if by all speaking with one voice, and joining hands like people crossing a stream, they may be able to repel the attacks of barbarians and save themselves and their cities. But if this is altogether impossible, in the present juncture at least we ought to be unanimous and on our guard, when we see the bloated armaments and the vast proportions assumed by the war in the west. For even now it is evident to any one who pays even a moderate attention to public affairs, that whether the Carthaginians conquer the Romans, or the Romans the Carthaginians, it is in every way improbable that the victors will remain contented with the empire of Sicily and Italy. They will move forward: and will extend their forces and their designs farther than we could wish. Wherefore, I beseech you all to be on your guard against the danger of the crisis, and above all you, O King. You will do this, if you abandon the policy of weakening the Greeks, and thus rendering them an easy prey to the invader; and consult on the contrary for their good as you would for your own person, and have a care for all parts of Greece alike, as part and parcel of your own domains. If you act in this spirit, the Greeks will be your warm friends and faithful coadjutors in all your undertakings; while foreigners will be less ready to form designs against you, seeing with dismay the firm loyalty of the Greeks. If you are eager for action, turn your eyes to the west, and let your thoughts dwell upon the wars in Italy. Wait with coolness the turn of events there, and seize the opportunity to strike for universal dominion. Nor is the present crisis unfavourable for such a hope. But I intreat of you to postpone your controversies and wars with the Greeks to a time of greater tranquillity; and make it your supreme aim to retain the power of making peace or war with them at your own will. For if once you allow the clouds now gathering in the west to settle upon Greece, I fear exceedingly that the power of making peace or war, and in a word all these games which we are now playing against each other, will be so completely knocked out of the hands of us all, that we shall be praying heaven to grant us only this power of making war or peace with each other at our own will and pleasure, and of settling our own disputes.
Филип теңіз флотын құрды
Филипп б.з.б. 217–216 жылдардағы қысты 100 әскери кемеден тұратын флот құруға және оларды жүзуге үйретуге арнады. Полибийдің айтуынша, бұл «бұрын-соңды ешқандай македон патшасы жасаған емес» тәжірибе болды. Македонияның римдіктермен теңесе алатын флотты құрастыруға және күтіп ұстауға жеткілікті ресурстары болмаған болуы мүмкін. Полибий Филипптің «теңізде римдіктермен күресуге үміті болмағанын» айтады. Осы кемелермен Филипп римдік флоттан қашуға немесе одан аулақ болуға үміттене алатын, олардың Ханнибалмен айналысып, Батыс Сицилиядағы Лилибаумда орналасқанына сенімді болды. Филипптің жоспары алдымен Ильрия жағалауын басып алып, жағалау мен Македония арасындағы аймақты жаулап алу және Италияға тез күш жіберу үшін жаңа құрлық жолын пайдалану еді. Жаздың басында Филипп және оның флоты Македониядан шығып, Грекия материгіндегі Евбея және Беотия аралдары арасындағы Эврип бұғазы арқылы жүзіп өтті, содан кейін Малея мүйісін айналып, Кефаления және Левка аралдарының жанында тоқтады, римдік флоттың орналасқан жері туралы хабар күтті. Олар Лилибаумда әлі де екенін білгеннен кейін, солтүстікке қарай Ильриядағы Аполлонияға бет алды. Бірақ македондық флот Сазан аралына жақындағанда, Филипп римдік бес кеме Аполлонияға қарай барып жатқаны туралы хабарды естіді. Римдік флоттың оны ұстау үшін келе жатқанына сенімді болған Филипп дереу Кефаленияға қайтуға бұйрық берді. Полибий флоттың асығыс шегінуін сипаттау үшін «үрей» мен «дүрбелең» туралы айтады және шындығында римдіктер он кемеден тұратын отрядты ғана жібергенін, ал «аса қырағылықтың» арқасында Филипп Ильриядағы мақсатына жетудің ең жақсы мүмкіндігін жіберіп алғанын, «жоғалмай, бірақ үлкен ұятқа қалып» Македонияға қайтқанын айтады.
Philip spent the winter of 217–216 BC building a fleet of 100 warships and training men to row them and, according to Polybius, it was a practice that "hardly any Macedonian king had ever done before". Macedon probably lacked the resources to build and maintain the kind of fleet necessary to match the Romans. Polybius says that Philip had no "hope of fighting the Romans at sea", With these, Philip could hope to avoid or evade the Roman fleet, preoccupied as he hoped it would be with Hannibal, and based as it was at Lilybaeum in western Sicily. Philip's plan was, it seems, to first take the Illyrian coasts, conquer the area between the coasts and Macedon, and use the new land link to provide a rapid route for reinforcements across the narrow straits to Italy. At the beginning of summer, Philip and his fleet left Macedon, sailed through the Euripus Strait, between the island of Euboea and Boeotia on the Greek mainland, and then rounded Cape Malea, before dropping anchor off the Islands of Cephalenia and Leucas, to await word of the location of the Roman fleet. Informed that it was still at Lilybaeum, he sailed north to Apollonia in Illyria. However, as the Macedonian fleet neared the island of Sazan, Philip heard a report that some Roman quinqueremes had been seen headed for Apollonia. Convinced that the entire Roman fleet was sailing to apprehend him, Philip ordered an immediate return to Cephalenia. Polybius speaks of "panic" and "disorder" to describe the fleet's hasty retreat and says that, in fact, the Romans had sent only a squadron of ten ships and that because of "inconsiderate alarm", Philip had missed his best chance to achieve his aims in Illyria, returning to Macedon, "without loss indeed, but with considerable dishonour".
Филип Карфагенмен одақтасады
Римнің 216 жылы Канна шайқасында Ганнибалдан ойсырау жеңіліске ұшырағанын естіген соң Филипп Италиядағы Ганнибал лагеріне одақ шаруасы жөнінде келіссөздер жүргізу үшін елшілерді жіберді. Олар 215 жылдың жазында келісімге келді, оның мәтінін Полибий баяндады. Онда олар өзара қолдау мен қорғанысқа, сондай-ақ бір-бірінің жауларына (қазіргі одақтастардан басқа) жау болуға міндеттенді. Олар Римге қарсы қолдау көрсетуге және Ганнибалдың Риммен бейбіт келісімге келу құқығы бар екенін, бірақ кез келген бейбіт келісімде Филипптің де қатысуы тиіс екенін, ал Рим Коркира, Аполлония, Эпидамн, Фарос, Димале, Партини және Атинтанияны басқарудан бас тартуға, сондай-ақ «Фаростың Димитрийіне Рим билігіндегі барлық достарын қайтаруға» мәжбүр болады деп уәде берді. Полибий жазған келісімде Филиптің Италияға шабуыл жасауы туралы ештеңе айтылмаған, мүмкін Сазандағы сәтсіздік Филипті мұндай әрекеттен сарқып қалдырған шығар, бұл кез келген жағдайда Ганнибал қаламаған нәрсе болуы мүмкін. Македонияға қайтып келе жатқан Филиптің елшілері мен Ганнибалдың елшілерін Апулияның оңтүстік жағалауын күзетіп жүрген римдік флоттың қолбасшысы Публий Валериус Флак тұтқынға алды. Ганнибалдан Филипке жазылған хат және олардың келісім шарттары табылған. Филиптің Карфагенмен одақтасуы Римде бірден алаңдатушылық тудырды, өйткені олар бұрыннан қиын жағдайда болған еді. Одан әрі жиырма бес соғыс кемесі бірден дайындалып, Флакконың Таренттегі жиырма бес кемеден тұратын флотына қосылу үшін жіберілді, олар Италияның Адриатикалық жағалауын күзетіп, Филиптің ниетін анықтауға тырысып, қажет болған жағдайда Македонияға өтіп, Филипті сол жерде ұстап тұруға міндеттелді.
After hearing of Rome's disastrous defeat at the hands of Hannibal at Cannae in 216 BC, Philip sent ambassadors to Hannibal's camp in Italy to negotiate an alliance. There they concluded in the summer of 215 BC a treaty, the text of which is given by Polybius. In it they pledge, in general terms, mutual support and defense and to be enemies to each other's enemies (excepting current allies). Specifically, they promised support against Rome and that Hannibal shall have the right to make peace with Rome, but that any peace would include Philip and that Rome would be forced to relinquish control of Corcyra, Apollonia, Epidamnus, Pharos, Dimale, Parthini, and Atintania and "to restore to Demetrius of Pharos all those of his friends now in the dominion of Rome." The treaty as set down by Polybius makes no mention of an invasion of Italy by Philip, the debacle at Sazan perhaps having soured Philip on such a venture, something which in any case Hannibal may not have desired. On their way back to Macedon, Philip's emissaries, along with emissaries from Hannibal, were captured by Publius Valerius Flaccus, commander of the Roman fleet patrolling the southern Apulian coast. A letter from Hannibal to Philip and the terms of their agreement, were discovered. Philip's alliance with Carthage caused immediate dismay in Rome, hard pressed as they already were. An additional twenty five warships were at once outfitted and sent to join Flaccus' fleet of twenty five warships already at Tarentum, with orders to guard the Italian Adriatic coast, to try to determine Philip's intent and, if necessary, cross over to Macedonia, keeping Philip confined there.
Іллирияда соғыс басталды
214 жылдың жаз соңында Филипп тағы да 120 лембиден тұратын флотпен теңіз арқылы Иллирияға шабуыл жасауға тырысты. Ол әлсіз қорғалған Орикумды басып алды және Аус (қазіргі Вьоса) өзенімен жоғары жүзіп, Аполлонияны қоршауға алды. Осы уақытта римдіктер флотты Таренттен Брундизийге көшіріп, Филиптің қимылдарына бақылауды жалғастырды. Сонымен қатар, римдік пропретор Марк Валерий Левиннің басшылығымен легион да көмекке жіберілді. Орикумнан Иллириядағы оқиғалар туралы хабар алған Левин өзінің флоты мен әскерімен бірге кемемен өтті. Орикумға қонған Левин, аз шайқаспен қаланы қайтарып алды. Ливийдің баяндамасында айтылғандай, Аполлония қоршауда екенін естіген Левин, Квинт Невий Криста басқаратын 2000 сарбазды өзен сағасына жіберді. Криста Филипптің әскерін айналып өтіп, түнгі уақытта қалаға байқаусыз кірді. Келесі түнде, Филипптің күштерін күтпеген жерден шапқан ол, олардың лагерін талқандады. Өзендегі кемелеріне қашып, Филипп таулар арқылы Македонияға қайтып оралды, флотын өртеп, көптеген мыңдаған сарбаздарын, қаза тапқан немесе тұтқынға алынғандарын, сондай-ақ оның әскерлерінің барлық мүліктерін қалдырды. Ал Левин және оның флоты Орикумда қыстады. Теңіз арқылы Иллирияға шабуыл жасауға екі рет тырысып, енді Адриатикада Левиннің флотымен шектелген Филипп келесі екі жылды (б.з.д. 213–212 жж.) Иллирияда құрлықтан шабуылдар жасауға жұмсады. Жағалаудан алыс жүріп, Дассаретис, Атинтани және Партиниді, сондай-ақ Димале қаласын басып алды. Ақырында ол Лисс пен оның көзделмейтін бекінісін басып алып, Адриатикаға қол жеткізді, содан кейін айналасындағы аумақтар бағынды. Мүмкін, Лисстің басып алынуы Филиппті Италияға шабуыл жасау үмітіне қайта оятқан шығар. Алайда, флотының жоғалуы Филипптің Италияға және одан қайту үшін Карфагенге тәуелді ететінін білдірді, бұл шабуыл перспективасын едәуір аз қызықты етті.
In the late summer of 214 BC, Philip again attempted an Illyrian invasion by sea, with a fleet of 120 lembi. He captured Oricum which was lightly defended, and sailing up the Aous (modern Vjosë) river he besieged Apollonia. Meanwhile, the Romans had moved the fleet from Tarentum to Brundisium to continue the watch on the movements of Philip and a legion had been sent in support, all under the command of the Roman propraetor Marcus Valerius Laevinus. Upon receiving word from Oricum of events in Illyria, Laevinus crossed over with his fleet and army. Landing at Oricum, Laevinus was able to retake the town with little fighting. In the account given by Livy, Laevinus, hearing that Apollonia was under siege, sent 2000 men under the command of Quintus Naevius Crista, to the mouth of the river. Avoiding Philip's army, Crista was able to enter the city by night unobserved. The following night, catching Philip's forces by surprise, he attacked and routed their camp. Escaping to his ships in the river, Philip made his way over the mountains and back to Macedonia, having burned his fleet and leaving behind many thousands of his men that had died or been taken prisoner, along with all of his armies' possessions. Meanwhile, Laevinus and his fleet wintered at Oricum. Twice thwarted in his attempts at invasion of Illyria by sea, and now constrained by Laevinus' fleet in the Adriatic, Philip spent the next two years (213–212 BC) making advances in Illyria by land. Keeping clear of the coast, he took Dassaretis, Atintani and Parthini, and the town of Dimale. He was finally able to gain access to the Adriatic by capturing Lissus and its seemingly impregnable citadel, after which the surrounding territories surrendered. Perhaps the capture of Lissus rekindled in Philip hopes of an Italian invasion. However, the loss of his fleet meant that Philip would now be dependent on Carthage for passage to and from Italy, making the prospect of invasion considerably less appealing.
Рим Грекиядан одақтастар іздеді
Рим Филиптің Италия және басқа жерлерде Карфагенге көмектесуіне бөгет қоюға тырысқандықтан, Грецияда одақтастар іздеді. Левин б.з.б. 212 жылы Этолия лигасымен одақ құру мүмкіндігін қарастыра бастады. Соғыстан шаршаған этолиялықтар б.з.б. 217 жылы Наупакт қаласында Филиппен бейбіт келісімге келді. Бірақ бес жыл өткен соң, соғыс жақтастары күшейіп, этолиялықтар өздерінің дәстүрлі жауы Македонияға қарсы қайтадан қару көтеруді ойлады. Б.з.б. 211 жылы Риммен келіссөздер жүргізу үшін Этолиялық кеңесі шақырылды. Лавин, Римнің Карфагенге қарсы соғыста Сиракуза мен Капуаны жақында басып алғанын, бұл Римнің күшейіп бара жатқандығының дәлелі екенін көрсетіп, македониялықтарға қарсы одақтасуды ұсынды. Келісім бойынша, этолиялықтар құрлықта, римдіктер теңізде әрекет ететін болды, Рим алынған құлдар мен олжаны өзінде қалдыратын болды, ал Этолия жаулап алынған аумақтарды басқару құқығына ие болады. Келісімнің тағы бір тармағы Лиганың бірқатар одақтастарын: Элис, Спарта, Месения және Пергамонның Аттал I-ін, сондай-ақ Римге тәуелді екі иллириялық басшы – Плерат пен Скердилайдасты қосуға рұқсат берді.
Desiring to prevent Philip from aiding Carthage in Italy and elsewhere, Rome sought out allies in Greece. Laevinus had begun exploring the possibility of an alliance with the Aetolian League as early as 212 BC. The war weary Aetolians had made peace with Philip at Naupactus in 217 BC. However, five years later the war faction was on the ascend and the Aetolians were once again considering taking up arms against their traditional enemy, Macedonia. In 211 BC, an Aetolian assembly was convened for discussions with Rome. Laevinus pointed out the recent capture of Syracuse and Capua in the war against Carthage as evidence of Rome's rising fortunes and offered to ally with them against the Macedonians. A treaty was signed whereby the Aetolians would conduct operations on land, the Romans at sea and Rome would keep any slaves and other booty taken and Aetolia would receive control of any territory acquired. Another provision of the treaty allowed for the inclusion of certain allies of the League: Elis, Sparta, Messenia and Attalus I of Pergamon, as well as two Roman clients, the Illyrians Pleuratus and Scerdilaidas.
Грекиядағы науқан
Кейін сол жазда Лавинус Закинф қаласын, оның цитаделінен басқа, Акарнанияның Оениада қаласы мен Насос аралын жаулап алды, оларды аэтолиялықтарға берді. Содан кейін ол флотын қысқа Коркираға қайтарды. Римнің Аэтолиямен одақтасқанын естіген Филипптің бірінші қадамы солтүстік шекарасын нығайту болды. Ол Илириядағы Орикум мен Аполлонияға шабуыл жасап, Дарданиядағы Синтия немесе, мүмкін, Пайониядағы шекаралық қаланы басып алды. Одан кейін ол Пелагония, Линцестис және Ботиая арқылы оңтүстікке қарай жылдам жорық жасап, Темпеге 4000 сарбазбен гарнизон қойды. Сосын ол тағы да солтүстікке қарай Тракияға бет бұрып, Македонияға қайтқанша маедилерге және олардың Ямфоринна қаласына шабуыл жасады. Филипп сонда келгенде, оның одақтасы акарнаниялықтардан шұғыл көмек сұрады. Аэтолиялық стратег Скопас аэтолиялық әскерін жинап, Акарнанияға шабуылға дайындалды. Акарнаниялықтар үмітсіздікке бойдап, әйелдерін, балаларын және қарттарын Эпирге қауіпсіздікке жіберді, ал қалғандары шекараға барып, өлімге дейін күресуге ант беріп, "қорқынышты қарғыс" шақырып, адал болмағандарға қарғыс айтты. Акарнаниялықтардың осы бекем әзірлігін естіген аэтолиялықтар тартына бастады, содан кейін Филипптің жақындап келе жатқанын білген соң, шабуылдан толығымен бас тартты, ал Филипп қыста Пеллаға қайтып келді. 210 жылдың көктемінде Лавинус тағы да Коркирадан флотымен шығып, аэтолиялықтармен бірлесіп Фокиядағы Антикираны басып алды. Рим тұрғындарын құлдарға айналдырды, ал Аэтолия қаланың иесі болды. Римнен қорқу мен олардың әдістеріне алаңдау болғанымен, Филипке қарсы одақ күшейе берді. Келісімге сәйкес Пергамон, Элис және Месения, содан кейін Спарта Македонияға қарсы одаққа қосылуға келісті. Рим флоты, Пергам флотымен бірге теңізде басымдық танытты, ал Македония мен оның одақтастары құрлықта одақтың қалған күштерінен қауіп көрді. Римдіктердің Филиппті Грециядағы гректер арасында соғысқа тарту стратегиясы сәтті болды, сондықтан Лавинус консулдыққа Римге келгенде, Филипке қарсы жөнелтілген легионды қауіпсіз түрде қайтарып алуға болатынын хабарлады. Алайда, Элеандар, Мессендер және Спартандар 210 жыл бойы бейтарап қалды, ал Филипп алға жылжуын жалғастырды. Ол Эхинусты қоршап алып, ауқымды құрылыс жұмыстарын жүргізіп басып алды, аэтолиялық стратег Доримах пен қазір проконсул Публий Сулпиций Галба басқаратын римдік флоттың қаланы босатуға жасаған әрекеттерін жеңіп қайтарды. Батысқа қарай жылжу барысында Филипп Малиак шығанағындағы Ламия портын да жаулап алған болуы мүмкін. Сулпиций мен Доримах Сарон шығанағындағы Эгина аралын басып алды, оны аэтолиялықтар Пергам патшасы Атталға отыз талантқа сатты, ол оны Эгей теңізінде Македонияға қарсы операциялар базасы ретінде пайдалануға тиіс болды. 209 жылдың көктемінде Филипп Пелопоннестегі өзінің одақтасы Ахай лигасынан көмек сұрады, олар Спарта мен аэтолиялықтардан шабуыл көріп жатқан еді. Ол сондай-ақ Атталдың Аэтолия лигасының екі жоғарғы қолбасшысының бірі болып сайланғанын және ол Кіші Азиядан Эгей теңізін кесіп өтуге ниеттенгені туралы естіді. Филипп оңтүстікке қарай Грецияға жорық жасады. Ламияда ол Атталдың стратегиялық әріптесі Пирриас басқаратын, римдік және пергамендік көмекші әскерлерімен қолдау көрсеткен аэтолиялық күштермен кездесті. Филипп Ламияда екі шайқаста жеңіске жетіп, Пирридің әскеріне ауыр зиян келтірді. Аэтолиялықтар мен олардың одақтастары қала қабырғаларына шегінуге мәжбүр болды, онда олар соғысқа түсуге батыл болмады.
Later that summer, Laevinus seized the main town of Zacynthus, except for its citadel, the Acarnanian town of Oeniadae and the island of Nasos, which he handed over to the Aetolians. He then withdrew his fleet to Corcyra for the winter. Upon hearing of the Roman alliance with Aetolia, Philip's first action was to secure his northern borders. He conducted raids in Illyria at Oricum and Apollonia and seized the frontier town of Sintia in Dardania or perhaps Paionia. He then marched rapidly south through Pelagonia, Lyncestis and Bottiaea and on to Tempe which he garrisoned with 4,000 men. He turned north again into Thrace, attacking the Maedi and their chief city Iamphorynna before returning to Macedon. No sooner had Philip arrived there when he received an urgent plea for help from his ally the Acarnanians. Scopas the Aetolian strategos (general) had mobilized the Aetolian army and was preparing to invade Acarnania. Desperate and overmatched, but determined to resist, the Acarnanians sent their women, children and old men to seek refuge in Epirus and the rest marched to the frontier, having sworn an oath to fight to the death, "invoking a terrible curse" upon any who were forsworn. Hearing of the Acarnanians' grim determination, the Aetolians hesitated then, learning of Philip's approach, finally abandoned their invasion, after which Philip retired to Pella for the winter. In the spring of 210 BC, Laevinus again sailed from Corcyra with his fleet and, together with the Aetolians, captured Phocian Anticyra. Rome enslaved the inhabitants and Aetolia took possession of the town. Although there was some fear of Rome and concern with her methods, the coalition arrayed against Philip continued to grow. As allowed for by the treaty, Pergamon, Elis and Messenia, followed by Sparta, all agreed to join the alliance against Macedon. The Roman fleet, together with the Pergamene fleet, controlled the sea, and Macedon and her allies were threatened on land by the rest of the coalition. The Roman strategy of encumbering Philip with a war among Greeks in Greece was succeeding, so much so that when Laevinus went to Rome to take up his consulship, he was able to report that the legion deployed against Philip could be safely withdrawn. However, the Eleans, Messenians and Spartans remained passive throughout 210 BC and Philip continued to make advances. He invested and took Echinus, using extensive siegeworks, having beaten back an attempt to relieve the town by the Aetolian strategos Dorimachus and the Roman fleet, now commanded by the proconsul Publius Sulpicius Galba. Moving west, Philip probably also took Phalara the port city of Lamia, in the Maliac Gulf. Sulpicius and Dorimachus took Aegina, an island in the Saronic Gulf, which the Aetolians sold to Attalus, the Pergamene king, for thirty talents, and which he was to use as his base of operations against Macedon in the Aegean Sea. In the spring of 209 BC, Philip received requests for help from his ally the Achaean League in the Peloponnesus who were being attacked by Sparta and the Aetolians. He also heard that Attalus had been elected one of the two supreme commanders of the Aetolian League, as well as rumors that he intended to crossover the Aegean from Asia Minor. Philip marched south into Greece. At Lamia he was met by an Aetolian force, supported by Roman and Pergamene auxiliaries, under the command of Attalus' colleague as strategos, the Aetolian Pyrrhias. Philip won two battles at Lamia, inflicting heavy casualties on Pyrrhias' troops. The Aetolians and their allies were forced to retreat inside the city walls, where they remained, unwilling to give battle.
Бейбітшілікке қол жеткізуге тырысу сәтсіз
Ламиядан Филипп Фалараға барып, соғысты тоқтатуға тырысқан Египет, Родос, Афина және Хиос сияқты бейтарап мемлекеттердің өкілдерімен кездесті. Сауда мемлекеттері болғандықтан, соғыс саудаға зиян келтірген болуы мүмкін; Ливийдің айтуынша, олар "Гректердің қалған бөлігінен де соғысқа жақын болған этолиялықтарды емес, Филип пен оның мемлекеті грек саясатына араласса, Грекияның тәуелсіздігіне қауіп төнгенін" ойлады. Олармен бірге Атаманиялық Аминандр, этолиялықтарды өкілдік етіп келді. Отыз күндік тыныс бітімге келісілді және Ахаяда бейбітшілік конференциясы өткізуге уағдаласты. Филипп Эвбеядағы Халкиске аттанды, ол Атталдың жағаға қонуын тоқтату үшін гарнизонмен бекітілді, содан кейін конференцияға Эгиумға жол тартты. Конференция Атталдың Эгинаға келгені және римдік флоттың Наупактта екені туралы хабармен тоқтап қалды. Осы жағдайлардан күш алған этолиялық өкілдер бірден Филиптен Пиллосты мессендіктерге, Атинтанияны Римге, ал Ардиаиді Скердилайда мен Плевратқа қайтаруды талап етті. "Ашуға булыққан" Филип келіссөздерден бас тартып, жиналғандарға "оның бейбітшілікке негіз іздеп жүргенін, ал екінші тарап соғысқа сылтау табуға бейім екенін" айтты.
From Lamia, Philip went to Phalara where he met representatives from the neutral states of Egypt, Rhodes, Athens and Chios who were trying to end the war. As trading states, the war was likely hurting trade; Livy says that they were concerned "not so much for the Aetolians, who were more warlike than the rest of the Greeks, as for the liberty of Greece, which would be seriously endangered if Philip and his kingdom took an active part in Greek politics." With them was Amynandor of Athamania, representing the Aetolians. A truce of thirty days and a peace conference at Achaea were arranged. Philip marched to Chalcis in Euboea, which he garrisoned to block Attalus' landing there, then continued on to Aegium for the conference. The conference was interrupted by a report that Attalus had arrived at Aegina and the Roman fleet was at Naupactus. The Aetolian representatives, emboldened by these events, at once demanded that Philip return Pylos to the Messenians, Atintania to Rome and the Ardiaei to Scerdilaidas and Pleuratus. "Indignant", Philip quit the negotiations telling the assembly that they "might bear him witness that whilst he was seeking a basis for peace, the other side were determined to find a pretext for war".
Жаулық әрекеттер қайта басталды
Наупакттан Сулпиций шығысқа қарай Коринф пен Сикионға дейін жүзіп, онда шабуылдар жасады. Филипп, әскерлерімен римдіктерді жағада қоршап алып, оларды кемелеріне кері қайтаруға қол жеткізді, ал римдіктер Наупактқа оралды. Филипп содан кейін Ахайяға қарсы операциялардың негізгі этолдік базасы болған Элис қаласына бірлескен шабуыл үшін Димеге жақын Ахайя генералы Циклиадқа қосылды. Алайда Сулпиций Килленеге кіріп, 4000 рим әскерімен Элисті нығайтты. Шабуылға шығып, Филипптен атынан құлатылды. Жаяу шайқасқан Филипп қаһарлы шайқастың нысаны болды, соңында басқа атқа мініп қашып құтылды. Келесі күні Филипп Фирик бекінісін басып алып, 4000 тұтқын мен 20000 малға қол жеткізді. Иллириялықтардың солтүстікке шабуыл жасағаны туралы хабарды естіген Филипп Этолияны тастап, Тессалиядағы Димитрияға қайтып келді. Темірде Сулпиций Эгей теңізіне жүзіп, Атталмен бірге Эгинаға қыстауға барды. 208 ж. б.з. 35 Пергама және 25 рим кемесінен құралған біріккен флот Лемносты басып алуға сәтсіздікке ұшырады, бірақ екі македондық иелігінен Пепаретосты (Скопелос) басып алып, тонады. Аттал мен Сулпиций кейін Гераклея Трахиниядағы Этолдік кеңестің отырысына қатысты, онда Египет пен Родостың өкілдері де қатысты, олар бейбітшілікке келісуге тырысуда болды. Конференция туралы және Атталдың қатысуы туралы білген Филипп конференцияны бұзу және жау көшбасшыларын қолға түсіру үшін оңтүстікке асықты, бірақ кешікті. Дұшпандарымен қоршалып, Филипп қорғаныс саясатын қабылдауға мәжбүр болды. Ол командирлерін және күштерін таратып, жау қозғалысы туралы дереу хабар беру үшін әртүрлі биік жерлерде сигнал оттары жүйесін құрды. Гераклеядан шыққаннан кейін Аттал мен Сулпиций Евбеяның солтүстік жағалауындағы Ореусты және шығыс Локристің басты қаласы Опусты тонады. Ореустың олжасы Сулпицийге қалдырылды, ол сонда қайтып келді, ал Аттал Опустан олжаны жинау үшін қалды. Алайда, күштері бөлінген кезде, Филипп сигнал отынан ескеріліп, Опусқа шабуыл жасап, оны басып алды. Аттал күтпеген шабуылға ұшырап, кемелеріне қашып құтылуға мүшкіл келді.
From Naupactus, Sulpicius sailed east to Corinth and Sicyon, conducting raids there. Philip, with his cavalry, caught the Romans ashore and was able to drive them back to their ships, with the Romans returning to Naupactus. Philip then joined Cycliadas, the Achaean general, near Dyme for a joint attack on the city of Elis, the main Aetolian base of operations against Achaea. However, Sulpicius had sailed into Cyllene and reinforced Elis with a force of 4,000 Roman troops. Leading a charge, Philip was thrown from his horse. Fighting on foot, Philip became the object of a fierce battle, finally escaping on another horse. The next day, Philip captured the stronghold of Phyricus, taking 4,000 prisoners and 20,000 animals. Hearing news of Illyrian incursions in the north, Philip abandoned Aetolia and returned to Demetrias in Thessaly. Meanwhile, Sulpicius sailed round into the Aegean and joined Attalus on Aegina for the winter. In 208 BC, the combined fleet of thirty five Pergamene and twenty five Roman ships failed to take Lemnos, but occupied and plundered the countryside of the island of Peparethos (Skopelos), both Macedonian possessions. Attalus and Sulpicius then attended a meeting in Heraclea Trachinia of the Council of the Aetolians, which included representatives from Egypt and Rhodes, who were continuing to try to arrange a peace. Learning of the conference and the presence of Attalus, Philip marched rapidly south in an attempt to break up the conference and catch the enemy leaders, but arrived too late. Surrounded by foes, Philip was forced to adopt a defensive policy. He distributed his commanders and forces and set up a system of beacon fires at various high places to communicate instantly any enemy movements. After leaving Heraclea, Attalus and Sulpicius sacked both Oreus on the northern coast of Euboea, and Opus, the chief city of eastern Locris. The spoils from Oreus had been reserved for Sulpicius, who returned there, while Attalus stayed to collect the spoils from Opus. However, with their forces divided, Philip, alerted by signal fire, attacked and took Opus. Attalus, caught by surprise, was barely able to escape to his ships.
Соғыс аяқталды
Филипп Атталдың қашып кетуін ауыр жеңіліс деп санаса да, бұл соғыстың шешімді нүктесіне айналды. Аттал Пергамға қайтуға мәжбүр болды, себебі Опуста ол Филипптің ықпалымен, Прусиас I, Битиния патшасы және Филиппен туысқандық байланысы бар болғандықтан, Пергамға қарсы әрекет етуге кіріскенін естіді. Сульпиций Эгинаға оралды, осылайша Рим мен Пергам флотының бірлескен қысымынан құтылып, Филипп этолиялықтарға қарсы шабуылды жаңартты. Ол Тронийді басып алды, одан кейін Кефис өзенінің солтүстігінде орналасқан Титроний және Дримея қалаларын жаулады, Эпикнемидиялық Локристің барлық аймағын бақылап, Ореусты қайтадан өзіне қаратуға қол жеткізді. Бейтарап сауда державалары бейбітшілік орнатуға тырысып жатты, ал Элатеяда Филип Мысыр мен Родостан келген бейбітшілікке ұмтылған өкілдермен кездесті, олар бұрынғы кездесуде де болған еді. 207 ж.б.к. көктемінде Египет, Родос, Византия, Хиос, Митилена және мүмкін Афина өкілдері де этолиялықтармен келіссөздер жүргізді. Соғыс Филипптің қанатында болды, бірақ этолиялықтар, Пергам мен Рим оларды қолдауын тоқтатқанмен, Филипптің талаптарымен бейбітшілікке келісуге дайын емес еді. Дегенмен, тағы бір науқан соғысқаннан кейін олар мойынсұнды. 206 ж.б.к. Римнің келісімінсіз, этолиялықтар Филипп қойған шарттар бойынша жеке бейбітшілікке қол қоюға шақыруда болды. Келесі көктемде римдіктер цензор Публий Семпроний Тудитанды 35 кеме және 11 000 әскермен Иллириядағы Диррахийге жіберді, онда ол партиндерді көтеріліске ұйытты және Димале қаласын қоршауға алды. Бірақ Филипп келген кезде Семпроний қоршаудан бас тартып, Аполлония қабырғаларына шегінді. Семпроний этолиялықтарды Филипппен жасасқан бейбітшіліктерінен бас тартуға көндіруге тырысты, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Грекияда одақтастары қалмағандықтан, бірақ Филипптің Ганнибалға көмектесуіне тосқауыл қою мақсатына жеткен римдіктер жаңа келісімге дайын болды. 205 ж.б.к. Феникеде шарт жасалды, ол «Фенике бейбітшілігі» деп аталды, ол Бірінші Македония соғысын ресми түрде аяқтады.
Although Philip considered Attalus' escape a bitter defeat, it proved to be the turning point of the war. Attalus was forced to return to Pergamon, when he learned at Opus that, perhaps at the urging of Philip, Prusias I, king of Bithynia and related to Philip by marriage, was moving against Pergamon. Sulpicius returned to Aegina, so free from the pressure of the combined Roman and Pergamene fleets, Philip was able to resume the offensive against the Aetolians. He captured Thronium, followed by the towns of Tithronium and Drymaea north of the Cephisus, controlling all of Epicnemidian Locris, and took back control of Oreus. The neutral trading powers were still trying to arrange a peace and, at Elateia, Philip met with the same would be peacemakers from Egypt and Rhodes who had been at the previous meeting in Heraclea, and again in the spring of 207 BC, but to no avail. Representatives of Egypt, Rhodes, Byzantium, Chios, Mytilene and perhaps Athens also met again with the Aetolians that spring. The war was going Philip's way, but the Aetolians, although now abandoned by both Pergamon and Rome, were not yet ready to make peace on Philip's terms. However, after another season of fighting, they finally relented. In 206 BC, and without Rome's consent, the Aetolians sued for a separate peace on conditions imposed by Philip. The following spring the Romans sent the censor Publius Sempronius Tuditanus with 35 ships and 11,000 men to Dyrrachium in Illyria, where he incited the Parthini to revolt and laid siege to Dimale. However, when Philip arrived, Sempronius broke off the siege and withdrew inside the walls of Apollonia. Sempronius tried unsuccessfully to entice the Aetolians to break their peace with Philip. With no more allies in Greece, but having achieved their objective of preventing Philip from aiding Hannibal, the Romans were ready to make peace. A treaty was drawn up at Phoenice in 205 BC, the so called "Peace of Phoenice," which formally ended the First Macedonian War.