Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Роберт Нонтон (1563 - 27 наурыз 1635) – ағылшын жазушысы және саясаткері, 1606 жылдан 1626 жылға дейінгі кезеңде Парламенттің Төменгі палатасында әр түрлі уақытта депутат болған.
English writer and politician
Sir Robert Naunton (1563 – 27 March 1635) was an English writer and politician who sat in the House of Commons at various times between 1606 and 1626.
Отбасы
Роберт Нонтон – Суффолк графтығының Альдертон қаласының Генри Нонтон мен Лестершир графтығының Хорнсби қаласының Элизабет Ашебидің ұлы. Шрайбердің сөзіне сүйенсек, Наунтондар "аудандық ақсүйектердің белгілі бір мүшелері болған және екі ғасырдан астам уақыт бойы солай болып келген". Роберт Нонтонның әкесі Уильям Нонтон заңгерлік білім алған және Генри VIII-нің сенімді адамы, сэр Энтони Вингфилдтің қызы Элизабет Вингфилдке үйленген. Уильям Нонтон парламент мүшесі болған, сондай-ақ корольдің інісі, 1-ші Саффолк герцогы Чарльз Брэндонның, ал кейін оның жесірі, Саффолк герцогинясы Кэтрин Вилоубидің маңызды лауазымдарының бірін атқарған. Роберт Нонтонның әкесі Генри жесір герцогиняның жылқы сақшысы болған, ал анасының інісі Уильям Эшби королева Елизаветаның дипломатиялық қызметінде қызмет еткен.
Robert Naunton was the son of Henry Naunton of Alderton, Suffolk, and Elizabeth Asheby of Hornsby, Leicestershire. According to Schreiber, the Nauntons were "established members of the county gentry and had been so for well over two centuries". Robert Naunton's grandfather, William Naunton, was trained as a lawyer and married Elizabeth Wingfield, the daughter Sir Anthony Wingfield, a trusted servant of Henry VIII. William Naunton was a Member of Parliament, and one of the principal officers of the King's brother in law, Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk, and later of his widow, Katherine Willoughby, Duchess of Suffolk. Robert Naunton's father, Henry, served as Master of Horse to the Dowager Duchess, while his maternal uncle, William Ashby, was a member of the diplomatic service under Queen Elizabeth.
Мансап
Ол Норвич мектебінде және Кембридждегі Тринити колледжінде білім алып, 1585 жылы колледждің мүшесі болды және 1594 жылы университеттің публицисі болды. Роберт Деверэ, 2-ші Эссекс графы, оған Еуропалық істер туралы ақпарат жіберіп, шетелде біраз уақыт өткізуді тапсырды. Қайтып келгеннен кейін Наунтон 1606 жылы Хелстон округінен парламент мүшесі болып сайланды. 1605 жылдың қазан айында Наунтон Лондонға сарайға барды. Ол Данияның Аннасының корсеті жүктілігін жасыруы мүмкін деп ойлады, "Патшайым жүкті деп есептеледі, бірақ қолданыстағы қысқа вардугалдардың салдарынан көзге түспейді" деп жазды. 7 қыркүйекте 1615 жылы Наунтон рыцарь атағына ие болды. 1616 жылы ол тілектердің шебері, кейіннен палаталар сотының инспекторы болды. 1617 жылдың желтоқсанында оның досы Джордж Вильерс, 1-ші Букингем герцогы, Букингемнің інісі Кристофер Вильерсті мұрагер етіп тағайындау шартымен оған Мемлекеттік хатшы лауазымын қамтамасыз етті. Өмірінің барысында Вильерс Наунтонның жылдық 500 фунт стерлингтік мүлігінен пайда тапты. 1621 жылы Наунтон Кембридж университетінен парламент депутаты болып сайланды. Оның беделді протестанттық көзқарастары оны Фридрих V, Палатинат курфюрстің мүдделері үшін Англияның белсенді араласуын және рим католиктеріне қарсы заңдарды қатаң қолдануды қолдауға итермеледі. Наунтон испан елшісі Гондомар король Джеймс I-ге шағымданғаннан кейін сынауға ұшырады. Нәтижесінде, 1623 жылдың қаңтарында Наунтон Мемлекеттік хатшы лауазымынан кетіп, Уордтар мен тәлімгерлік сотының меңгерушісі болды. Сэр Роберт 1624 және 1625 жылдары Кембридж университетінен қайтадан парламент депутаты болып сайланды. 1626 жылы ол Саффолк округінен депутат болып сайланды. Наунтон 71 жасында Саффолк графтығындағы Летерингхемде қайтыс болды.
He was educated at Norwich School and Trinity College, Cambridge, becoming a fellow of his college in 1585 and public orator of the university in 1594. Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, commissioned him to spend some time abroad, sending information about European affairs. On his return, Naunton was elected Member of Parliament for Helston at a by election in 1606. Naunton visited the court in London in October 1605. He thought that Anne of Denmark's farthingale might conceal a pregnancy, writing, "The Queen is generally held to be pregnant, but no appearance eminent by reason of the short vardugals in use". On 7 September 1615, Naunton was knighted. In 1616, he became Master of Requests and later surveyor of the court of wards. In December 1617 his friend George Villiers, 1st Duke of Buckingham procured for him the position of Secretary of State on the condition of his making Christopher Villiers, Buckingham's brother, his heir, and during his lifetime Villiers gained from Naunton estates worth £500 a year. In 1621 Naunton was elected MP for Cambridge University. His strong Protestant opinions led him to favour more active intervention by England in the interests of Frederick V, Elector Palatine, and more vigorous application of the laws against Roman Catholics. Naunton was censured after the Spanish ambassador, Gondomar, complained to King James I. Consequently, in January 1623, Naunton resigned as Secretary of State and was made master of the Court of Wards and Liveries. Sir Robert was re elected MP for Cambridge University in 1624 and 1625. He was elected MP for Suffolk in 1626. Naunton died at Letheringham, Suffolk at the age of 71.
Некелер мен ұрпақ
Нонтон екінші рет астроном сэр Уильям Лоуэрдің жесірі Пенелопа Перротқа, сондай-ақ сэр Томас Перроттың және Эссекс графы Уолтер Деверудың қызы Дороти Деверудың қызына үйленді. Нонтонның қызы Пенелопа бірінші рет Пол Бэйнинг, 2-ші виконт Бэйнингке (Пол Бэйнинг, 1-ші виконт Бэйнингтің ұлы) және екінші рет Филипп Герберт, 5-ші Пемброк графымен бірінші некеде тұрмысқа шықты, одан Уильям Герберт, 6-шы Пемброк графының әкесі болды.
Naunton married secondly Penelope Perrot, widow of the astronomer Sir William Lower, and daughter of Sir Thomas Perrot and Dorothy Devereux, daughter of Walter Devereux, 1st Earl of Essex. Naunton's daughter Penelope married firstly Paul Bayning, 2nd Viscount Bayning (son of Paul Bayning, 1st Viscount Bayning), and secondly Philip Herbert, 5th Earl of Pembroke in his first marriage, by whom he became the grandfather of William Herbert, 6th Earl of Pembroke.
Шығармалары
Нонтонның Елизавета патшайымның билік құрған кезіндегі оқиғалары оның қайтыс болғанда әлі қолжазба күйінде болған. Сэр Роберт Нонтон жазған «Fragmenta regalia» атты еңбегі 1641 жылы және 1642 жылы қайта басылды, ал 1653 жылы «Fragmenta Regalia немесе соңғы Елизавета патшайым, оның дәуірі мен жақындары туралы байқаулар» деген қайта қарастырылған басылымы жарық көрді. 1824 жылы тағы да басылып, 1870 жылы Эдвард Арбер редакциялаған нұсқасы шықты. Ол сондай-ақ бірнеше жинақта жарияланып, француз және итальян тілдеріне аударылды. Көптеген қолжазба көшірмелері сақталған, ал Нонтонның бірқатар хаттары Британ мұражайында және басқа да коллекцияларда бар. Оның заманауи сындық басылымын Дж. С. Черовски дайындап, 1985 жылы жариялады. Ол Елизаветаның Роберт Дадли, Лестердің 1-ші графына айтқан сөзінің бастауында тұр: «Аллаға ант, мұнда бір ғана билеуші болады, ешқандай билеуші болмайды». Ол Генрих VIII туралы «Ол ашуында еркекті де, құштарлығында әйелді де кешірген емес» деген пікірімен де белгілі. Сэр Джон Перрот, оның әйелінің әкесінің әкесі Генрих VIII-нің заңды емес ұлы деген талапқа ол басты себепкер болды.
Naunton's account of Queen Elizabeth's reign was still in manuscript when he died. As Fragmenta regalia, written by Sir Robert Naunton, it was printed in 1641 and again in 1642, a revised edition Fragmenta Regalia, or Observations on the late Queen Elizabeth, her Times and Favourites, being issued in 1653. It was again published in 1824, and an edition edited by Edward Arber was brought out in 1870. It has also been printed in several collections and has been translated into French and Italian. There are several manuscript copies extant, and some of Naunton's letters are in the British Museum and in other collections. A modern critical edition was prepared by J. S. Cerovski and published in 1985. He is the source for Elizabeth's rebuke to Robert Dudley, 1st Earl of Leicester: "by God there shall be one mistress here and no master". He is also noted for his judgement of Henry VIII "He never spared a man in his anger or a woman in his lust". He was largely responsible for the claim that Sir John Perrot, his wife's grandfather, was Henry VIII's natural son.