Агата Кристидің Джеймс Жапп инспекторы: Тұлға және бейнелері
Inspector Japp
Детектив Джеймс Жапп – шағын, өткір сырт көрінісімен Агата Кристи романдарының кейіпкері. Пуаромен бірге қылмыстарды шешеді, бірақ жиі қате қорытындылар жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инспектор Джеймс Жапп (кейіннен Бас инспектор Жапп) – Агата Кристидің Геркуль Пуаро туралы бірнеше романында кездесетін құмарлықпен ойдан шығарылған кейіпкер. Кристи тіпті Жаппты Лестрейдтің "тышқан сияқты" ерекшеліктерімен үлгіледі. Жапп алғаш рет пайда болатын «Стайлдегі құпия оқиға» романында ол «тышқан сияқты беті бар адам» деп сипатталады, бұл Дойлдың 1891 жылғы «Боскомб аңғарының құпиясы» әңгімесіндегі Лестрейдтің «тышқан сияқты адам» деп сипатталуына ұқсас.
Inspector James Japp (later Chief Inspector Japp) is a fictional character who appears in several of Agatha Christie's novels featuring Hercule Poirot. Christie even modelled Japp after the "ferret like" qualities of Lestrade. In the first novel in which Japp appears, The Mysterious Affair at Styles, he is described as a "ferret faced man", which is similar to the description of Lestrade as a "ferret like man" in Doyle's 1891 short story "The Boscombe Valley Mystery".
Сипаттамалары
Инспектор Япп қорытындыға асығып, істерге оңай шешімдерді қабылдауға бейім. 1920 жылғы "Стайлстағы құпия оқиға" романында Жапп "ұсақ, өткір, қара және мысық сияқты бет пішінді" деп сипатталған.
Inspector Japp has a tendency to jump to conclusions, and to accept simple solutions to cases. Japp is described as "little, sharp, dark and ferret faced" in the 1920 novel The Mysterious Affair at Styles,
Портреттер
Жапптың рөлін британдық телесериалдағы Филипп Джексон сомдады, «Агата Кристидің Пуаро» сериалында Геркуле Пуаро рөлін Дэвид Сюшет орындады. Сюшет Пуаро рөліне кіріспес бұрын, ол 1985 жылғы «Тринадцать кеште» фильмінде Жапп рөлін ойнаған еді, онда Пьер Устинов Пуаро рөлінде болды. Филип Джексон Жаппты жұмысшы табының өкілі және «толығымен британдық» деп сипаттайды, ол аса зиялы емес, бірақ өте адал, епті және белсенді полицей, жақсы, бірақ құрғақ юмор сезімімен, бұл қасиеттері көбінесе Пуароның интеллектуалды, әсем, жоғары сыныпты, бірақ қимылдары баяу және өте мәнсапты мінезіне керемет қарсылық қызмет етеді. Осы телесериалда Жапп алғашқы эпизодта-ақ бас инспектор болып таныстырылады, оның толық аты «Шоколад қорапшасы» эпизодында Джеймс Гарольд Жапп екені айтылады, ал «Үлкен төртеу» эпизодында ол көмекші комиссар болып тағайындалады. Филип Джексон сонымен қатар Джон Моффаттың қатысуымен Сушеттің телесериалымен бір уақытта жасалған «Пуаро» әңгімелерінің BBC радиолық адаптацияларында Жапп рөлін сомдаған актерлердің бірі. Радио драмаларында инспектор Жаппты Норман Джонс «Лорд Эджуэрдің өлімі» (1992), Филипп Джексон «ABC кісі өлтірулері» (2000), «Бұлттағы өлім» (2003), «Бір, екі, мойын байла» (2004), «Стайлдегі құпия» (2005) фильмдерінде ойнады, ал Брайан Прингл «Энд Хаус қаупі» (2000) фильміндегі рөлді сомдады. Жапптың рөлін 1931 жылғы Кристидің «Қара кофе» пьесасының киноға бейімделуінде Мелвилл Купер ойнады. Инспектордың аты жапон тіліндегі «жап» деген ұғыммен ұқсас жазылып, бірдей айтылатындықтан, ол жапондық «Агата Кристидің Ұлы детективтері Пуаро мен Марпл» (NHK, 2004) аниме сериалында Инспектор Шарп (シャープ警部) деп өзгертілді. Nintendo DS және Nintendo 3DS платформалары үшін жасалған «Профессор Лейтон» ойындары сериясында, Шотландия Ярдының ойдан шығарылған бас инспекторы Челми Филипп Джексон сомдаған Инспектор Жапптың күлкілі, қабілетсіз карикатурасы ретінде көрінеді. Зейнеткер Жапптың рөлін Кевин МакНелли «ABC кісі өлтірулері» (2018) фильмінде ойнады; сериал Жапптың жүрек талмасынан қайтыс болуымен басталады, ал қайта-қайта келетін сюжет желісінде Жапптың шәкірті Инспектор Кром Пуароға деген сенімсіздігін білдіреді, өйткені ол Пуаромен жұмыс істеу Жапптың мансабын құлатты деп санайды.
The role of Japp is played by Philip Jackson in the British TV series Agatha Christie's Poirot, where Hercule Poirot's character is played by David Suchet. Before Suchet took on the role of Poirot, he had previously played Japp himself in the 1985 film Thirteen at Dinner, where Peter Ustinov played Poirot. Philip Jackson portrays Japp as working class and 'thoroughly British', not very intelligent but an extremely diligent, canny and active police officer with a good but rather dry sense of humour, characteristics which often serve as a perfect foil to Poirot's personality, who is intelligent, elegant, upper class but rather slow in movements and of a very serious nature. In the same television series, Japp is already a Chief Inspector in the first episode, his full name is James Harold Japp according to the episode "The Chocolate Box", and he has been promoted to Assistant Commissioner by the time he appears in the episode "The Big Four". Philip Jackson is also one of the actors who played Japp in the BBC Radio adaptations of Poirot stories, produced contemporaneously with the Suchet TV series and starring John Moffatt as Poirot. In the radio dramatisations, Inspector Japp was played by Norman Jones in Lord Edgware Dies (1992), by Philip Jackson in The ABC Murders (2000), Death In The Clouds (2003), One, Two, Buckle My Shoe (2004), and The Mysterious Affair at Styles (2005), and by Bryan Pringle in Peril at End House (2000). Japp is played by Melville Cooper in the 1931 film adaptation of Christie's stage play Black Coffee. As the inspector's name is spelled similarly and pronounced in the same way as the ethnic slur Jap, he was renamed Inspector Sharp (シャープ警部) in the Japanese anime series Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple (NHK, 2004). In the Professor Layton series of puzzle video games for the Nintendo DS and Nintendo 3DS, the fictional Scotland Yard chief inspector Chelmey appears visually and contextually as a comically incompetent caricature of Inspector Japp as played by Philip Jackson. A retired Japp is played by Kevin McNally in The ABC Murders (2018); the series starts with Japp dying of a heart attack, and a recurring sub plot is Inspector Crome, Japp's protege, expressing distrust of Poirot as he feels that working with Poirot ruined Japp's career.