Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Циспий - римдік Циспия тайпасының аты.
Cispius is the nomen of the Roman gens Cispia.
Сиспий Лаев
Монс Циспий немесе Циспий төбесі – Римдегі Эскилин төбесінің бірнеше биіктерінің бірі. Грамматик Фест оның Анагниялық Публилий тайпасының (tribus) Циспий Лаев деген азаматының құрметіне аталғанын айтады. Бұл Циспий аңыз болған жақсы.
The Mons Cispius, or Cispian Hill, is one of several summits of the Esquiline Hill in Rome. The grammarian Festus says that it was named for a Cispius Laevus of Anagnia, of the Publilia voting tribe (tribus). This Cispius may be legendary.
М. Циспий
Маркус Циспий б.з.б. 57 жылы плеббтердің трибуны болды және Цицеронның жер аударылуына себеп болған заңнаманы күшпен жоюға тырысқанда оны белсенді қолдаған трибундардың бірі болды. Бірақ, осыған дейін Цицерон Циспийге, оның інісіне және әкесіне қарсы азаматтық сот ісін қозғаған еді. Циспий трибунатынан кейін, шамамен б.з.б. 56 жылының басында, ол сайлау жемқорлығы (амбитус) айыбымен Цицеронның қорғауында болды, бірақ сотта сұйылды. Цицерон оны "ізгі мінезді және қағидалы адам" деп сипаттайды. Екеуі б.з.б. 50-ші жылдарда достығын сақтап, б.з.б. 55 жылы Цицерон Африка проконсулы Q. Валериус Оркаға Циспиймен байланысы бар адамдар үшін ұсыныс хат жазды. Циспий б.з.б. 54 жылдан кейін претор болған болуы мүмкін.
Marcus Cispius was a tribune of the plebs in 57 BC, and was among those tribunes who actively supported Cicero in his efforts to overturn the legislation that brought about his exile. Earlier, however, Cicero had brought a civil suit in which he spoke against Cispius, his brother, and their father. Sometime after Cispius's tribunate, most likely in early 56, he was defended by Cicero on a charge of electoral corruption (ambitus) and convicted. Cicero calls him "a man of character and principle." The two men maintained their friendship in the 50s; in 55, Cicero wrote a letter of recommendation to the proconsul of Africa, Q. Valerius Orca, on behalf of men associated with Cispius. Cispius may have been a praetor sometime after 54.
Л. Ципиус (Лейв)
Люций Циспий, мүмкін Лаев деген есіммен, б.з.д. 46 жылы Юлий Цезарь бастығында флоттың (praefectus classis) қолбасшысы болды. Ол Тапсус қамалына қатысты. Циспий сенаторлық рухқа ие болған жоқ, және Аррецийдегі керамикалық шеберлер отбасымен байланысты болуы мүмкін. Ол Марк Циспийдің (жоғарыда аталған) ұлы болған деуге болады, бірақ мұндай туыстық байланыс оларды азамат соғысында қарама-қарсы тараптарға қоюы мүмкін. 43 жылы Циспий Лаев Мунаций Планкус легаты болып, оның тапсырмасымен Римге хабарламалар жеткізді; бұл адам Цезарьдің теңіз күштерінің командирі болған болуы мүмкін.
Lucius Cispius, probably with the cognomen Laevus, was a commander of the fleet (praefectus classis) in 46 BC, serving under Julius Caesar. He took part in the blockade of Thapsus. Cispius was not of senatorial rank, and has been tentatively linked to a pottery manufacturing family in Arretium. It is possible that he was the son of Marcus Cispius (above), though this filiation would place them on opposite sides in the civil war. In 43, a Cispius Laevus was a legate of Munatius Plancus, carrying dispatches to Rome for him; this man was most likely Caesar's naval commander.