Введение
Литература на галисийском языке — это литература, написанная на галисийском языке. Самые ранние произведения на галисийском языке относятся к традиции трубадурской поэзии начала XIII века. В Средние века галисийско-португальский язык был языком культуры, поэзии (трубадуров) и религии не только в Галисии и Португалии, но и в регионе Кастилия-Леон. После разделения португальского и галисийского языков галисийский считался провинциальным и редко использовался в литературных или академических целях. Галисийский язык вновь стал использоваться в литературе, а затем и в политике, с наступлением "Rexurdimento" ("Возрождения") в середине XIX века. Многие произведения галисийских авторов написаны на испанском языке, например, произведения Игнасио Рамонета или Гонсало Торренте Бальестера, однако этих писателей обычно не включают в обсуждение галисийской литературы и относят к литературе на испанском языке. "Cantares Gallegos" (1863; Галисийские песни) Розалии Кастро де Мургиа стала первой книгой на галисийском языке, опубликованной за четыре столетия. В кинематографе фильм "Sempre Xonxa" (1989) считается первым фильмом на галисийском языке. Интеллектуальная группа "Xeración Nós", название которой отсылает к ирландскому "Sinn Féin" ("Мы сами"), продвигала галисийскую культуру в 1920-х годах. "Xeración Galaxia" была создана для перевода современных текстов, призванных связать независимую галисийскую культуру с европейским контекстом. Галисийский перевод Библии был начат в 1968 году издательством SEPT и опубликован в 1989 году.
Galician language literature is the literature written in Galician. The earliest works in Galician language are from the early 13th century trovadorismo tradition. In the Middle Ages, Galego português (Galician Portuguese) was a language of culture, poetry (troubadours) and religion throughout not only Galicia and Portugal but also in the Castile León region. After the separation of Portuguese and Galician, Galician was considered provincial and was not widely used for literary or academic purposes. It was with the Rexurdimento ("Rebirth"), in the mid 19th century that Galician was used again in literature, and then in politics. Much literature by Galician authors is written in Spanish, such as by Ignacio Ramonet or Gonzalo Torrente Ballester though such writers tend to be excluded from discussion of Galician literature and counted as Spanish language literature. Rosalia Castro de Murguía's Cantares Gallegos (1863; Galician Songs) was the first Galician language book to be published in four centuries. Related to literature, gl's 1989 Sempre Xonxa is regarded as the first Galician language film. The intellectual group Xeración Nós, a name that alludes to the Irish Sinn Féin ("We Ourselves") promoted Galician culture in the 1920s. Xeración Galaxia was established to translate modern texts that would link an independent Galician culture with the European context. The Galician translation of the Bible was begun in 1968 by Editorial SEPT and published in 1989.
Другие авторы
Федерико Гарсиа Лорка. Поэт из Гранады написал "Шесть галисийских стихотворений" на галисийском языке.