1590 жылғы Иври шайқасы – Франция діни соғыстарындағы шешуші жеңіс. Генрих IV католик лигасына қарсы күресіп, Парижді қоршауға алды. Тарих, соғыс, Франция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1590 жылғы француз дін соғыстарының шайқасы
1590 battle of the French Wars of Religion
Иври шайқасы 1590 жылдың 14 наурызында француз дін соғыстары барысында болды. Бұл шайқаста Францияның Генрих IV-і шешуші жеңіске жетті, ол француз корольдік және ағылшын әскерлерін Католик лигасына, яғни Майен герцогі мен Эгмонт графы басқаратын испан әскерлеріне қарсы жетектеді. Генрихтің әскерлері жеңіске жетіп, ол Парижді қоршауға кірісті. Шайқас Ивриге (кейіннен Иври-ла-Батай деп аталған) жақын Эур өзені жанындағы Эпид жазығында, Нормандияда өтті. Иври-ла-Батайя Эур өзенінің жағасында, Парижден батысқа қарай отыз шақырымдай жерде, Иль-де-Франс және Бос аймақтарының шекарасында орналасқан.
The Battle of Ivry was fought on 14 March 1590, during the French Wars of Religion. The battle was a decisive victory for Henry IV of France, leading French royal and English forces against the Catholic League by the Duc de Mayenne and Spanish forces under the Count of Egmont. Henry's forces were victorious and he went on to lay siege to Paris. The battle occurred on the plain of Épieds, Eure near Ivry (later renamed Ivry la Bataille), Normandy. Ivry la Bataille is located on the river Eure and about thirty miles west of Paris, at the boundary between the Île de France and the Beauce regions.
Кіріспе
Генрих IV Лиганың бақылауындағы Дрю қаласын қоршау үшін жылдам әрекет етті. Мейенне қоршауды көтеру үшін оның артынан келгенде, Генрих шегінді, бірақ көз алдында болды. Ол әскерін Нонанкур және Иври қалалары арасындағы Сент-Андре жазығына жайғастырды. Генрихке Англия королевасы I Елизаветаның қолдауымен жіберілген ағылшын және швейцар әскерлері қосылды, оның әскері 12 000 жаяу әскерінен және 3 000 атты әскерінен тұрды. Католик лигасының армиясында, Майенн герцогының басшылығымен 13 000 жаяу әскері және 4 000 атты әскері болды, олар дін қызметкерлері мен көтерілісшіл ақсүйектер бастаған азаматтардан, Аппенцелл басшылығымен неміс және швейцариялық жалдамалы әскерлерден, сондай-ақ Гиз әулетінің сарбаздарынан құралды. Бұл күшке Фландриядан Филипп, Егмонт графымен бірге келген 2000 валлондық атты әскері де кірді.
Henry IV had moved rapidly to besiege Dreux, a town controlled by the League. As Mayenne followed intending to raise the siege, Henry withdrew but stayed within sight. He deployed his army on the plain of Saint André between the towns of Nonancourt and Ivry. Henry had been reinforced by English troops sent in support by Queen Elizabeth I.
Henry had 12,000 foot soldiers (including English and Swiss) and 3,000 men on horseback. The army of the Catholic League, led by the Duke of Mayenne, had 13,000 foot soldiers and 4,000 cavalry which consisted of citizens led by priests and rebellious nobles, assortment of German and Swiss mercenaries under Appenzell, and the troopers of the Guise family. Included in this force were 2,000 wallon cavalry brought over from Flanders under Philip, Count of Egmont,
Мейенне кері шегінді, Аумале герцогы қарсылық көрсетпей берілді, ал Егмонт графы қаза тапты. Майенн герцогы шайқаста жеңіліске ұшырады.
Mayenne was driven back, the Duke of Aumale forced to surrender, and the Count of Egmont killed. The Duke of Mayenne had lost the battle.</blockquote>