Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалияның 1777-1816 жылдардағы патшайымы, 17 желтоқсан 1734 – 20 наурыз 1816 аралығында Португалия патшайымы болды. Португалияда Мария солысты (Pious) Мария, ал Бразилияда Мария есімімен (Mad) белгілі болған ол, Португалияның бірінші даусыз патшайымы және Бразилияның бірінші монархы еді. Мария Португалия королі Дом Жозе I (Иосиф I) мен королева Марианна Викторияның үлкен қызы болды. Тақтың мұрагері ретінде Бразилия ханшайымы және Браганса герцогинясы атақтарын иеленді. 1760 жылы өзінің інісі Инфанте Педромен (Петрмен) үйленді. Олардың алты баласы болды, олардың үшеуі ересек болды: Жозе, Жоао (Джон) және Марианна Витория. 1777 жылы король Жозе қайтыс болғаннан кейін, 42 жастағы Мария таққа отырды. Оның күйеуі Педро Дом Педро III ретінде оның қасында номиналды түрде патша болды. Таққа отырғаннан кейін Мария әкесінің қуатты бас министрі, Себастьян Жозе де Карвальо э Мело, 1-ші Помбал маркизін қызметтен босатті. Марияның билігінің алғашқы кезеңінде Португалия экономикасы өркендеді. Мария көптеген ұлттық ғимараттарды салдырып, жаңартып, Келуз сарайын аяқтауға және Ажуда сарайының, сондай-ақ басқа да жаңа ескерткіштердің ашылуына әкелді. 1786 жылы күйеуінің қайтысы, содан кейін 1788 жылы үлкен ұлы Жозе мен оның рухани кеңесшісі Инасио де Сан-Каетаноның қайтысы патшайымның клиникалық депрессияға шалдығуына себеп болды. Оның екінші ұлы Жоао сол кезде регент ханзада болып қызмет етті. Наполеонның Еуропаны басып алуымен Мария және оның сарайы 1807 жылы португалдық Бразилия колониясына көшті. 1815 жылы Бразилия корольдік мәртебесіне көтерілгеннен кейін Мария Португалия, Бразилия және Алгарве Біріккен Корольдігінің королевасы болды. 1816 жылы қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Дом Жоао VI король болды.
Queen of Portugal from 1777 to 1816
Dona Maria I (17 December 1734 – 20 March 1816) was Queen of Portugal from 24 February 1777 until her death in 1816. Known as Maria the Pious in Portugal and Maria the Mad in Brazil, she was the first undisputed queen regnant of Portugal and the first monarch of Brazil. Maria was the eldest daughter of King Dom José I (Joseph I) of Portugal and Queen Mariana Victoria. As the heir to the throne, she held the titles of Princess of Brazil and Duchess of Braganza. She married her uncle Infante Pedro (Peter) in 1760. They had six children, of whom three survived infancy: José, João (John), and Mariana Vitória. The death of King José in 1777 placed Maria, then 42 years old, on the throne. Her husband Pedro was nominally king alongside her as Dom Pedro III. Upon ascending the throne, Maria dismissed her father's powerful chief minister, Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal. The early part of Maria's reign witnessed growth in Portugal's economy. Maria had a number of national buildings constructed and renovated, leading to the completion of the Palace of Queluz and the inauguration of the Palace of Ajuda and other new monuments. The death of her husband in 1786, followed by the deaths in 1788 of her eldest son, José, and her confessor Inácio de São Caetano, caused the queen to develop clinical depression. Her second son, João, then served as prince regent. With Napoleon's European conquests, Maria and her court moved to the Portuguese colony of Brazil in 1807. After Brazil was elevated to a kingdom in 1815, Maria became Queen of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. Upon her death in 1816, her son succeeded her as King Dom João VI.
Ерте өмір
Мария Лиссабондағы Рибейра сарайында дүниеге келді және Мария Франсиска Изабель Жозефа Антония Гертрудес Рита Жоана есімдерімен крещениеден өтті. Ол Бразилия ханзадасы (кейін Португалия королі I Дом Жозе) Дом Жозе (Жозеф) пен Испания инфантасы Мариана Викторияның төрт қызының үлкені болды. Оның әкесі Жозе, Португалияның биліктегі королі Дом Жоан V (Джон V) пен оның әйелі Мария Анна Австрияның ең үлкен, тірі қалған ұлы еді. Оның анасы Мариана Виктория Испания королі Дон Фелипе V (Филип V) мен королева Елизавета Фарнезедің үлкен қызы болды. Осылайша, ол Португалия королі Дом Жоан V (Джон V) мен Испания королі Дон Фелипе (Филипп) V-нің ең үлкен немересі атанды. Король Жоан, Мария туған күні оны Бейра ханшайымы деп тағайындады. Марияның әкесі Жоао V 1750 жылдың 31 шілдесінде қайтыс болды. Оның әкесі, ханзада Жозе, содан кейін Дом Жозе I ретінде таққа отырды. Жозедің үлкен баласы болғандықтан, Мария оның мұрагері атанды және оған Бразилия ханшайымы мен Браганса герцогинясының дәстүрлі титулдары берілді.
Maria was born at the Ribeira Palace in Lisbon and baptized Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana. She was the eldest of four daughters born to Dom José (Joseph), Prince of Brazil (later King Dom José I of Portugal), and Infanta Mariana Victoria of Spain. Her father José was the eldest surviving son of the reigning King Dom João V (John V) of Portugal and his wife Maria Anna of Austria. Her mother, Mariana Victoria, was the eldest daughter of King Don Felipe V (Philip V) of Spain and Queen Elisabeth Farnese. This made her the eldest grandchild of King Dom João V (John V) of Portugal and King Don Felipe (Philip) V of Spain. King João appointed his granddaughter Maria as the Princess of Beira on the day of her birth. Maria's grandfather João V died on 31 July 1750. Her father, Prince José, then succeeded to the throne as Dom José I. As José's eldest child, Maria became his heir presumptive and was given the traditional titles of Princess of Brazil and Duchess of Braganza.
Помбал маркизінің ықпалы
Жозе патшаның үкіметінде толықтай Себастьян Жозе де Карвальхо е Мело, Помбальдың 1-маркизі билік құрды. 1755 жылы Лиссабон жер сілкінісінен кейін, шамамен 100 000 адам қаза тапқанда, Помбаль маркизі үкіметті бақылауға алды. Марияның туған сарайы да осы апатта қирады. Жер сілкінісінен кейін Жозе патша жабық кеңістікте болудан жиі алаңдап, кейін клаустрофобияға ұшырады. Патша қала орталығынан алыс, Аюдада сарай салдырды. Бұл сарай ағаштан жасалғандықтан, Real Barraca de Ajuda (Аюдадағы патша шаңырағы) деп аталды. Отбасы көп уақытын осы үлкен сарайда өткізді. (Сарайда Марияның тұңғыш баласы Жозе дүниеге келді.) 1794 жылы сарай толығымен өртеніп кетті, ал оның орнына Аюда сарайы салынды. Дегенмен, патшайым діни мания мен меланхолиядан зардап шекті, бұл оның денсаулығына кері әсер етті. Бұл ауыр психикалық ауру (мүмкін, порфирия салдарынан) оны 1792 жылдан кейін мемлекеттік істерді басқарудан мүлдем айырды. 1785 жылдың 5 қаңтарында патшайым Бразилиядағы өнеркәсіптік қызметке қатаң шектеулер енгізетін жарлық шығарды; мысалы, мата және басқа да өнімдерді өндіруге тыйым салып, колониядағы барлық тоқыма өндірісін тоқтатты, тек құлдар мен жұмысшыларға арналған грубы мата өндірісінен басқа; себебі португалдық колониялық әкімшілік Бразилиядағы өнеркәсіптік қызметтің дамуын экономикалық және, мүмкін, саяси тәуелсіздікке алып келуінен қауіптенді. Оның билігі кезінде 1789 жылы Тирадентес атымен танылған Жоаким Жозе да Силва Ксавьер прапорщикке қарсы сот процесі, айыптау және өлім жазасы орындалды.
King José's government was dominated completely by Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal. The Marquis of Pombal secured control of the government after the 1755 Lisbon earthquake, in which around 100,000 people lost their lives. The palace of Maria's birth was also destroyed in the disaster. After the earthquake, King José was often uncomfortable at the thought of staying in enclosed spaces, and later experienced claustrophobia. The king had a palace built in Ajuda, away from the city centre. This palace became known as Real Barraca de Ajuda (Royal Hut at Ajuda) because it was made of wood. The family spent much time at the large palace. (The palace was the birthplace of Maria's first child, José, .) In 1794 the palace burned to the ground and the Palace of Ajuda was built in its place. However, the queen had religious mania and melancholia and this would take a toll on her health. This acute mental illness (perhaps due to porphyria) made her incapable of handling state affairs after 1792. On 5 January 1785 the queen issued a charter imposing heavy restrictions on industrial activity in Brazil; how, for example, it prohibited the manufacture of fabrics and other products, extinguishing all textile manufactures in the colony, except the industry of coarse cloth for the use of slaves and workers; since the Portuguese colonial administration did not look favorably on the development of industrial activities in Brazil for fear of economic and, perhaps, political independence. During her reign, the trial, conviction and execution of ensign Joaquim José da Silva Xavier, known as Tiradentes, took place in 1789.
Психикалық нашарлау
Марияның ақылсыздығы алғаш рет 1786 жылы, оны делириум күйінде өз пәтерлеріне қайтару қажет болғанда, ресми түрде байқалды. Содан кейін патшайымның психикалық жағдайы нашарлай берді. 1786 жылдың 25 мамырында күйеуі қайтыс болды; Мария қатты қайғырып, сарайдағы барлық той-думандарға тыйым салды. Сол кездегі мәліметтерге сәйкес, мемлекеттік мерекелер діни рәсімдерге ұқсап кетті. Королеваның үлкен ұлы және мұрагері, князь Дом Жозе 1788 жылдың 11 қыркүйегінде 27 жасында шешек ауруынан қайтыс болды, ал оның рухани кеңесшісі, Салоника титулды архиепископы Инасио де Сан-Каетано сол жылдың қараша айында дүние салды. 1792 жылдың ақпан айында Мария ақылдан адасқан деп танылды және оны Фрэнсис Уиллис емдеді – дәл сол дәрігер британ королі Георг III-ті де емдеген еді. Уиллис оны Англияға алып кетуді жоспарлаған, бірақ португал сарайы бұл жоспарды қабылдамады. Уиллис король Георг III-тің тікелей күтіміне емес, Марияның күтімінде кеңесші рөл атқарғандықтан, королеваның жағдайының жақсармайтынын айтты. Португалия үкіметінің Францияның қолдауымен құрылған Континенталдық блокадаға қосылудан бас тартуы 1807 жылдың соңында генерал Жан Андош Жуно басқарып келген Португалияға франко-испандық шапқыншылығына әкеп соқты. Наполеонның Португалияға қатысты басты жоспары – оны үш бөлікке бөлу еді. Португалияның солтүстік бөліктері, Дуродан Миньоға дейін, Солтүстік Лузитания Корольдігіне айналар еді, ал тағы оның иесі болып Этрурия королі Людовик II тағайындалар еді. Алентежу провинциясы мен Алгарве корольдігі бірігіп, Алгарве княздығын құрар еді, оның билеушісі Мануэль де Годой болар еді. Португалияның қалған бөлігі Францияның тікелей басқаруында болар еді.
Maria's madness was first officially noticed in 1786, when she had to be carried back to her apartments in a state of delirium. Afterward, the queen's mental state became increasingly worse. On 25 May 1786, her husband died; Maria was devastated and forbade any court entertainments. According to a contemporary account, state festivities began to resemble religious ceremonies. The queen's eldest son and heir, Prince Dom José, died aged 27 from smallpox on 11 September 1788, and her confessor Inácio de São Caetano, Titular Archbishop of Salonica, died in November that year. In February 1792, Maria was deemed insane and was treated by Francis Willis, the same physician who attended the British king George III. Willis wanted to take her to England, but the plan was refused by the Portuguese court. Potentially as a result of Willis' more advisory role in Maria's care, rather than the hands on care of King George III, Willis deemed the queen incurable. The refusal of the Portuguese government to join the French sponsored Continental Blockade against Britain culminated in the late 1807 Franco Spanish invasion of Portugal led by General Jean Andoche Junot. The ultimate Napoleonic plan for Portugal was to split it into three sections. The northern parts of Portugal, from the Douro to the Minho, would become the Kingdom of Northern Lusitania, and its throne was promised to King Louis II of Etruria. The Alentejo Province and Kingdom of the Algarve would be merged to form the Principality of the Algarves, of which Manuel de Godoy would be sovereign. The remaining portion of Portugal would have been directly ruled by France. NameBirthDeathNotesJoseph, Prince of Brazil20 August 176111 September 1788José Francisco Xavier de Paula Domingos António Agostinho Anastácio married his maternal aunt Infanta Benedita of Portugal and had no issue. His death led to his younger brother becoming heir apparent and later king. John Francis of Braganza16 September 176310 October 1763João Francisco de Paula Domingos António Carlos Cipriano was born at the Ajuda National Palace. John VI13 May 176710 March 1826João Maria José Francisco Xavier de Paula Luís António Domingos Rafael married Carlota Joaquina, eldest daughter of King Don Carlos IV (Charles IV) of Spain, and had issue. He was King of Portugal from 1816 to 1826 as Dom João VI and titular Emperor of Brazil from 1825 to 1826. Infanta Mariana Victoria of Portugal15 December 17682 November 1788Mariana Vitória Josefa Francisca Xavier de Paula Antonieta Joana Domingas Gabriela married Infante Gabriel of Spain, son of King Don Carlos III, and had issue. Maria Clementina of Braganza9 June 177427 June 1776Maria Clementina Francisca Xavier de Paula Ana Josefa Antónia Domingas Feliciana Joana Michaela Júlia was born at the Queluz National Palace. Maria Isabella of Braganza 12 December 177614 January 1777Maria Isabel was born at the Queluz National Palace.
ЕсімдерТуған күніӨлім күніЕскертпелерЖозеф, Бразилияның ханзадасы20 тамыз 176111 қыркүйек 1788Жозе Франциско Ксавье де Паула Домингос Антонио Агостиньо Анастасио анасының әпкесі, Португалияның инфантасы Бенедитамен үйленді және балалары болмады. Оның өлімінен кейін оның кіші інісі мұрагер болып, кейін патша атанды. Иоанн Франциск Брагансалық16 қыркүйек 176310 қазан 1763Жоао Франциско де Паула Домингос Антонио Карлос Сиприано Ажуда Ұлттық сарайында дүниеге келді. Иоанн VI13 мамыр 176710 наурыз 1826Жоао Мария Хосе Франсиско Ксавье де Паула Луис Антонио Домингос Рафаэль Испания королі Дон Карлос IV (Карл IV) -тің үлкен қызы Карлота Хоакинаға үйленді және балалары болды. 1816-1826 жылдары Португалия королі болды, сондай-ақ 1825-1826 жылдары Бразилияның титулды императоры атанды. Португалияның инфантасы Мариана Виктория15 желтоқсан 17682 қараша 1788Мариана Виттория Жозефа Франсиска Ксавье де Паула Антониета Жоана Домингас Габриела Испания королі Дон Карлос III-тің ұлы Габриэльге үйленді және балалары болды. Мария Клементина Браганса 9 маусым 177427 маусым 1776Мария Клементина Франсиска Ксавье де Паула Ана Иосифа Антония Домингас Фелисиана Жоана Микаэла Джулия Квелуз Ұлттық сарайында дүниеге келді. Мария Изабелла Брагансалық 12 желтоқсан 177614 қаңтар 1777Мария Изабелла Квелуз Ұлттық сарайында дүниеге келді.
Maria's madness was first officially noticed in 1786, when she had to be carried back to her apartments in a state of delirium. Afterward, the queen's mental state became increasingly worse. On 25 May 1786, her husband died; Maria was devastated and forbade any court entertainments. According to a contemporary account, state festivities began to resemble religious ceremonies. The queen's eldest son and heir, Prince Dom José, died aged 27 from smallpox on 11 September 1788, and her confessor Inácio de São Caetano, Titular Archbishop of Salonica, died in November that year. In February 1792, Maria was deemed insane and was treated by Francis Willis, the same physician who attended the British king George III. Willis wanted to take her to England, but the plan was refused by the Portuguese court. Potentially as a result of Willis' more advisory role in Maria's care, rather than the hands on care of King George III, Willis deemed the queen incurable. The refusal of the Portuguese government to join the French sponsored Continental Blockade against Britain culminated in the late 1807 Franco Spanish invasion of Portugal led by General Jean Andoche Junot. The ultimate Napoleonic plan for Portugal was to split it into three sections. The northern parts of Portugal, from the Douro to the Minho, would become the Kingdom of Northern Lusitania, and its throne was promised to King Louis II of Etruria. The Alentejo Province and Kingdom of the Algarve would be merged to form the Principality of the Algarves, of which Manuel de Godoy would be sovereign. The remaining portion of Portugal would have been directly ruled by France. NameBirthDeathNotesJoseph, Prince of Brazil20 August 176111 September 1788José Francisco Xavier de Paula Domingos António Agostinho Anastácio married his maternal aunt Infanta Benedita of Portugal and had no issue. His death led to his younger brother becoming heir apparent and later king. John Francis of Braganza16 September 176310 October 1763João Francisco de Paula Domingos António Carlos Cipriano was born at the Ajuda National Palace. John VI13 May 176710 March 1826João Maria José Francisco Xavier de Paula Luís António Domingos Rafael married Carlota Joaquina, eldest daughter of King Don Carlos IV (Charles IV) of Spain, and had issue. He was King of Portugal from 1816 to 1826 as Dom João VI and titular Emperor of Brazil from 1825 to 1826. Infanta Mariana Victoria of Portugal15 December 17682 November 1788Mariana Vitória Josefa Francisca Xavier de Paula Antonieta Joana Domingas Gabriela married Infante Gabriel of Spain, son of King Don Carlos III, and had issue. Maria Clementina of Braganza9 June 177427 June 1776Maria Clementina Francisca Xavier de Paula Ana Josefa Antónia Domingas Feliciana Joana Michaela Júlia was born at the Queluz National Palace. Maria Isabella of Braganza 12 December 177614 January 1777Maria Isabel was born at the Queluz National Palace.