Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық су шпаниелі (көбінесе AWS деп қысқартылады) – Америка Құрама Штаттарында шыққан шпаниель тұқымы. Ол 19 ғасырда Висконсин штатында ирланд және ағылшын су шпаниельдері сияқты бірнеше басқа тұқымдардан дамытылған. Тұқымды доктор Фред Дж. Пфайфер құтқарып қалды, ол тұқымдық клубты және стандартты құрды, оның жұмысы тұқымның Біріккен Кеннел Клубы, ал кейіннен Американдық Кеннел Клубы тарапынан мойындалуына әкелді. Висконсин штатының ресми иті болғанымен, бұл тұқым сирек кездеседі. Олар орташа мөлшердегі иттер және екі қабатты жүні бар, ол қоңыр түстің әртүрлі нұсқаларында кездеседі. Ыңғайлы аңшыл ит ретінде, селекционерлердің тұрақты мінезді тұқымды дамыту жұмысының арқасында олар пәтерде де өмір сүруге жарайды. АВС Бойкин шпаниелінің дамуына қатысқан болуы мүмкін.
The American Water Spaniel (often abbreviated to AWS) is a breed of spaniel which originated in the United States. It was developed in the state of Wisconsin during the 19th century from a number of other breeds, including the Irish and English Water Spaniels. The breed was saved by Dr. Fred J. Pfeifer, who set up the breed club and standard, and whose work led to recognition for the breed by the United Kennel Club, and later, the American Kennel Club. While they are the state dog of Wisconsin, they remain a rare breed. They are medium sized dogs, and have a double layered coat, which comes in a variety of brown related shades. A versatile hunting dog, they are also suitable for apartment life due to work by breeders to develop a breed with an even temperament. The AWS may have been involved in the development of the Boykin Spaniel.
Тарих
Висконсин штатынан шыққан американдық су спаниелі – Висконсин штатының ресми иті. Бұл тұқым 19-шы ғасырдың басында Фокс өзені және оның саласы Волк өзені бойындағы аймақтарда пайда болған. Аңшыларға құрлықта да, суда да жұмыс істей алатын, түрлі аңды әкелуде шебер, әмбебап аңшы ит қажет болды. Сондай-ақ, аңшылар Висконсин штатының суық суына төтеп бере алатын, кішкентай қайыққа сыйып, тасымалдауға ыңғайлы шағын аң аулау итін іздеді. Америкалық су спаниелінің тегіне ағылшын су спаниелі, ирланд су спаниелі, құлпыра жақтаған ретривер және Суссекс спаниелі немесе басқа да далалық спаниель кірген болуы мүмкін. Жылдар өте келе, тұқымның саны азая бастады, себебі сол аңғарлардағы үйректердің саны төмендеді, сондай-ақ аңшылықтың мақсаты өмір сүру үшін тамақ табудан демалысқа айналды. Сонымен қатар, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, AKC мойындағанға дейін, бұл тұқым көрмелерге қатыстырылмады. Бұл тұқым Бойкин спаниелімен байланысты, және Бойкинды дамыту үшін негізгі тұқым болған деп саналады. Бойкин мен американдық су спаниелі арасындағы айырмашылықтар көрінеу емес, кейбір ит тарихшылары Спартанбург, Оңтүстік Каролина қаласының көшелерінде табылған "Дампи" атты алғашқы Бойкин, шын мәнінде, тасымалдау кезінде жоғалып кеткен американдық су спаниелі болған деген болжам жасады. Алайда, Бойкин тұқымдық клубтары бұл пікірмен келіспейді. Америкалық су спаниелі әлі де сирек кездесетін тұқым болып табылады. 1998 жылы AKC-де бар болғаны 233 күшік тіркелді, ал бүкіл АҚШ-та, әсіресе Орта Батыс аймағында шамамен 3000 иттің бар екені естілді. Бұл иттер ретриверлер немесе спаниельдер ретінде нақты жіктелмегендіктен, AKC-нің далалық сынақтарында бәсекелесе алмайды, бірақ AKC-нің аң аулау сынақтарында (спаниель және ретривер сынақтары) және AWSC, АҚШ-тағы тұқымдық клубтың ұйымдастырған ретривер аң аулау сынақтарында қатыса алады. 1999 жылы AWSC мүшелерінің өткізген дауыс беруінің нәтижесінде, тұқымды жіктелмеген қалдыруға шешім қабылданды. Оның сыртқы қабығы су өткізбейтін және бұталар сияқты жапырақтардан итті қорғайтын қалың қабаттан тұрады. Ішкі қабаты итті жылы ұстау үшін изоляция қызметін атқарады. Оның терісі майлы, сондықтан ерекше "ит иісі" шығады. Тұқым стандартында көздердің түсі тегінің түсімен үйлесімді болуы керек, ал сары болмауы тиіс деп көрсетілген. Бас сүйегі кең, құлақтары ұзын және кең.
Originating in Wisconsin, the American Water Spaniel is the Wisconsin state dog. The breed originated in the areas along the Fox River and its tributary the Wolf River during the early 19th century. Hunters needed a dog that could work on both land and water, a versatile hunter skilled at bringing in a variety of game. Hunters also wanted a hunting dog compact enough to be transported in a small skiff, one that was able to withstand Wisconsin's cold water temperatures. Breeds involved in the creation of the American Water Spaniel are thought to have included the English Water Spaniel, Irish Water Spaniel, Curly Coated Retriever, and either the Sussex Spaniel or another type of field spaniel. Over the years the numbers of the breed began to dwindle due both to a reduction in the duck population through those valley areas, and because of a switch in hunting – from a means to gather food for survival to that of recreation. Additionally, following World War II, Prior to recognition by the AKC, the breed had not been shown in the show ring. The breed has links to the Boykin Spaniel, and is thought to have been the main breed used to develop the Boykin. The differences between the Boykin and the AWS are negligible with some dog historians suggesting that the original Boykin, called "Dumpy", who was found on the streets of Spartanburg, South Carolina, was actually an American Water Spaniel who had been misplaced in transit. However the breed clubs for the Boykin do not agree with this account. The American Water Spaniel remains a rare breed. During 1998 only 233 puppies were registered with the AKC, with an estimated 3,000 dogs in existence mostly around the Midwestern United States, The dogs are not classified specifically as either retrievers or as spaniels and so may not compete in AKC field trials, but may compete in AKC hunt tests (spaniel and retriever tests) and retriever hunting tests sponsored by the AWSC, the breed club in the United States. In a vote held of members of the AWSC in 1999, they chose to keep the breed unclassified. The coat has a coarse outside layer which keeps water away and protects the dog from foliage such as briers. The inside layer provides insulation to keep the dog warm. The coat has an oily feel to it, which gives off a "doggy smell". The breed standard specifies color of the eyes should harmonize with the color of the coat, and should never be yellow. The skull is broad, and carries long, wide ears.
Тендерлік
Далада АВС ағылшын спрингер спаниелінен кем жігерлі, бірақ лабрадор немесе алтын ретривер сияқты іздеуде дәл сондай шеберлікке ие. Ол кез келген жер бедеріне бейімделгіш, ал суда ең жылдам жүзуші болмаса да, жоғары төзімділікке ие. Бұл тұқым сонымен қатар шапшаңдық пен флайболда да жақсы, ал тұңғыш өкілі 1993 жылы флайбол чемпионатының жеңімпазы атанды. АВС кейде өзінің пікірімен келеді және иесі итке нені күтетінін үйретсе, ең жоғары нәтижелерге жетеді. Бұл тұқым оқуға жақсы жауап береді, әсіресе әртүрлі жаттығулар, бірқалыпты жаттығулардан гөрі тиімді. Дегенмен, осы тұқымның өкілдерінде тамаққа қатысты иеленушілік сезімі тууы мүмкін.
In the field, the AWS is less exuberant than the English Springer Spaniel, but it is as skilled in retrieval as Labrador or Golden Retriever. It is versatile regardless of the type of terrain, and in the water it is not the fastest swimmer but has a high level of endurance. The breed is also good at agility and flyball, with the first of the breed receiving a flyball championship title in 1993. The AWS has a mind of its own at times and reaches peak performance with the owner who is dedicated to teaching the dog just what is expected of it. The breed takes well to training, and especially excels at training that offers some variety rather than routine training drills. However, members of the breed can may have issues with food possessiveness.
Денсаулық
Бастапқыда үйірлеп өсіру генетикалық әртүрлілік деңгейіне алып келді, сондықтан танымал тұқымдардың мұралық аурулары AWS-де сирек кездеседі. Дегенмен, бұл тұқым көз ауруларына бейім, оның ішінде катаракта мен прогрессивті торлы қабық атрофиясына ұшырайды. Жүні шамамен алты айлық шақта түсе бастайды, бұл мойын, жамбас және құйрық аймақтарына әсер етеді; алайда, тұқымдық клубтардың жұмысы арқасында бұл құбылыстың жиілігі азайтылды. 1974-1999 жылдар аралығында 25 жыл бойы жүргізілген Ортопедиялық Фондтың зерттеулеріне сәйкес, тұқымның шамамен 8,3%-ында жамбас дисплазиясы кездеседі. Бұл көрсеткіш спорттық тұқымдар арасындағы ең төменгі нәтижелердің бірі болып табылады, грейхаундтарда 3,4% (ең төменгі көрсеткіш) және Бойкин спаниелінде 47% тіркелген. Бүйірлік дисплазияға қатысты ешқандай дерек табылған жоқ. Бұл тұқымның орташа өмір сүру ұзақтығы 10–13 жылды құрайды.
Pack breeding early in its development led to a level of genetic variation, so the hereditary conditions of more popular breeds are not common in the AWS. The breed however is known to suffer from eye issues including cataracts and progressive retinal atrophy. The hair loss occurs at around six months of age, affecting the neck, thighs and tail; however the frequency has been reduced through work conducted by the breed clubs. Hip dysplasia is seen in around 8.3% of the breed, according to surveys conducted by the Orthopedic Foundation for Animals over a twenty five year period between 1974 and 1999. This was one of the lower results of the sporting breeds, with Greyhounds coming lowest with 3.4%, and the related Boykin Spaniel coming in second highest at 47%. There was no evidence of elbow dysplasia found. The breed has an average life span of 10–13 years.