Германияның Эйхсфельд аймағы: тарихы мен географиясы
Eichsfeld (district)
Эйхсфельд – Германияның Тюрингия жеріндегі аудан. Тарихы орта ғасырға дейін барып жетеді, реформацияны қабылдамаған аймақ, Майнтс архиепископтарының меншігі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айксфельд – Германияның Тюрингия жеріндегі аудан, және Айксфельд тарихи аймағының бір бөлігі. Ол (шығыстан бастап, сағат тілі бойынша) Нордхаузен, Киффхаузеркрайс және Унструт-Хайних-Крайс аудандарымен, сондай-ақ Гессен (Верра-Мейснер-Крайс ауданы) және Төменгі Саксония (Геттинген ауданы) штаттарымен шектеседі.
Eichsfeld is a district in Thuringia, Germany, and part of the historical region of Eichsfeld. It is bounded by (from the east and clockwise) the districts of Nordhausen, Kyffhäuserkreis and Unstrut Hainich Kreis, and by the states of Hesse (district Werra Meißner Kreis) and Lower Saxony (district Göttingen).
Тарих
Орта ғасырларда Айхсфельд аймағы, қазіргі Айхсфельд ауданынан гөрі кеңірек болғандықтан, Майнц архиепископтарының меншігінде болды. Айхсфельд – Тюрингияның протестанттық реформацияны қабылдамаған жалғыз аймағы, бұл негізінен Майнц архиепископтарының күш-жігерінің нәтижесі болды. 1801 жылы діни мемлекеттер таратылып, Пруссия Корольдігі бұл аймақты алды, бірақ Наполеон соғыстарында оны қайтадан жоғалтты. Вена конгресінде (1815) Пруссия және Ганновер Корольдігі Айхсфельдке талаптарын білдірді. Аймақ екі мемлекет арасында бөлінді. Ганновер 1866 жылы Пруссияға қосылғанымен, бұл шекара екі Пруссия провинциясының, кейін Шығыс және Батыс Германияның, және бүгінде Тюрингия мен Төменгі Саксонияның арасындағы шекара болып сақталды. Қазіргі аудан 1994 жылы бұрынғы Ворбис және Хейлигенштадт аудандарының бірігуі арқылы құрылды.
In medieval times the Eichsfeld region, which is larger than the current district Eichsfeld, was property of the Archbishops of Mainz. Eichsfeld was the only region of Thuringia not to accept the Protestant Reformation, largely due to the efforts of the Archbishops of Mainz. In 1801, the clerical states were dissolved, and the Kingdom of Prussia gained the region, only to lose it again in the Napoleonic Wars. In the Congress of Vienna (1815) Prussia as well as the Kingdom of Hanover raised claims for the Eichsfeld. The region was divided between both states. Although Hanover was annexed by Prussia in 1866, this border remained the boundary between two Prussian provinces, later between East and West Germany, and today between Thuringia and Lower Saxony. The present district was established in 1994 by merging the former districts of Worbis and Heiligenstadt.
География
Ауданның атауы қазіргі ауданның солтүстік бөліктерін және Төменгі Саксонияның аймақтарын, сондай-ақ "Untereichsfeld" (Төменгі Эйхсфельд) деп аталатын Дудерштадт маңындағы жерлерді қамтитын тарихи Айхсфельд айманының құрметіне берілген. Бұл – солтүстіктегі Харц тауларымен байланысқан төбелі аймақ. Қызығы, бұл Германияның географиялық орталығы болып табылады. Лейне және Унструт өзендерінің бастауы Айхсфельдте жатыр. Атаудың "емен ағаштарының даласы" деген мағына беретін "Eichenfeld" сөзінен шыққандығына сенімді. Аз таралған болжам бойынша, атау "Eisfeld" ("мұз даласы") сөзінен туындаған.
The district is named after the historical region of Eichsfeld, which covers the northern portions of the present district and parts of Lower Saxony, the area around Duderstadt, called "Untereichsfeld" (lower Eichsfeld). It is a hilly countryside, that is attached to the Harz hills in the north. Incidentally it is the geographical centre of Germany. The Leine and Unstrut rivers both rise in the Eichsfeld. The name is believed to be derived from Eichenfeld, which means "field of oaks". A less popular theory is the origin in the word Eisfeld ("field of ice").
Елтаңба
Гербта Бранденбургтың геральдикалық бүркіті мен Майнц епископтарының символы болған Майнц дөңгелегі бейнеленген. Бұл герб Пруссия Эйхсфельдті (1801) алғаннан кейін жақын арада берілді. 1816 жылы Эйхсфельд енді географиялық бірлік болмады, сондықтан бұл герб маңызсыз атанды. Ол 1945 жылы (1952 жылға дейін қолданылды) және қайтадан 1994 жылы қолдануға енгізілді.
The coat of arms displays the heraldic eagle of Brandenburg together with the Wheel of Mainz, which was a symbol of the bishops of Mainz. These arms were granted shortly after Prussia gained the Eichsfeld (1801). In 1816 the Eichsfeld was not a geographical unit anymore, and the arms became irrelevant. They were reintroduced in 1945 (used until 1952) and again in 1994.