Кіріспе
Командария (командария және кумадарка; κουμανδαρία, κουμανταρία және кипрлік грек κουμανταρκά) – Кипрдің Командария аймағында, Троодос тауларының етегінде жасалатын янтарь түсті тәтті десерт шарабы. Командария Ксинестри және Мавро сорттарының күнде кептірілген жүзімдерінен дайындалады. Көбінесе нығайтылған шарап болғанымен, өндіріс әдісі арқасында нығайтудан бұрын-ақ шамамен 15% алкоголь деңгейіне жетеді. Бұл Кипрде б.з.д. 800 жылдан бері құжатталған ежелгі шарап стилін көрсетеді және атауы 12 ғасырдағы крест жорықтарына дейін жететін әлемдегі ең көне атаулы шарап болып табылады.
Commandaria (also called Commanderia and Coumadarka; κουμανδαρία, κουμανταρία and Cypriot Greek κουμανταρκά) is an amber coloured sweet dessert wine made in the Commandaria region of Cyprus on the foothills of the Troödos Mountains. Commandaria is made from sun dried grapes of the varieties Xynisteri and Mavro. While often a fortified wine, through its production method it often reaches high alcohol levels, around 15%, already before fortification. It represents an ancient wine style documented in Cyprus back to 800 BC and has the distinction of being the world's oldest named wine still in production, with the name Commandaria dating back to the crusades in the 12th century.
Тарих
Шараптың тарихы ұзақ, ол ежелгі гректер заманында, мерекелерде танымал болған сусын ретінде басталады. Кипрден шыққан құрғатылған жүзімнен жасалған шарапты б.з.д. 800 жылы грек ақыны Гесиод алғаш рет сипаттаған, кейін ол Кипр маннасы деп аталды. Крест жорықтары кезінде Командария 12-ғасырда Лимассол қаласында Арыстанжүрек Рихард пен Наварраның Беренгариясының тойында ұсынылды. Той кезінде Рихард Командарияны "патшалардың шарабы және шараптардың патшасы" деп жариялады. Ғасыр соңында ол аралды Темплер орденіне сатты, олар оны Гай де Лузиньянға сатты, бірақ Лимассолға жақын Колоссидегі үлкен феодалдық иелігін өздерінде қалдырды. Бұл иелік "La Grande Commanderie" деп аталды. "Командирия" сөзі әскери штаб-пәтерге қатысты, ал "Гранде" атауы аралдағы екі кіші командалық бекеттен – Пафос (Феникс) және Кирения (Темплос) маңындағы бекеттерден ажыратуға көмектесті. Темплер орденінің (кейін Госпитальдер орденінің) бақылауындағы бұл аймақ Командария деп аталды. Орден мүшелері Еуропаның патшалық сарайларына экспорттау және қасиетті жерлерге жол астындағы паломниктерді қамтамасыз ету үшін шарапты көп көлемде өндіре бастағанда, шарап аймақтың атын алды. Осылайша, ол әлемдегі ең көне атауы сақталған шарап болып табылады. Бүгінде ол Commandaria деген атпен өндіріліп, сатылатын болса да, бұрын бірнеше ұқсас атаулармен және жазылулармен белгілі болған. 1863 жылы Томас Джордж Шоу өзінің "Шарап, жүзім және шарап погребі" атты кітабында осы шарапты Commanderi деп атады, ал 1879 жылы Сэмюэл Бейкер оны Commanderia деп атады. 1833 жылы Сайрус Рединг өзінің "Қазіргі заманғы шараптар тарихы мен сипаттамасы" атты кітабында "Командирия" шарабына сілтеме жасайды. Аңыз бойынша, 13-ғасырда Францияның Филипп II патшасы алғашқы шарапты дәм тату жарысын өткізді. "Шараптар шайқасы" (фр. La Bataille des Vins) деп аталған бұл оқиға 1224 жылы Генри д'Андели жазған француз поэмасында қалдырылған. Еуропа мен Франциядан келген шараптар қатысқан жарыстың жеңімпазы Кипрдің тәтті Commandaria шарабы болды. 1307 жылы Командария аймағы Темплер орденінің жойылғаннан кейін Филипп IV-нің бақылауына көшті. Тағы бір аңыз бойынша, Осман сұлтаны Селим II осы Commandaria шарабын алу үшін ғана аралға шабуыл жасады. Сондай-ақ, осы шарапты жасау үшін қолданылған жүзімдер Португалияға экспортталған, кейіннен порт шарабының негізі болған.