Кіріспе
Галиси тіліндегі әдебиет – галиси тілінде жазылған әдебиет. Галисия тіліндегі ең ерте туындылар 13 ғасырдың басындағы трубадур дәстүрімен байланысты. Орта ғасырларда галиси-португал тілі (галего португаль тілі) Галисия және Португалия ғана емес, сонымен қатар Кастилия-Леон аймағында мәдениет, поэзия (трубадурлар) және дін тілі ретінде қолданылды. Португал және галиси тілдерінің бөлінуінен кейін галиси тілі провинциалдық деп есептелді және әдеби немесе академиялық мақсаттар үшін кеңінен қолданылмады. Галиси тілі 19 ғасырдың ортасындағы «Жаңа өркендеу» (Rexurdimento) кезеңінде әдебиетте, содан кейін саясатта қайта қолданыла бастады. Галиси авторларының көптеген туындылары испан тілінде жазылған, мысалы, Игнасио Рамонет немесе Гонсало Торренте Балестер, алайда мұндай жазушылар галиси әдебиеті туралы талқылаудан тыс қалдырылып, испан тіліндегі әдебиет ретінде қарастырылады. Розалия Кастро де Мургианың «Галиси әндері» (Cantares Gallegos, 1863) – галиси тілінде төрт ғасырдың ішінде жарық көрген алғашқы кітап. Әдебиетпен байланысты, 1989 жылғы «Sempre Xonxa» фильмі галиси тіліндегі алғашқы фильм деп саналады. «Біз өзіміз» (Sinn Féin) деген мағына беретін Xeración Nós интеллектуалдық тобы 1920 жылдары галиси мәдениетін насихаттады. Xeración Galaxia тәуелсіз галиси мәдениетін еуропалық контекстпен байланыстыратын заманауи мәтіндерді аудару мақсатымен құрылды. Галиси тіліндегі Библияның аудармасы 1968 жылы Editorial SEPT баспасымен басталып, 1989 жылы жарық көрді.
Galician language literature is the literature written in Galician. The earliest works in Galician language are from the early 13th century trovadorismo tradition. In the Middle Ages, Galego português (Galician Portuguese) was a language of culture, poetry (troubadours) and religion throughout not only Galicia and Portugal but also in the Castile León region. After the separation of Portuguese and Galician, Galician was considered provincial and was not widely used for literary or academic purposes. It was with the Rexurdimento ("Rebirth"), in the mid 19th century that Galician was used again in literature, and then in politics. Much literature by Galician authors is written in Spanish, such as by Ignacio Ramonet or Gonzalo Torrente Ballester though such writers tend to be excluded from discussion of Galician literature and counted as Spanish language literature. Rosalia Castro de Murguía's Cantares Gallegos (1863; Galician Songs) was the first Galician language book to be published in four centuries. Related to literature, gl's 1989 Sempre Xonxa is regarded as the first Galician language film. The intellectual group Xeración Nós, a name that alludes to the Irish Sinn Féin ("We Ourselves") promoted Galician culture in the 1920s. Xeración Galaxia was established to translate modern texts that would link an independent Galician culture with the European context. The Galician translation of the Bible was begun in 1968 by Editorial SEPT and published in 1989.
Басқа авторлар
Федерико Гарсия Лорка. Гранадалық ақын галиси тілінде "Алты галисиан жырларын" жазды.