Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хебронның ішкі ауданындағы бұрынғы ауыл
the former village in Hebron Sub district
әл-Құбайба (القبيبة, قبيبة ابن عوّاد), сондай-ақ Геба, Кубейба немесе Кубебет ибн Әувад деп те белгілі, Хеброннан 24 километр солтүстік-батысқа қарай орналасқан палестиналық ауыл болатын. 1948 жылғы араб-израиль соғысында халқы қоныс аударды.
al Qubayba (القبيبة, قبيبة ابن عوّاد ), also known as Gbebah, Qubeiba or Qobebet Ibn 'Awwad, was a Palestinian village, located 24 kilometers northwest of Hebron. It was depopulated in the 1948 Arab–Israeli War.
Атауы
Ауылдың аты "Ибн 'Аувад" немесе "Ибн 'Ауадх" деп, сол жерде тұратын рудың құрметіне қойылған.
The eponym of the village, "Ibn 'Awwad" or "Ibn 'Awadh", was named after the clan residing therein.
Тарих
Крестшілер заманында Дейрелкобебе деп белгілі болған ежелгі Ханаандық және Яһудалық Лахыш қаласының қираған қалдықтары ауылдың жанында орналасқан. Палестинадағы британдық Мандат билігі және 1948 жылғы араб-израиль соғысында оны басып алғаннан кейін Израиль билігі бұл ауылда кең ауқымды археологиялық қазба жұмыстарын жүргізді. 1136 жылы Иерусалим патшасы Фульк Дейрелкобебені Госпитальерлер орденіне қарасты казаль деп бекітті.
Known in Crusader times as Deirelcobebe, the ruins of the ancient Canaanite and Judean city of Lachish lay adjacent to the village, which was subject to extensive archaeological excavations by the British Mandatory authorities in Palestine, and by Israeli authorities subsequent to its capture during the 1948 Arab Israeli war. In 1136 the King of Jerusalem, Fulk confirmed Deirelcobebe as a casale under the Knights Hospitallers.
Осман дәуірі
1517 жылы Аль-Құбайба Палестинаның қалған бөлігімен бірге Осман империясына қосылды, ал 1596 жылы ол салық тізілімдерінде Газаның лива' (ауданы) бойынша Газаның нахиясында (кіші ауданы) тіркелген. Онда 33 мұсылман отбасы, шамамен 182 адам тұрған. Олар бидай, арпа, сусамы, жеміс ағаштары, ешкілер мен ара улары сияқты ауыл шаруашылығы өнімдерінен 25% мөлшерінде белгілі бір салық төледі, жалпы сомасы 4600 акчеге жетті. Кірістің 11/24 бөлігі уақфқа бөлді. 1838 жылы Эдвард Робинсон Аль-Құбайбаның жанындағы (өз атауымен Кубейбе деп атаған) егістікте 200-ге жуық орақшы мен егін жинаушыны көрген. Ол былай деді: «Біреулері сергіп, бізге «құрғатылған жүгері» ұсынды. Орақ маусымында әлі толығымен құрғамаған және қатты болмаған бидай дәндерін табада немесе темір тақтада қуырып, өте пайдалы нан жасайды; оны нанмен бірге немесе оның орнына жейді». Робинсон Кубейбехті Газа ауданындағы мұсылман ауылы деп атап көрсетті. 1883 жылы PEF-тің Батыс Палестинаны зерттеуінде Аль-Құбайба жазық даланың жанындағы төбелерге салынған, құрғақ және тасты аймақпен қоршалған, саз кірпіштен тұрғызылған үлкен ауыл ретінде сипатталды.
In 1517, Al Qubayba was incorporated into the Ottoman Empire with the rest of Palestine, and in 1596 it appeared in the tax registers as being in the nahiya (subdistrict) of Gaza under the liwa' (district) of Gaza. It had a population of 33 Muslim household, an estimated 182 persons. They paid a fixed tax rate of 25 % on agricultural products, including wheat, barley, sesame, and fruit trees, as well as goats and beehives; a total of 4,600 akçe. 11/24 of the revenue went to a Waqf. In 1838 Edward Robinson noted 200 reapers and gleaners at work in a field near Al Qubayba (which he called Kubeibeh). He added: "Some were taking their refreshment, and offered us some of their "parched corn." In the season of harvest, the grains of wheat, not yet fully dry and hard, are roasted in a pan or an iron plate, and constitute a very palliative article of bread; this is eaten along with bread, or instead of it." Robinson further noted Kubeibeh as a Muslim village, in the Gaza district. In 1883, the PEF's Survey of Western Palestine described Al Qubayba as a large village built of adobe brick, situated on rolling hills near a plain, surrounded by a barren and stony area.
Британдық мандат дәуірі
1922 жылы Палестинада британдық мандат билігі жүргізген халық санауында Әл-Қубайбаның халқы 646 адамды құрады, барлығы мұсылмандар. 1931 жылғы халық санауында халық саны 800-ге жетті, барлығы мұсылмандар, жалпы 141 үй болды. Ауылда мектеп, мешіт және бірнеше шағын дүкендер болған. Солтүстік-батыс және оңтүстік-батыс жағында орналасқан екі құдықтан ішуге су алынды. 1945 жылғы статистика бойынша Әл-Қубайбаның халқы 1060 адамды құрады, барлығы мұсылмандар, ал 35 дунам жер құрылысқа (қалалық) пайдаланылды.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Al Qubaiba had a population of 646, all Muslims, increasing in the 1931 census to 800, still all Muslim, in a total of 141 houses. The village had a school, a mosque, and a number of small shops. Two wells located northwest and southwest of it provided drinking water. In the 1945 statistics the population of Al Qubayba was 1,060, all Muslims, while 35 dunams were built up (urban) land.
1948 ж. және содан кейінгі кезең
Әл-Құбайба 1947 жылғы БҰҰ-ның Бөлу жоспарына сәйкес араб мемлекетіне бөлінген аумақта орналасқан. Ауылға алғаш рет "Барак" операциясы барысында шабуыл жасалды. Египет күштерінің қарсы тұруына қарамастан, әл-Құбайба 1948 жылғы 28 қазанда "Йоав" операциясының соңғы кезеңінде Израиль күштері тарапынан басып алынды. Халық қашып кеткендіктен, ауыл қиратылды. Бұл аймақ кейіннен Израиль мемлекетінің құрамына енді, ал 1955 жылы ауылдың жерінде, оңтүстік-батыс жағында Лахиш мошавы құрылды. Ауыл мешіті, бастауыш мектеп және әл-Құбайбаны құраған 141-нен астам үйдің орнында Валид Халиди қазіргі кезде тек кактустар мен бірнеше зәйтүн ағаштары ғана қалғанын айтады. Санта-Федегі Халықаралық халықтық өнер мұражайының (MOIFA) коллекциясында шамамен 1910 жылға жатсатын Кубейбадан шыққан әйелдің тобы (жеңі бар кең көйлек) сақталған. Киім әртүрлі маталардың, текстуралардың және түстердің жиынтығынан тұрады. Алдыңғы және артқы жағының жоғарғы бөлігі қара мақтадан жасалған. Төс бөлігі, бүйір жақтары және юбканың төменгі бөлігі қолмен тоқылған, қызғылт түсті зығырдан жасалған. Қызыл, күлгін, қызғылт, сары, жасыл және қара түстердегі түрлі жібек тігістері "өте жарқын, жылтырап тұратын" әсер береді. Қаббех (төс панелі) qurunful ("құлпынай") мотивімен кестеленген, сондай-ақ сегіз қатарлы жұлдыздар (qamr – "айлар" деп аталады) мен mushut ("тарақтар") үлгісінің қатары бар. Киімнің екі жағында сегіз кестеленген бағана орналасқан. Пайдаланылған үлгілер: fanajin qahweh ("кофе кеселері"), khem el basha ("пашаның шатыры"), irq el ward ("гүлдің бұтағы") және miftah Khalil ("Хеброн кілті"). Бұдан басқа, МОМА коллекциясында кездеспейтін, гүлдер, айлар, ағаштар, шатырлар және плиткалардан тұратын ерекше үлгі де бар. Соңында, білезіктерде де кестелеу бар.
Al Qubayba was in the territory allotted to the Arab state under the 1947 UN Partition Plan. The village was first attacked during Operation Barak. Though defended by Egyptian forces, al Qubayba was taken by Israeli forces in the final stages of Operation Yoav on 28 October 1948. The population had fled and the village was destroyed. The area was subsequently incorporated into the State of Israel and in 1955 the moshav of Lakhish was established to the southwest of the village site on what had been village lands. Of the village mosque, an elementary school, and more than 141 houses that made up al Qubayba, Walid Khalidi notes that all that remains to mark the site in contemporary times are cacti and a handful of olive trees. A woman's thob (loose fitting robe with sleeves), from Qubeiba dated to about 1910 forms part of the Museum of International Folk Art (MOIFA) collection at Santa Fe. The dress is a collage of different fabrics, textures and colors. The front and the upper half of the back are of black cotton. The chest panel, the side panels and the lower back of the skirt are handwoven indigo linen. Colorful silk cross stitch embroidery, in red, violet, orange, yellow, green and black, create an effect described as "particularly gay, twinkling" The qabbeh (square chest panel) is embroidered with the qurunful ("clove") motif, and it has vertical rows of eight pointed stars, called qamr ("moons"), and a row of the mushut ("combs") pattern. There are eight embroidered columns on each side panel of the dress. The patterns which are used are fanajin qahweh ("coffee cups"), khem el basha ("the pashas tent"), irq el ward ("rose branch"), and miftah Khalil ("key of Hebron"). There is also a pattern (with flowers, moons, trees, tents and tiles) not seen anywhere else in the MOMA collection. Finally, there is also some embroidery at the wrists.