Пантеллерия операциясы: Италия аралын басып алу (1943)
Operation Corkscrew
Пантеллерия операциясы (1943) – 2-ші дүйн. соғысында Италия аралын басып алу. Оңтүстік Италияны азат етуге дейінгі маңызды кезең, тактикалық мақсаты – Сицилияға шабуылды жеңілдету.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери операция
Military operation
"Коркскрю" операциясы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1943 жылғы 11 маусымда Италияның Пантеллерия аралына (Сицилия мен Тунис аралығында) одақтас әскерлердің басып кіруінің кодолық атауы. Сицилияға одақтастардың басып кіруінен бұрын бұл операция жүзеге асырылды. 1940 жылдың соңында аралды басып алу жоспары болған ( "Цех" операциясы), бірақ Луфтваффе Жерорта теңізіне келген соң ол жоспар тоқтатылды.
Operation Corkscrew was the code name for the Allied invasion of the Italian island of Pantelleria (between Sicily and Tunisia) on 11 June 1943, prior to the Allied invasion of Sicily, during the Second World War. There had been an early plan to occupy the island in late 1940 (Operation Workshop) but it was cancelled when the Luftwaffe arrived in the Mediterranean.
Өмірбаян
1943 жылдың басында одақтастардың назары Пантеллерияға қайта оралды. Аралдағы радарлық қондырғылар мен әуежай Сицилияға шабуыл жасауға (Хаски операциясы) кедергі келтіретін қауіп ретінде қарастырылды. Аралдағы итальяндық гарнизон 12 000 сарбаздан тұратын, нығайтылған бекіністерде және 21 артиллериялық батареяда орналасқан. Бұл бомбалаудың қамалдарға тигізер әсерін бағалауға мүмкіндік берді. Аралды тек әуе және теңіз шабуылы арқылы бағындыруға болатынын анықтауға шешім қабылданды. Егер бұл сәтсіз аяқталса, 11 маусымда шабуыл жоспарланған.
The Allied focus returned to Pantelleria in early 1943. The radar installations and airfield on the island were seen as a threat to the invasion of Sicily (Operation Husky). The Italian garrison on the island was 12,000 strong in well entrenched pillboxes and 21 gun batteries. There was an opportunity to assess the impact of bombardment upon fortifications. It was decided to see if the island could be forced into submission by aerial and naval bombardment alone. Failing this, an incasion was planned for 11 June.
Құмға түсіру
Мамыр айының соңында арал үнемі күшейіп келе жатқан бомбалау шабуылдарына ұшырады. Маусымның басында шабуылдар одан да күшейіп, 112 итальяндық батареяға 14 203 бомба тасталды. 8 маусымда Корольдік теңіз күштерінің бес крейсері, сегіз эсминец және үш торпедалық катер аралдағы басты портыны атқылады. Бұл оқиғаны Жерорта теңізіндегі одақтас әскерлердің бас қолбасшысы генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр мен адмирал Эндрю Каннингэм флагмандық кемеден бақылады. 8 мамырдан 11 маусымға дейін истребитель-бомбалаушылар, орташа және ауыр бомбардировщиктермен 5285 бомбалау рейс жасалып, аралға барлығы бомба тасталды. Гарнизонға берілуді талап еткен екі талапқа жауап келмеді және 11 маусымда десанттық операция басталды. Десанттық кемелер жағаға жеткенге бір сағаттай қалғанда, оларды сүйемелдеген кемелер атысты бастады. Шабуылдаушылар білмегендей, Пантеллериядағы гарнизон командирі адмирал Джинно Павеси кеше Римнен берілуге рұқсат сұрап, осы таңда жауабын алды. Жақын орналасқан аралдардағы (Лампедуза және Линоса) итальян гарнизондары келесі бірнеше күнде тез құлдырады. Бұл операция бір айдан кейін Сицилияға шабуыл жасауға жол ашты.
Starting in late May, the island was subjected to steadily increasing bombing attacks. In early June, the attacks intensified and 14,203 bombs weighing were dropped on 112 Italian batteries. On 8 June, a Royal Navy task force of five cruisers, eight destroyers and three torpedo boats carried out a bombardment of the main port on the island. The engagement was observed by General Dwight D. Eisenhower, the Supreme Allied Commander in the Mediterranean, and Admiral Andrew Cunningham from the flagship From 8 May to 11 June 5,285 bombing sorties were flown by fighter bombers, medium and heavy bombers, dropping a total of of bombs on the island. Two demands for the garrison to surrender went unanswered and on 11 June, the amphibious assault went ahead. About an hour before the landing craft reached the beaches, the accompanying ships opened fire. Unknown to the attackers, the commander of the garrison Admiral Gino Pavesi on Pantelleria had sought permission to surrender from Rome the previous evening and received it that morning. The Italian garrisons on the nearby islands (Lampedusa and Linosa) quickly fell over the next few days. The operation cleared the way for the invasion of Sicily a month later.