Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар туысы
Family of birds
Жерде жүретін дөңгелектер – Мадагаскарға ғана тән, көшпейтін, шағын құстар туысы. Олар балықшы құстарға, ара жейтін құстарға және дөңгелектерге жақын. Олар ең көп дөңгелектер тобына ұқсайды және кейде нағыз дөңгелектердің кіші туысы деп есептеледі.
The ground rollers are a small family of non migratory near passerine birds restricted to Madagascar. They are related to the kingfishers, bee eaters and rollers. They most resemble the latter group, and are sometimes considered a sub family of the true rollers.
Сипаттама
Жердегі дөңгелектер шын дөңгелектермен салыстырғанда шамамен бірдей дене бітімі мен ұзындыққа ие, ұзындығы сантиметрге жетеді, сонымен қатар олар жорғалаушылар мен ірі жәндіктерді аулайды. Олар Coracidae түріне қарағанда көбірек құрлықта тіршілік етеді, бұл олардың ұзын аяқтары мен қысқа, дөңгелек қанаттарында көрінеді. Шын дөңгелектерге тән жарқын түс-түрге ие болмай, олардың сыртқы түрі көңілсіз, жолақты немесе ұсақ дақты қауырсындарымен ерекшеленеді. Олар туыстарына қарағанда әлдеқайда жасырын және ұялшақ, сондықтан Мадагаскар ормандарында оларды табу қиын. Көбінесе олардың бар екенін тек олардың дауысы – еске түсіретін әуені ғана білдіреді. Бұл құстар жалғыз жұптар болып, жерге өздері қазған ұяларда көбейеді, ал шын дөңгелектер жердегі ұяларға сирек ұялайды, тіпті өздері қазбайды.
Ground rollers share the generally crow like size and build of the true rollers, ranging from in length, and also hunt reptiles and large insects. They are more terrestrial than Coracidae species, and this is reflected in their longer legs and shorter, more rounded wings. They lack the highly colourful appearance of the true rollers, and are duller in appearance, with striped or flecked plumage. They are much more elusive and shy than their relatives, and are normally difficult to find in the Malagasy forests. Often the hooting breeding call is all that betrays their presence. These birds nest as solitary pairs in holes in the ground which they excavate themselves, unlike the true rollers, which rarely nest in ground holes and even then do not dig their own nests.
Жүйелілік
mtDNA талдаулары осы топтың жүйесін растады, бірақ 1960 жылдардан бері қалыпты жүріп келгендей, Geobiastes-ті Brachypteracias-ке қосуды, толыққанды қарастыру (мысалы, қазбалармен негізделген) мүмкін болғанша, кері қайтару қажеттігін көрсетті (Kirchman және авторлар, 2001). Сонымен қатар, Ампозаның голоценінен 2000 жылдық жер дөңгелектерінің субфоссилді қалдықтары белгілі (Goodman, 2000); алдымен осы туысқа уақытша жатқызылған Еуропадан еоцен дәуірінің қалдықтары кейіннен мүлдем бөлек екені анықталды (Mayr & Mourer Chauviré, 2000). Қазіргі таңда Мадагаскардан басқа жерде жер дөңгелектері кездескеніне ешқандай дәлел жоқ (Mayr & Mourer Chauviré, 2001).
mtDNA analyses confirmed the systematics of this group but indicated that merging Geobiastes into Brachypteracias, as was usually done since the 1960s, should be reversed at least until a more comprehensive review (e. g. supported by fossils) is possible (Kirchman et al., 2001). Also, 2000 year old subfossil remains of ground rollers are known from the Holocene of Ampoza (Goodman, 2000); Eocene remains from Europe at first tentatively assigned to this family were later recognized as quite distinct (Mayr & Mourer Chauviré 2000). Presently, there is no indication that ground rollers ever occurred anywhere outside Madagascar (Mayr & Mourer Chauviré, 2001).