1998 жылғы Шотландия Актісі: Шотландия Парламентінің құрылуы және өкілеттіктері
Scotland Act 1998
Шотландия заңы 1998: Шотландия парламентінің құрылуы, салық өкілеттіктері, үкімет құрылысы. Ұлыбритания конституциялық заңнамасы, парламенттік егемендік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия туралы заң 1998 (c. 46) – Ұлыбритания Парламентінің салық ставкалары бойынша өзгерістер енгізу өкілеттігімен Шотландия Парламенті мен Шотландия Үкіметін (бұрынғы Шотландияның атқарушы органы) құруға қатысты заң шығарған актісі. Бұл акт 1972 жылы қабылданған Еуропалық қауымдастықтар туралы заң мен 2018 жылы қабылданған Еуропалық Одақтан шығу туралы заң аралығында Ұлыбритания Парламенті қабылдаған ең маңызды конституциялық заңдардың бірі болды. Сондай-ақ, ол 1707 жылы Одақ шартын бекіткен және Шотландия Парламентін таратуға әкелген Одақ актілерінен бері Шотландияға ең үлкен әсер еткен заң болып табылады.
The Scotland Act 1998 (c. 46) is an Act of the Parliament of the United Kingdom which legislated for the establishment of the devolved Scottish Parliament with tax varying powers and the Scottish Government (then Scottish Executive). It was one of the most significant constitutional pieces of legislation to be passed by the UK Parliament between the passing of the European Communities Act in 1972 and the European Union (Withdrawal) Act in 2018 and is the most significant piece of legislation to affect Scotland since the Acts of Union in 1707 which ratified the Treaty of Union and led to the disbandment of the Parliament of Scotland.
Мазмұны мен тарихы
Заң 1998 жылы Лейбористік үкімет тарапынан 1997 жылғы Шотландия референдумының нәтижелерін іске асыру мақсатымен ұсынылды. Референдум Шотландияның екі сұраққа да қолдау білдіргенін көрсетті: біріншісі – Шотландия үшін парламент құру, екіншісі – осы парламентке салық салу өкілеттіктерін беру. Заң Шотландия Парламентін құрады, Шотландия Парламентінің мүшелерінің сайлану тәртібін белгілейді, Парламенттің ішкі жұмысына қатысты кейбір ережелерді жасайды (бірақ көптеген мәселелерді Парламенттің өзі реттеуіне қалдырады) және Парламенттің Шотландия Парламентінің заңдарына айналатын заң жобаларын қарастыру және қабылдау процесін анықтайды. Заң Шотландияға қатысты заң шығару құқығын сақтайды және Вестминстердің абсолютті парламенттік егемендігі принципін бекітеді. Заңда «Шотландиялық атқарушы орган» құру көзделген, бірақ 2007 жылғы сайлауда жеңіске жеткен ШҰӘ (SNP) әкімшілігінің алғашқы қадамдарының бірі – министрлер тобы мен олардың мемлекеттік қызметкерлері бұрын «Шотландиялық атқарушы орган» деп белгілі болған құрамды «Шотландия Үкіметі» деп қайта атау болды. Атауын өзгерткеніне қарамастан, «Шотландиялық атқарушы орган» әлі де бірқатар мақсаттар үшін бастапқы атауын қолданады (Шотландия туралы заңның 44-бабы органның мәнін анықтайды, бірақ атауға қатысты «деп аталады» деген сөздерді қолданбайды, бұл басқа да органдардың атауларын заңмен бекітудегі жағдайға ұқсас). Ол Бірінші министрден және Парламенттің мақұлдауымен Монарх тағайындайтын басқа министрлерден, соның ішінде Лорд-адвокаттан және Шотландияның солиситор-генералынан тұрады. Заң Шотландия Парламентінің заң шығару құзыретін анықтайды. Шотландия Парламентінің бақылайтын мәселелерін (делегатталған өкілеттіктер) тізімдеудің орнына, ол Парламенттің бақыламайтын мәселелерін (резервтелген мәселелер) нақтылайды. Бұған қоса, Парламенттің өзгертуге немесе жоюға құқығы жоқ заңдардың тізімі белгіленеді, олардың ішінде 1998 жылғы Адам құқықтары туралы заң және Шотландия заңының көптеген ережелері бар. Заң Парламент өкілеттігі шегінде әрекет еткен жағдайда да, Парламенттің өкілеттіктерін Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенциямен немесе Еуропалық қауымдастық заңдарымен қайшы келетін әрекеттерден аулақ тұруға мәжбүр етеді. Осындай шектеулер Шотландиялық атқарушы органның әрекеттеріне де қолданылады. Заң Шотландияның мемлекеттік хатшысына, егер ол «халықаралық міндеттемелерге қайшы келетініне» немесе «осындай міндеттемелерді орындау үшін қажет деп санайтын болса», Шотландия Үкіметіне белгілі бір әрекеттерді жасамауға нұсқау беруге құқық береді. Заң Парламент пен атқарушы биліктің заң шығару құзыретіне қатысты дауларды шешу механизмдерін де қарастырады. Мұндай мәселелердегі соңғы шағым Ұлыбританияның Жоғарғы сотына беріледі (2009 жылдың 1 қазанына дейін – Құпия кеңесінің сот комитеті). Вестминстер үкіметі, егер заң сақталған құқық мәселелеріне әсер ететініне сенсе, Шотландия Парламентінің заңына патшалық келісім беруден бір жақты бас тарта алады. Бұл ереже 2023 жылы Гендерлік тану реформасы (Шотландия) заңына вето қою үшін бір рет қолданылды. Заң сонымен қатар Шотландия Парламенті мен Шотландия Үкіметінің өкілеттіктерін екі парламент арасындағы келісім арқылы уақыт өте келе өзгертуге мүмкіндік береді. Заң 1998 жылдың 17 қарашасында қабылданды және екі күннен кейін, 19 қарашада, патшалық келісім алды. Алғашқы сайлау 1999 жылдың мамырында өтті, ал Шотландия Парламенті мен Үкіметі 1999 жылдың 1 шілдесінде толық өкілеттіктерді алды.
The Act was introduced by the Labour government in 1998 to give effect to the Scottish devolution referendum in 1997 which showed that Scotland was in favour of both of the set questions, firstly for the creation of a parliament for Scotland and secondly, that this parliament should have tax varying powers. The Act creates the Scottish Parliament, sets out how Members of the Scottish Parliament are to be elected, makes some provision about the internal operation of the Parliament (although many issues are left for the Parliament itself to regulate) and sets out the process for the Parliament to consider and pass Bills which become Acts of the Scottish Parliament once they receive royal assent. The Act specifically declares the continued power of the UK Parliament to legislate in respect of Scotland; thereby upholding the concept of Westminster's absolute parliamentary sovereignty. The Act also provides for the creation of a 'Scottish Executive' though one of the early actions of the SNP administration that won power in the 2007 elections was to rebrand the Scottish Executive, as the group of Ministers and their civil servants had been known, as the Scottish Government. Despite the re branding, the 'Scottish Executive' still uses the original description for a number of purposes (s.44 of the Scotland Act defines the nature of the body but does not use the words "shall be known as" with regard to a name as is the case with various other bodies whose names are thus fixed by statute). It consists of a First Minister and other Ministers appointed by the Monarch with the approval of the Parliament, including the Lord Advocate and the Solicitor General for Scotland. The Act sets out the legislative competence of the Scottish Parliament. Rather than listing the matters over which the Scottish Parliament does control (devolved powers), it specifies the matters over which it does not (reserved matters). It further designates a list of statutes which are not amenable to amendment or repeal by the Parliament which includes the Human Rights Act 1998 and many provisions of the Scotland Act itself. Even when acting within its legislative competence, the Act further constrains the powers of the Parliament by inhibiting it from acting in a manner incompatible with the European Convention on Human Rights or European Community law. The same constraints apply to acts of the Scottish Executive. The Act grants the Secretary of State for Scotland power to direct the Scottish Government not to take any action which he has reasonable grounds to believe "would be incompatible with any international obligations" or to act where he believes such action "is required for the purpose of giving effect to any such obligations". The Act also sets up mechanisms to resolve disputes over questions about legislative competence of the Parliament and powers of the Executive. The ultimate appeal in such matters lies to the Supreme Court of the United Kingdom (prior to 1 October 2009, the Judicial Committee of the Privy Council). The Westminster government can unilaterally prohibit an Act of the Scottish Parliament — even if legislatively competent — from receiving royal assent if it believes the law would affect matters of reserved law; this provision has been only used once, to veto the Gender Recognition Reform (Scotland) Bill in 2023. The Act also allows the powers of the Scottish Parliament and the Scottish Executive to be adjusted over time by agreement between both parliaments by means of an Order in Council. The Act was passed on 17 November 1998, and received royal assent two days later on 19 November. The first elections were held in May 1999 and the Scottish Parliament and Executive assumed their full powers on 1 July 1999.