Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыка
Music
Багам аралдарының музыкасы ең алдымен Джунканумен байланысты, ол 26 желтоқсан күні және Жаңа жыл күні тойланатын мереке. Шерулер мен басқа да тойлар осы салтанатты шараның бөлігі болып табылады. The Baha Men, Ронни Батлер, Киркленд Боди және Твиндем сияқты топтар Жапонияда, АҚШ-та және басқа елдерде кең танымалдылыққа қол жеткізді. Багамдықтардың тағы бір танымал әртістері – Стилит және Стиви С.
The music of the Bahamas is associated primarily with Junkanoo, a celebration which occurs on Boxing Day and again on New Year's Day. Parades and other celebrations mark the ceremony. Groups like The Baha Men, Ronnie Butler,Kirkland Bodie and Twindem have gained massive popularity in Japan, the United States and other places. Other popular Bahamian artists include Stileet and Stevie S.
Калипсо
Калипсо – Тринидад пен Тобагода пайда болған афро-кариб музыкасының стилі. Бұл музыка стилі Кариб теңізінің көптеген аймақтарына, оның ішінде Багам аралдарына таралды.
Calypso is a style of Afro Caribbean music which originated in Trinidad and Tobago. This form of music has spread through many parts of the Caribbean, including The Bahamas.
Сока
Сока – Тринидад пен Тобагода көптеген калипсо музыкасынан пайда болған би музыкасының бір түрі. Бастапқыда ол калипсоның әуенді, лирикалық дыбысын тұрақты, қайта-қайта келетін перкуссиямен (қазіргі заманғы музыкада көбінесе электронды) және жергілікті чутни музыкасымен үйлестірді. Сока музыкасы соңғы 20 жылда негізінен Тринидад, Гайана, Сент-Винсент және Гренадиндер, Барбадос, Гренада, Сент-Люсия, Антигуа және Барбуда, АҚШ-тың Виргин аралдары, Багам аралдары, Доминика, Сент-Китс және Невис, Ямайка және Белиз сияқты әртүрлі ағылшын тілді Кариб елдерінің музыканттары арқылы дамыды.
Soca is a form of dance music which originated from many calypso music in Trinidad and Tobago. It originally combined the melodic lilting sound of calypso with insistent percussion (which is often electronic in recent music) and local chutney music. Soca music has evolved in the last 20 years primarily by musicians from various Anglophone Caribbean countries including Trinidad, Guyana, Saint Vincent and the Grenadines, Barbados, Grenada, Saint Lucia, Antigua and Barbuda, United States Virgin Islands, The Bahamas, Dominica, Saint Kitts and Nevis, Jamaica and Belize.
Жунканоо
Жункану сөзі Гана басшысы Джон Коннудан немесе Кьюжоның жоғарғы құдайы Каннодан және ата-бабалар рухтары жаннаниннен шыққан деп есептеледі. Джункану әлі де Солтүстік Каролинада және қалдықтары Белизде сақталған. Дегенмен, ең көп танымал орын – Нассау мен Фрипорт қалалары. 1950 жылдан бері американдық мәдениеттің, негізінен Флорида станциялары арқылы теледидар мен радио хабарлары арқылы, ықпалы артты, сондай-ақ Ямайка, Куба, Тринидад және басқа аралдардан келген калипсо, регги және сока сияқты Карибтік стильдер де енді. Туризм де әсер етіп, жапон, еуропалық және солтүстік америкалықтармен бірге олардың мәдени өрнектері де келді. Осы ортада Багам аралдарының дәстүрлі орындаушылары, мысалы, Джозеф Спенс, жункану, христиан әндері және жергілікті губка балықшыларының әндерін орындап, табысты мансапқа ие болды, соның ішінде The Beach Boys кейіннен танымал болған "Sloop John B" әні де бар. 1973 жылы, Багам аралдары Ұлыбританиядан тәуелсіздік алған жылы, орта және жоғарғы тапқа жататын афроамерикандық мамандар жункану тойларында жетекшілік ете бастады. Костюмдер мен жарыстар күрделене түсті және кеңінен таралды, жақын арада туристерді қызықтыратын нәрсеге айналды. Гумбай – барабанның бір түрі болғанмен, Альфонсо "Blind Blake" Хиггс танымал еткен соқпалы музыка жанры, ол бірнеше жыл бойы Нассау халықаралық әуежайына келген туристерге ойнады. Раке және скрейп музыкасы – уникалды аспаптық музыка, оны араны бүгіп, әдетте бұрауышпен сырып жасауға болады; ол поляк және вальс сияқты еуропалық билерге сүйемелдеу үшін қолданылады. Соңғы жылдары rake and scrape музыкасының танымалдылығы төмендеп келеді, бірақ Lassie Do және Boys сияқты орындаушылар дәстүрді сақтап қалуда. Христиандық ырғақты спиричуэлдер мен губка балықшыларының әндері қазіргі таңда жойылған дәстүрлер, олар поп-музыканың келуімен, 1930 жылдардағы губка ауруымен және басқа да себептермен жойылды. Е. Клемент Бетелдің Багамның дәстүрлі музыкасы туралы магистрлік диссертациясын оның қызы Николетт Бетел және Филип А. Берроуз сахнаға қойды. Багам аралдарының музыкасы алғаш рет 1991 жылы Эдинбург фестивалінде орындалды және 2002 жылы багамдық көрермендер үшін қайта жаңғыртылды. Бұл қойылымның жазбасын Ringplay Productions компаниясынан сатып алуға болады.
The word Junkanoo is said to be derived from a Ghanaian leader, John Connu, or from the Qujo supreme deity (Canno) and ancestral spirits (jannanin). The junkanoo is still practiced in North Carolina and remnants still exist in Belize. It is most well known, though, from Nassau and Freeport. Since the 1950s the influence of American culture has increased, mainly through TV and radio broadcasts from Florida stations, and other Caribbean styles have made inroads: calypso, reggae and soca, from Jamaica, Cuba, Trinidad, and other islands. Tourism has also had an impact, bringing in Japanese, European and North Americans with their attendant forms of cultural expression. In this milieu more traditional Bahamas performers such as Joseph Spence, have still enjoyed successful careers playing junkanoo, Christian hymns and the ant'ems of the local sponge fishermen, which include "Sloop John B", later made famous by The Beach Boys. In 1973, the year the Bahamas achieved independence from the United Kingdom, black professionals of the middle and upper classes began to dominate junkanoo celebrations. Costuming and competitions became more complex and commonplace, and soon became a tourist draw. Aside from being a type of drum, goombay is also a percussion music made famous by Alphonso 'Blind Blake' Higgs, who played to tourists arriving at Nassau International Airport for several years. Rake and scrape music is a unique type of instrumental music made by bending a saw and scraping with a small object, most typically a screwdriver; it is used to accompany dances derived from European forms like polka and waltz. Rake and scrape's popularity has been declining in recent years, but performers like Lassie Do and the Boys continue to keep the tradition alive. Christian rhyming spirituals and the ant'ems of sponge fishermen are now mostly dead traditions, decimated by the arrival of pop music, a 1930s sponge blight and other causes. E. Clement Bethel's master's thesis on traditional Bahamian music was adapted for the stage by his daughter, Nicolette Bethel and Philip A. Burrows. Music of The Bahamas was first performed at the Edinburgh Festival Fringe in 1991, and was revived in 2002 for fresh Bahamian audiences. A recording of that show is available for sale from Ringplay Productions.
Қалқалау және сыпыру
Раке және скрейп музыкасы дәстүрлі түрде концерттиналар, гумбай барабандары және қол арасымен орындалады. Раке және скрейп Кэт аралында пайда болған деп саналады, бірақ дәлелдер оның көптеген жерлерде бір уақытта пайда болғанын көрсетеді. Багамдықтардың аккордеонды қолдануы туралы ең алғашқы сілтеме 1886 жылы «Нассау гвардияшы» газетінде жарияланған мақалада кездеседі. Чарльз Картер 1969 жылы бұл терминді қалыпты деңгейге жеткізді, бірақ ол Кэт аралының халқы оны ол аралға келген кезде де осылай атағандарын айтады.
Rake and scrape music is played traditionally with concertinas, Goombay drums, and a handsaw. Rake and scrape is believed to have originated on the island of Cat Island but evidence suggest that it was emerging in many places simultaneously. The earliest reference to usage of the accordion by Bahamians is in 1886 in an Article in the Nassau Guardian. The term rake and scrape became the norm in 1969 by Charles Carter although he claims the people of Cat Island were already calling it that when he visited the Island.
Құралдар органологиясы
Мембранофондар: Гумбай барабаны – rake n scrape-тің негізгі ырғақтық құралы. Оны ешкі терісін ағаш бөшкеге керіп соғатын барабан деп те атайды. Барабан жарық түстердегі қарапайым немесе күрделі геометриялық өрнектермен безендіріледі. Дыбысын сақтау үшін барабанды отпен қыздырып отырады. 1971 жылы өндірушілер тауарларын металл бөшкелерде жібере бастағанда, Багамдықтар барабанды металлға ауыстырып, оның дыбысын сәл өзгертті. Идиофондар: Rake N Scrape-ті ерекше ететін негізгі компонент – ағаш араның қолданылуы. Бұл аспапты шегемен немесе майлы пышақпен сыпырып тартады. Ойыншының денесіне қарай иіліп, иілген кезде әртүрлі тембр эффекттеріне қол жеткізіледі. Заманауи музыкада араның орнына маракас немесе гуиро қолданылады. Аэрофондар: Акордеон – бишілерге шеңбер би билеуге мүмкіндік беретін дөңгелек пішін беретін құрал. Оның еуропалық тегі бар. Қазіргі заманғы топтарда оның орнына электр гитарасы немесе электронды пернетақта қолданылады.
Membranophones: The Goombay drum is the main rhythmic component in rake n scrape. It is also referred to a goatskin drum, as the skin of a goat was stretched over a wooden barrel. It is decorated by simple or complex geometric designs in bright colors. The drum is always heated over fire to retain its tone. In 1971, when manufacturers started shipping products in metal barrels, Bahamians switched the drum to metal, slightly changing the tone of the drum. Idiophones: The main component that makes Rake N Scrape unique is the use of the Carpenter's Saw. This instrument is scraped with a nail or butter knife. Bent against the body of the player and flexed, various timbral effects are obtained. In more modern music, the saw is replaced with maracas or a guiro. Aerophones: The accordion is the component that adds the round form which enables dancers to dance the ring dance. This is of European descent. In more modern bands, it is replaced by an electric guitar or electronic keyboard.