Ци́спии: римский род, холм Эсквилин и исторические личности. Узнайте о происхождении имени, легендарном Ци́спии Лаеве и трибуне Марке Ци́спии, поддерживавшем Цицерона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cispius — это номен римского рода Cispia.
Cispius is the nomen of the Roman gens Cispia.
Cispius Laevus (Лаевский ципий)
Монс Циспий, или Циспианский холм, — одна из нескольких вершин Эскилинского холма в Риме. Грамматик Фест сообщает, что холм получил своё название в честь Циспия Лаева из Анагнии, принадлежавшего к племени Публилия (tribus). Возможно, этот Циспий — легендарная личность.
The Mons Cispius, or Cispian Hill, is one of several summits of the Esquiline Hill in Rome. The grammarian Festus says that it was named for a Cispius Laevus of Anagnia, of the Publilia voting tribe (tribus). This Cispius may be legendary.
М. Ципиус
Марк Циспий был трибуном плебса в 57 году до н.э. и входил в число трибунов, активно поддерживавших Цицерона в его усилиях по отмене законов, приведших к его изгнанию. Однако ранее Цицерон возбудил гражданский иск, в котором выступал против Циспия, его брата и их отца. Вскоре после трибуната Циспия, вероятно, в начале 56 года, он был защищен Цицероном по обвинению в подкупе избирателей (ambitus) и признан виновным. Цицерон называет его "человеком с характером и принципами". Эти двое сохраняли дружбу в 50-е годы; в 55 году Цицерон написал рекомендательное письмо проконсулу Африки Квинту Валерию Орке от имени лиц, связанных с Циспием. Циспий, возможно, был претором после 54 года.
Marcus Cispius was a tribune of the plebs in 57 BC, and was among those tribunes who actively supported Cicero in his efforts to overturn the legislation that brought about his exile. Earlier, however, Cicero had brought a civil suit in which he spoke against Cispius, his brother, and their father. Sometime after Cispius's tribunate, most likely in early 56, he was defended by Cicero on a charge of electoral corruption (ambitus) and convicted. Cicero calls him "a man of character and principle." The two men maintained their friendship in the 50s; in 55, Cicero wrote a letter of recommendation to the proconsul of Africa, Q. Valerius Orca, on behalf of men associated with Cispius. Cispius may have been a praetor sometime after 54.
Л. Cispius (Laevus)
Луций Циспий, вероятно с когноменом Лаев, был командиром флота (praefectus classis) в 46 году до н.э., служил под началом Юлия Цезаря. Он участвовал в блокаде Тэпса. Циспий не принадлежал к сенаторскому сословию и, предположительно, был связан с семьей, занимавшейся производством керамики в Арретиуме. Возможно, он был сыном Марка Циспия (упомянутого выше), хотя в этом случае они оказались бы на противоположных сторонах в гражданской войне. В 43 году Циспий Лаев был легатом Мунация Планка и доставил ему депеши в Рим; вероятно, этот человек и был военно-морским командующим Цезаря.
Lucius Cispius, probably with the cognomen Laevus, was a commander of the fleet (praefectus classis) in 46 BC, serving under Julius Caesar. He took part in the blockade of Thapsus. Cispius was not of senatorial rank, and has been tentatively linked to a pottery manufacturing family in Arretium. It is possible that he was the son of Marcus Cispius (above), though this filiation would place them on opposite sides in the civil war. In 43, a Cispius Laevus was a legate of Munatius Plancus, carrying dispatches to Rome for him; this man was most likely Caesar's naval commander.