Гектор Бойс (1465-1536): шотланд философ, тарихшы, Абердин университетінің алғашқы директоры. Эразммен достығы, Париж университетіндегі оқуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд философы және тарихшысы (1465–1536)
Шотланд философы және тарихшысы
Scottish philosopher and historian (1465–1536)
Scottish philosopher and historian
Гектор Бойс (/b//ɔɪ//s/; сонымен қатар Бойс немесе Бойз деп те жазылады; 1465–1536), латын тілінде Гектор Боэций немесе Боэтий деп белгілі, шотланд философы және тарихшысы, Абердиндегі Король колледжінің тұңғыш ректоры, Абердин университетінің ізашары.
Hector Boece ('/b//ɔɪ//s/; also spelled Boyce or Boise; 1465–1536), known in Latin as Hector Boecius or Boethius, was a Scottish philosopher and historian, and the first Principal of King's College in Aberdeen, a predecessor of the University of Aberdeen.
Өмірбаян
Ол Данди қаласында дүниеге келді, онда мектепке барды және жақын орналасқан Сент-Эндрюс университетінде білім алды. Кейін ол Париж университетінде оқу үшін кетіп, Эразммен танысты, олар екеуі Монтейгу колледжінде студент болып оқығанда жақын дос болды. Кейін Бойс реформатор ұстазы Ян Стэндонктың хатшысы болды. 1497 жылға қарай ол Монтейгу колледжінде философия профессоры болған еді. 1500 жылы ол Парижден Абердинге, жаңа құрылған Абердин университетінің алғашқы ректоры болуға жан-жақты қаржылық қолдау көрсетілген шақыруды қабылдап кетті. Бұл университет Джеймс IV бұйрығымен және Абердин епископы Уильям Эльфинстонның, Папа Александр VI-ның бұйрығымен құрылған еді. Сол кезден бастап ол Эльфинстонмен жаңа университетті құру үшін тығыз жұмыс істеді, ал 1505 жылға қарай Король колледжінде тұрақты лекциялар өте бастады. Университет құрылымы Париж және Орлеан университеттерінің үлгісімен салынды. Бойс жоспарланғандай, университет ректоры болып тағайындалды және медицина және дінтану бойынша лекциялар оқыды. 1534 жылдың соңында Бойс Файви ректоры болды. Ол екі жылдан кейін Абердинде 71 жасында қайтыс болды.
He was born in Dundee where he attended school and was educated at the nearby University of St Andrews. Later he left to study at the University of Paris where he met Erasmus, with whom he became close friends while they were both students at the austere Collège de Montaigu, to whose reforming Master, Jan Standonck, Boece later became Secretary. By 1497 he had become a professor of philosophy at Collège de Montaigu. In 1500, he was induced to leave Paris for Aberdeen by a generously financed offer to become the first principal of the newly established University of Aberdeen, created at the behest of James IV by William Elphinstone, Bishop of Aberdeen under the authority of a Papal bull issued by Pope Alexander VI. From then onwards, he worked closely with Elphinstone, to set up the new university and by 1505, regular lectures were taking place at King's College. The university structure was modelled on those of Paris and of Orléans. As intended, Boece was installed as the first principal of the university and gave lectures on medicine and on divinity. At the end of 1534, Boece became Rector of Fyvie. He died in Aberdeen two years later at the age of 71.
Шығармалары
Бойце екі кітап жазды және жариялады, біреуі – өмірбаяндық, екіншісі – тарихи. 1522 жылы ол «Муртлак және Абердин епископтарының өмірі» (Vitae Episcoporum Murthlacensium et Aberdonensium) ал, 1527 жылы «Шотландия халқының тарихы» (Historia Gentis Scotorum) кітабын Шотландияның Джеймс III патшасы таққа отырғанға дейінгі кезеңге дейін жариялады. Алғашқысы Александр Гардиннің шотланд тіліндегі поэмасының негізі болды.
Boece wrote and published two books, one of biography and one of history. In 1522 he published the Vitae Episcoporum Murthlacensium et Aberdonensium (Lives of the Bishops of Murthlack and Aberdeen) and in 1527 the Historia Gentis Scotorum (History of the Scottish People) to the accession of James III of Scotland. The former was the basis of a poem in Scots by Alexander Gardyne.
"Историяның" қабылдануы
"Хистория" – Бойце есімінде қалған, шотландтықтар тарихының жазылған екінші ғылыми еңбегі; оның тікелей алдындағысы – Джон Мейрдің жинағы ғана еді. Ол ағынмен жазылған, әдемі стильде болғандықтан танымал болды, соның арқасында шіркеу қызметтеріне жол ашылды және патшалық құрметке ие болды. Қазіргі заманғы көзқарас бойынша, бұл еңбек шамадан тыс патриоттық және көптеген қателіктерге толы. Әсіресе, Шотландияның Макбеті туралы тарихи айғақтар Бойцедің қамқоршысы, Шотландия королі Джеймс IV-нің шежіресін әдемілеуге тырысып, нағыз Макбеттің беделін түсірген. Бұл еңбек латын тілінен француз тіліне, ал 1536 жылы Джон Белленденнің аударуымен латын тілінен шотланд тіліне аударылғаннан кейін Еуропа мен Шотландияда жақсы қабылданып, кең таралды. "Хисторияда" замандас Шотландия туралы қызықты деректер кездеседі, мысалы, Шотландияда жақында жойылып кетуге айналған еуразиялық сусардың Лох-Несс маңында әлі де көптеп кездесетіні туралы айтылады.
The Historia is the work for which Boece is remembered, as the second scholarly history of the Scots to be written; its only real predecessor was the compendium of John Mair. It was written in a flowing and pleasing style, became popular, and led to ecclesiastical preferment and royal favour. By modern standards, it is overly patriotic, and has many inaccuracies. The historical account of Macbeth of Scotland, in particular, flattered the antecedents of Boece's patron King James IV of Scotland, and greatly maligned the real Macbeth. The work was well received at the time, both in Europe and in Scotland, after its translation from Latin into French and then in 1536 from Latin into Scots by John Bellenden. There are some interesting glimpses in the Historia of contemporary Scotland, such as the statement that the Eurasian beaver, which was soon to become extinct in Scotland, was still common around Loch Ness.
"Историяның" жалғасуы және оның ықпалы
Боецтің Historia басылымы 1438 жылы тарихты жазуды тоқтатты. 1530-жылдардың басында Кинлосс аббаттығының Роберт Ридтің тапсырмасымен ғалым Джованни Феррерио Боэцтің тарихын жалғастырып, оны тағы 50 жылға, Яков III патшаның билігінің соңына дейін ұзартты. Джон Лесли өзінің "De Origine, Moribus, et Rebus Gestis Scotorum" еңбегінде, ал Пискоттидің Роберт Линдсейі одан әрі жалғастырды. Уильям Стюарттың шотланд тіліне жасаған өлеңмен жазылған аудармасы 19 ғасырға дейін жарияланбады, бірақ ол да кейбір толықтырулар енгізді. Хроникер Полидор Вергилий 1534 жылғы "Англия тарихы" еңбегінде Боэцтің еңбегін пайдаланды. "История" Рафаэль Холиншедтің "Англия, Шотландия және Ирландия жылнамалары" үшін ағылшын тіліне аударылды. Холиншедтің жылнамаларындағы оқиғалар Уильям Шекспирдің "Макбет" пьесасының негізі болды. Джордж Бьюкенен өзінің "Rerum Scoticarum Historia" (1582) еңбегінде Боэцтің еңбегін кеңінен пайдаланды. Бұл шайқастың өзіне жаратылғаны жоқ, бірақ Уолтер Бауэр шамамен 1440 жылы, Боэц өзінің "Scotorum Historia" еңбегін алғаш жариялағаннан 87 жыл бұрын жазған "Scotichronicon" еңбегінде осы шайқасқа қысқаша сілтеме жасайды. "Джон Кэмпбелл" Боэцтің замандасы, Лундидің Джон Кэмпбеллі (1562 жылы қайтыс болған) болуы мүмкін. "Вермунд" 13 ғасырдағы Ричард Вайранттың кісісі болуы мүмкін деп саналады.
Boece's Historia as published terminated its coverage of history at the year 1438. In the early 1530s the scholar Giovanni Ferrerio, engaged by Robert Reid of Kinloss Abbey, wrote a continuation of Boece's history, extending it another 50 years, to the end of the reign of James III. John Lesley in his De Origine, Moribus, et Rebus Gestis Scotorum, and Robert Lindsay of Pitscottie, provided further continuations. The metrical translation into Scots by William Stewart, not published until the nineteenth century, also provided some expansion. The chronicler Polydore Vergil made some use of Boece for his 1534 Historia Anglica. The Historia was translated into English for Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland. The account in Holinshed's Chronicle was then used by William Shakespeare as the basis of his play Macbeth. George Buchanan made heavy use of Boece in his Rerum Scoticarum Historia (1582). of inventing that battle but, Walter Bower writing in his Scotichronicon around 1440, some 87 years before Boece first published his Scotorum Historia, refers to the battle briefly. The "John Campbell" is tentatively identified as Boece's contemporary John Campbell of Lundie (died 1562). "Veremundus", it is argued, may be a Richard Vairement of the 13th century.