Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
15 ғасырдағы Йорк архиепискобы және Англияның канцлері Томас Ротерхам (1423 жылдың 24 тамызы – 1500 жылдың 29 мамыры), сондай-ақ Томас (Шотландиялық) де Ротерхам деп те белгілі, ағылшын дін қызметкері және мемлекет қайраткері болған. Ол бірнеше дін аймағының епископы қызметін атқарды, ең бастысы – Йорк архиепискобы және екі рет Лорд-канцлер болды. Ол өзінің туған қаласы – Солтүстік Йоркширдегі Ротерхам қаласында құрметті тұлға саналады.
15th century Archbishop of York and Chancellor of England
Thomas Rotherham (24 August 1423 – 29 May 1500), also known as Thomas (Scot) de Rotherham, was an English cleric and statesman. He served as bishop of several dioceses, most notably as Archbishop of York and, on two occasions as Lord Chancellor. He is considered a venerable figure in Rotherham, South Yorkshire, his town of birth.
Өмірбаян
Томас Ротерхам 1423 жылғы 24 тамызда Йоркширдегі Ротерхам қаласында дүниеге келген. Ол сэр Томас Ротерхамның әйелі Элиспен туған ең үлкен ұлы болған деседі. XVI ғасырдан бастап ол "Скот" деген қосымша тегімен де белгілі болды, бірақ бұл тегені Ротерхамның өзі де, оның замандастары да пайдаланған жоқ. Дегенмен, өсиетінде Ротерхам Йоркширдегі Еклсфилдтен шыққан туысы Джон Скоттты атайды, және ол Смит, Кенттегі Скотт залынан сэр Джон Скотт пен Агнес Бофицтің ұлы болған деген болжам бар. Бірақ бұл мәлімдеме нақтыланбаған.
Thomas Rotherham was born 24 August 1423 in Rotherham, Yorkshire. He is said to have been the eldest son of Sir Thomas Rotherham of Rotherham by his wife, Dame Alice. From the sixteenth century onwards he was also known by the alternate surname 'Scot', although that surname was not used by Rotherham himself or by his contemporaries. In his will, however, Rotherham does refer to his kinsman John Scott of Ecclesfield, Yorkshire, and it has been speculated that he was the son of Sir John Scott of Scot's Hall in Smeeth, Kent and Agnes Beaufitz. However this claim is said to have been disproved.
Білім
Ол жас кезінде грамматика пәнінің мұғалімінен білім алды, Томас айтуынша, "Қандай тағдырмен келгенін білмеймін, бұл тек Құдайдың кеңшілігі болды". Соңынан университетке қабылдануға дайындалу үшін жаңадан ашылған Итон колледжіне жіберілді.
He was first educated as a young boy by a teacher of grammar, who came, according to Thomas, "I know not by what fate save it was the Grace of God". Afterwards he was sent to the newly founded Eton College to prepare for university entrance.
Лауазымға тағайындау
Ротерхам Кембридждегі Король колледжінде білім алып, дінтану бакалаврі дәрежесін алып, колледждің мүшесі болды және грамматика, теология және философия пәндерінен дәріс берді. Ол діни қызметкер ретінде бекітілгеннен кейін 1462 жылы Линкольн шіркеуінің, ал 1465 жылы Солсбери шіркеуінің пребендары болды. Шіркеудегі маңызды лауазымдарға тағайындалып, 1468 жылы Рочестер епискобы, 1472 жылы Линкольн епискобы, содан кейін 1480 жылы Йорк архиепискобы болды, бұл лауазымды 1500 жылға дейін атқарды. 1467 жылы король Эдуард IV Ротерхэмді құпия мөрдің сақтаушысы етіп тағайындады. Ол 1468 жылы Францияға, 1471 жылы Бургундияға бірлескен елші ретінде жіберілді, ал 1475 жылы Лорд-канцлер қызметіне бекітілді. 1477 жылдан өмірінің соңына дейін Ротерхам Оңтүстік Йоркширдегі Барнс Холлға иелік етті.
Rotherham was educated at King's College, Cambridge, graduating as a Bachelor of Divinity and becoming a Fellow of his college, and lectured on Grammar, Theology, and Philosophy. After his ordination as a priest, he became a prebendary of Lincoln in 1462 and then of Salisbury in 1465. He moved on to powerful positions in the Church, being appointed as Bishop of Rochester in 1468, Bishop of Lincoln in 1472, and then Archbishop of York in 1480, a position he held until 1500. In 1467, King Edward IV appointed Rotherham as Keeper of the Privy Seal. He was sent as ambassador to France in 1468 and as joint ambassador to Burgundy in 1471, and in 1475 was entrusted with the office of Lord Chancellor. Between 1477 and his death, Rotherham was the owner of Barnes Hall in South Yorkshire.
Интригаға араласу
Эдуард IV 1483 жылғы сәуірде қайтыс болғанда, Ротерхэм 1483 жылғы 20 сәуірде өткен жерлеу қызметіне қатысушылардың бірі болды. Эдуардтың өлімінен кейін Ротерхэм жесір патшайым Элизавета Вудвиллдің Глостер герцогы Ричардты жаңа корольдің – ұлы Эдуард V-тің қорғаушысы лауазымынан айыруға жасаған әрекетіне қосылды. Элизавета Ричард патшаны бақылауға алғаннан кейін паналағанда, Ротерхэм оған Ұлы мөрді тапсырды. Кейін ол мөрді қайтарып алып, Кентербери архиепископы Томас Буркьерге берді, бірақ мөрді тиісінше пайдаланбауы – күмәнді адалдықтың белгісі болғандықтан, ол Лорд-канцлер лауазымынан алынды. 13 мамырда оның орнына бұрын Линкольн епископы ретінде оның ізбасары болған Джон Расселл тағайындалды. 1483 жылғы 13 маусымда Ротерхэм Лорд Гастингс пен Вудвиллдердің Ричардқа қарсы жасаған қастандыққа қатысқан деген айып тағылып, Лондон мұнарасына қамалды. Ол шілде айының ортасында босатылды.
When Edward IV died in April 1483, Rotherham was one of the celebrants of the funeral mass on 20 April 1483. Immediately after Edward's death, Rotherham sided with dowager queen Elizabeth Woodville in her attempt to deprive Richard, Duke of Gloucester of his role as Lord Protector of the new King, her son Edward V. When Elizabeth sought sanctuary after Richard had taken charge of the king, Rotherham released the Great Seal to her. Though he later recovered it and handed it over to Thomas Bourchier, Archbishop of Canterbury, his mishandling of the seal – indicative of questionable loyalty, led to his dismissal as Lord Chancellor. On 13 May he was replaced by John Russell, who earlier had also been his successor as Bishop of Lincoln. On 13 June 1483, Rotherham was charged with being involved in a conspiracy between Lord Hastings and the Woodvilles against Richard and imprisoned in the Tower of London. He was released in the middle of July.
Зейнеткерлік
1485 жылы Кембриджде тағы да лорд-канцлер болып тағайындалды, онда ол төрт рет канцлер және Пемброк-холлдың магистрі болды, сондай-ақ университет кітапханасын салуға көмектесті. 1480 жылы Ротерхам Ротерхам приход шіркеуі ішінде Иса капелласын салған, ата-бабаларының рухы үшін дұға оқу үшін дін қызметкерін қамтамасыз еткен. Ол өзінің алғашқы ұстазының құрметіне Ротерхамда Иса колледжін құрды. Қызыл кірпіштен тұрғызылған колледждің негізі оның туған жері Брукгейтте 1482 жылдың наурызында қаланды, ал 1483 жылдың 22 қаңтарында «Иса Мәсіхтің құрметі мен даңқы үшін мәңгілік колледж құруға» рұхсат берілді. Колледждің жарғысы 1483 жылдың 1 ақпанымен күшіне енді. Иса колледжі провизор мен үш стипендиянттан тұруға тиіс болды, олардың барлығы діни шынқылыққа ие болу керек және жексенбі және мереке күндері шіркеуге қатысуға міндетті. Стипендиянттар Исаның алты хористі ән салуға және музыкаға үйретіп, грамматиканы оқытуға тиіс болды. Сонымен қатар, олар дін қызметкері болуға ниеті жоқ дарынды балаларды оқуға, жазуға және есептеуге ақысыз үйретуге міндетті. Егер балалар өзінің қабілетін көрсетсе, оларға грамматика мен музыканың негіздері оқытылуға тиіс. Колледж 1550 жылы Англияның Эдуард VI-сы таратып, оның барлық мүлігі коронаға өтті. Бастапқы ғимараттың аз бөлігі ғана сақталған, бірақ көше әлі де Колледж көшесі деп аталады. 1550 жылдардан кейін Ротерхэмде балаларға грамматика оқыту жалғасты. Ротерхэм грамматикалық мектебі Томас Ротерхамды өзінің негізін қалаушысы деп есептеді, 1483 жылды өзінің құрылған жылы деп санады және Томас Ротерхамның гербін өз белгісі ретінде қабылдады. Мектеп 1965 жылдың қыркүйегінде соңғы партия оқушыларды қабылдады және келесі бірнеше жылда біртіндеп жабылды. Ротерхэм әлі де Томас Ротерхэм колледжінің атымен еске алынады, ол 1967 жылдан кейін Ротерхэм ұлдар гимназиясының мұрагері.
Once again appointed Lord Chancellor in 1485, at Cambridge, where he was four times Chancellor and Master of Pembroke Hall, he helped to build the University Library. In 1480 Rotherham endowed a Chapel of Jesus within Rotherham parish church, providing a priest to sing masses for the souls of his ancestors. He founded the College of Jesus in Rotherham as a memorial to his first teacher. The foundations of the red brick College were laid at his birthplace in Brookgate in March 1482 and a licence was granted on 22 January 1483 "for the honour and glory of the name of Jesus Christ to found a perpetual College". The statutes of the college were dated 1 February 1483. The College of Jesus was to consist of a Provost and three Fellows, all to be in Holy Orders, who must attend church on Sundays and Holy Days. The Fellows were to teach grammar and train the six choristers of Jesus in song and music. They were also to teach promising boys who did not aspire to the priesthood reading, writing, and reckoning, free of charge. If the boys continued to show merit, they should be taught the rudiments of grammar and music. The college was dissolved around 1550 by Edward VI of England and all its possessions seized by the crown. Very little now remains of the original building, although the street is still known as College Street. The teaching of grammar to boys continued at Rotherham after the 1550s. The Rotherham Grammar School looked upon Thomas Rotherham as its founder, took 1483 to be its year of origin, and adopted as its badge the armorial bearings of Thomas Rotherham. The school took its last intake of boys in September 1965 and was progressively phased out over the following several years. Rotherham is still remembered in the name of Thomas Rotherham College, which is the post 1967 descendant of the Rotherham Grammar School for Boys.