Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2DTV – бұл Джайлс Пилброудың бірлесіп жасаған және продюсерлік еткен британдық сатирикалық анимациялық телесериал, ол ITV телеарнасы үшін түсірілді. Сериал ITV телеарнасында 2001 жылғы 27 наурызда тұңғыш рет көрсетілді және 2002 және 2003 жылдары Rose d'Or сыйлығына ие болды. Бұл бағдарлама 1980-ші жылдардағы "Spitting Image" сериалының рухани жалғасы деп есептелді, бұл сериалда да Пилброу еңбек еткен. Шоудың стилі сондай-ақ Hanna Barbera анимациялық студиясына құрмет көрсетті. Дауыстау актерлерінің құрамында Джон Колшоу, Ян Рейвенс және Марк Перри болды. 2DTV бес маусым көрсетілгеннен кейін 2004 жылы көрермендер санының азаюына байланысты жабылды. 2008 жылы оның орнына қысқа ғана мерзімге "Headcases" сериалы келді.
2DTV is a British satirical animated television series which was co created and produced by Giles Pilbrow for ITV. It premiered on ITV on 27 March 2001 and was nominated for the Rose d'Or Award in both 2002 and 2003. The programme was considered the spiritual successor of Spitting Image, a 1980s series that also featured work by Pilbrow. The show's style also paid homage to the animation studio Hanna Barbera. The voice cast included Jon Culshaw, Jan Ravens and Mark Perry. 2DTV ran for five series before being cancelled in 2004 due to falling viewing figures. It was succeeded in 2008 by the short lived series Headcases.
Өмірбаян
2DTV Spitting Image сияқты сатирикалық стильді қолданды, бірақ қуыршақтардың орнына анимация пайдаланды. Анимация компьютерлік графика арқылы жасалды, көбінесе аниматорлар эфир күніне дейін жұмыс істеді. Продюсер, Джайлс Пилброу, Spitting Image-дің ардагері болды, сондай-ақ шоудың бірнеше дауыс актері де сонда жұмыс істеген. Сериалды Тим Сёрл режиссерлік етті. 2DTV алғаш рет 2001 жылы көрсетілді, бірақ одан алты ай бұрын пилоттық эпизод жазылған, ол эфирге шығарылмады. Пилоттық эпизодта Алистер МакГоуэн ойнаған жаңалықтарды оқыған тұлға болды, бірақ ITV тапсырысымен түсірілген жеті бөлімді бірінші сезон үшін бұл кейіпкер сақталмады. Бірінші сезонның әр эпизоды он минутты құрады. 2002 жылы екінші, жеті эпизодтан тұратын сезон басталды, әр эпизоды да он минуттан тұрды. 2002 жылдың шілде айында Джордж Майкл орындаған "Shoot the Dog" атты ресми сингл шықты. Музыкалық бейнеклипте анимациялық Джордж Майкл және 2DTV-ден бірнеше кейіпкерлер орындады. 2002 жылы Broadcast Advertising Clearance Centre 2DTV-нің "Ең жақсысы" жинағына жасалған жарнаманы тыйым салды. Жарнамада Джордж Буш бір VHS кассетін қобшысынан алып, тостерге салып жатқан көрініс бейнеленген. Ofcom компаниясы өнімдерді жарнамалауда, егер біреудің рұқсатысыз оны мақұлдағандай көрініс тудырмау керектігін мәлімдеді – бұл жағдайда Джордж Буш. Бастапқы жарнама кейіннен Буш бұқаралық ақпарат құралдарында ақымақ ретінде бейнеленгеніне наразылық білдіріп, хат жазып, оны тостерге "жіберуі" туралы эскизге айналдырылды. Бағдарлама жасаушылары келесі жарнаманы Осама бен Ладенді сатиралық түрде бейнелеуді ұсынды, бірақ оның да тыйым салынатыны туралы ескертілді, себебі Бен Ладен өзінің суретін пайдалануға рұқсат беруі керек еді. Тағы бір жарнама Дэвид Бекхэмді Рождествоға арналған тізімін жасап жатқанда әйелінен: "DVD қалай жазылады?" деп сұрайтын көріністі көрсетті. Бұл жарнама сатиралық екендігіне байланысты тыйым алынып, өңдеусіз көрсетілді. Бағдарламаның авторлары осы дау-дамайдың жарнаманың өзінен де көп қызығушылық тудырғанын мәлімдеді. Үшінші сезонның әр эпизоды 20 минутқа дейін ұзартылды, жарнамалар қосылды. Үшінші сезоннан кейін, Джон Калшоу, Ян Рейвенс және Марк Перри сияқты бастапқы актерлердің көпшілігі, төртінші сезонның эпизодтары 30 минутқа дейін ұзартылатыны туралы хабарланғаннан кейін, шоуды тастап кетті. Льюис МакЛеод, Кейт О'Салливан және Энн Райтель жаңа актерлер ретінде келді, сондай-ақ қалған жалғыз актер, Дейв Лэмбпен бірге түсті. Төртеуі де 2004 жылы бесінші сезонға оралды, бірақ төмендеген рейтингтерге байланысты оның эфирі "қабірхана" деп аталатын уақытқа қойылды, ал шоу сол жылдың соңында ресми түрде тоқтатылды.
2DTV employed the same satirical style as Spitting Image but used animation rather than puppets. The animation was produced using computer graphics, frequently with animators working up to the day of broadcast. The producer, Giles Pilbrow, was a veteran of Spitting Image, as were some of the show's voice artists. The series was directed by Tim Searle. 2DTV was first broadcast in 2001, but an un broadcast pilot episode was recorded nearly six months earlier. The pilot episode featured the resident newsreader played by Alistair McGowan, but the character was not carried over when the full seven part first series was commissioned by ITV. Each episode in the first series lasted ten minutes. A second seven episode series began broadcasting in 2002, with each episode again lasting ten minutes. The series spawned its own official single in July 2002, "Shoot the Dog", performed by George Michael. The music video features an animated Michael, plus several other characters from 2DTV performing the song. A commercial for the home media compilation The Best of 2DTV was banned by the Broadcast Advertising Clearance Centre in 2002. The commercial depicted George W. Bush taking one VHS out of its case and putting it in his toaster. Ofcom stated that advertisements for products cannot appear to be endorsed by someone without their permission – in this case, George W. Bush. The original advert was reworked into a sketch in which Bush writes a letter complaining about being portrayed as a moron by the media, then proceeding to "post" the letter in his toaster. The programme creators subsequently proposed another commercial, this time satirising Osama bin Laden, but they were informed that this would also be banned on the grounds that Bin Laden would have to give permission for his image to be used. Another commercial satirised David Beckham compiling his list for Christmas, asking his wife; "how do you spell DVD?". A ban was later overturned on the grounds that the commercial was legitimate satire and the commercial was shown unedited. The programme's creators claimed that the controversy generated more interest in the show than the adverts could ever have done alone. For the third series, each episode was extended to 20 minutes, including advertisements. After the third series, many of the original cast members, including Jon Culshaw, Jan Ravens and Mark Perry, decided to leave following an announcement that the fourth series would be extended to 30 minutes per episode. New cast members Lewis MacLeod, Kate O'Sullivan and Enn Reitel took over, appearing alongside the only remaining original cast member, Dave Lamb. All four returned for the fifth series in 2004, but due to falling ratings, its broadcast was placed in the so called graveyard slot, and the show was officially cancelled at the end of that year.
Барлық сериялар
Дейв Лэмб – Джон Прескотт, Дэвид Бланкетт, Стивен Байерс, Пол Дьяматти, Майкл Портилло, Чарльз Кеннеди, Дик Чейни, Арнольд Шварценеггер, Принц Филипп, Принц Эдвард, Ричард Прайор, Принцы Уильям и Гарри, Осама бен Ладен, Папа Иоанн Павел II, Элтон Джон, Грэм Нортон, Эндрю Марр, Майкл Пэлин, Деклан Доннелли, Мартин Кьюон, Робин Уильямс, Пол Глисон, Роналду, Фил Невилл, Том Круз.
Dave Lamb – providing impressions of John Prescott, David Blunkett, Stephen Byers, Paul Giamatti, Michael Portillo, Charles Kennedy, Dick Cheney, Arnold Schwarzenegger, Prince Philip, Prince Edward, Richard Pryor, Princes William and Harry, Osama bin Laden, Pope John Paul II, Elton John, Graham Norton, Andrew Marr, Michael Palin, Declan Donnelly, Martin Keown, Robin Williams, Paul Gleason, Ronaldo, Phil Neville, Tom Cruise.