Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық композитор және дирижер
Italian composer and conductor
Гаспар Луиджи Пацифико Спонтини (14 қараша 1774 – 24 қаңтар 1851) – классикалық дәуірдегі итальяндық опера композиторы және дирижері. 19 ғасырдың басындағы екі онжылдық бойында Спонтини француз операсының маңызды өкілі болды және жиырмадан астам шығарма жазды.
Gaspare Luigi Pacifico Spontini (14 November 177424 January 1851) was an Italian opera composer and conductor from the classical era. During the first two decades of the 19th century, Spontini was an important figure in French opera, and composed over twenty works.
Қазіргі жаңғырулар
20-шы ғасырда Спонтинидің опералары көбінесе сирек қойылды, бірақ бірнеше опера ондаған жылдардан кейін қайта жаңғырылды. Ең танымал заманауи қойылымның бірі – 1954 жылғы маусымның ашылуында Ла Скалада Мария Калласпен «La vestale» операсының қайта қойылғаны, бұл композитордың туғанына 180 жыл толуына арналған шара болды. Сахналық режиссер аты белгілі кинорежиссер Лучино Висконти еді. Бұл қойылым тенор Франко Кореллидің Ла Скаладағы тұңғыш дебюті де болды. Каллас 1955 жылы «La vestale» операсынан «Tu che invoco» және «O Nume tutelar» арияларын жазды (сондай-ақ Роза Понселл 1926 жылы жазған). 1969 жылы дирижер Фернандо Превитали сопрано Лейла Генсер және баритон Ренато Брусон қатысқан операны қайта қойды. (Бұл оқиғаның ресми емес жазбасы қолданыста бар.) 1993 жылы дирижер Риккардо Мути Карен Хаффстодт, Денис Грейвс, Энтони Майклс Мур және Димитри Кавракоспен бірге операны түпнұсқа француз тілінде жазды. Спонтинидің басқа да қайта қойылған опералары: «Агнес фон Хогенштауфен» итальян тілінде «Agnese di Hohenstaufen» деген атпен 1954 жылы Флоренциядағы Maggio Musicale фестивалінде Франко Кореллидің қатысуымен және Витторио Гүйдің жетекшілігімен, сондай-ақ 1970 жылы Римде Монсеррат Кабале мен Антониетта Стелланың қатысуымен, Риккардо Мутидің жетекшілігімен қойылды, екеуі де тікелей эфирде жазылған. «Фернан Кортез» 1951 жылы жас Рената Тебалдидің қатысуымен Неапольдегі Сан-Карло театрында Габриеле Сантинидің жетекшілігімен қайта жаңғыртылды. Операның толық нұсқасының премьерасы Эрфурт (Германия) опера театрында өтті (2006 жыл, Жан-Поль Пенен, дирижер).
During the 20th century, Spontini's operas were only rarely performed, although several had their first revivals in years. Perhaps the most famous modern production was the revival of La vestale with Maria Callas at La Scala at the opening of the 1954 season, to mark the 180th anniversary of the composer's birth. The stage director was famed cinema director Luchino Visconti. That production was also the La Scala debut of tenor Franco Corelli. Callas recorded the arias "Tu che invoco" and "O Nume tutelar" from La vestale in 1955 (as did Rosa Ponselle in 1926). In 1969, conductor Fernando Previtali revived the opera, with soprano Leyla Gencer and baritone Renato Bruson. (An unofficial recording is in circulation.) In 1993, conductor Riccardo Muti recorded it in the original French language with Karen Huffstodt, Denyce Graves, Anthony Michaels Moore and Dimitri Kavrakos. Other revivals of Spontini include Agnes von Hohenstaufen in Italian as Agnese di Hohenstaufen at the Maggio Musicale festival in Florence in 1954, starring Franco Corelli and conducted by Vittorio Gui, and in Rome in 1970, with Montserrat Caballé and Antonietta Stella, conducted by Riccardo Muti, both recorded live. Fernand Cortez was revived in 1951, with a young Renata Tebaldi, at the San Carlo in Naples, conducted by Gabriele Santini. The premiere of the integral version of the work took place at the Erfurt (Germany) opera house (2006, Jean Paul Penin, conductor).