Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
15 ғасырдағы фин қамалы Олавинлинна (Олаф қамалы; Олофсборг; Олафсбург; сөзбе-сөз Олоф қамалы) – Финляндияның Савонлинна қаласында орналасқан 15 ғасырдағы үш мұнаралы қамал. Ол Хаукивеси және Пихлаявеси көлдерін байланыстыратын Киронсалми бұғазындағы аралда салынған. Бұл қазірге дейін тұрған ең солтүстік ортағасырлық тас бекініс. Қамал Савонлинна опера фестивалі үшін керемет сахна болып табылады, ол алғаш рет 1912 жылғы жазда өткізілді.
15th century Finnish castle
Olavinlinna (also known as St. Olaf's Castle; Olofsborg; Olafsburg; literally Olof's Castle) is a 15th century three tower castle located in Savonlinna, Finland. It is built on an island in the Kyrönsalmi strait that connects the lakes Haukivesi and Pihlajavesi. It is the northernmost medieval stone fortress still standing. The castle forms a spectacular stage for the Savonlinna Opera Festival, which was held for the first time in the summer of 1912.
Тарих
Қала 1475 жылы Эрик Аксельсон Тотт тарапынан Санкт-Олофсборг деген атпен, Иван III Новгород Республикасын басып алғаннан кейінгі саяси дағдарыстан пайда табу мақсатында салынды. Ол Савонияда орналасқан, Нотеборг шартымен белгіленген шекараның ресейлік жағына иелік ету үшін. 1477 жылғы Тоттың хатында Олофсборгқа шақырылған шетелдік шеберлер туралы айтылады, бұл шеберлер, мүмкін, Реваль қаласынан келген, онда қаланың қорғаныс қабырғалары кеңейтіліп жатқан еді. Бұл зеңбірек оқтарына төтеп бере алатын қалың, дөңгелек мұнаралары бар Швецияның алғашқы қамалы болды. Қамалдың көлдер мен су жолдарының арасында орналасуы бекер емес, себебі бұл Ресей шабуылына елеулі кедергі келтіретін еді. Үш мұнаралы бастион 1485 жылы аяқталды, ал екі мұнаралы сыртқы қабырғалардың құрылысы дереу басталды. Олар 1495 жылы аяқталды. Қала аралдың батыс жағында орналасқан бастионмен, ал шығысында қабырғалармен және сыртқы ауласымен бірге шамамен қиық ромб тәрізді. Бастион мұнараларының бірі, Сент-Эрик мұнарасы, нашар негізге ие болғандықтан құлап кетті. Сыртқы ауланың мұнараларының бірі, "Қалың мұнара" 18 ғасырда жарылып кетті. Оның орнына бекініс салынды. Қала 18 ғасырдың соңында бастиондары бар Вобанеск стиліндегі фортқа айналдырылды. 19 ғасырда болған бірнеше өрт қамалдың көптеген әшекейлерін жойды, барлық бастапқы жиһазы жойылды.
The fortress was founded by Erik Axelsson Tott in 1475 under the name Sankt Olofsborg in an effort to profit from the political turmoil following Ivan III's conquest of the Novgorod Republic. It was sited in Savonia so as to lay claim to the Russian side of the border established by the Treaty of Nöteborg. One of Tott's letters from 1477 includes a passing mention of foreign builders invited to Olofsborg, probably from Reval, where the city fortifications were being extended. It was the first Swedish castle provided with a set of thickset circular towers that could withstand cannon fire. It is not by accident that a network of lakes and waterways forms the setting for the castle, for these would seriously impede a prospective Russian offensive. The three towered keep was completed in 1485, and the construction of the outer curtain walls with two towers was initiated immediately. They were completed in 1495. The castle is roughly a truncated rhomboid with keep on the western side of the island and the curtain walls and outer bailey to east. One of the towers of the keep, St. Erik's Tower, has a bad foundation and has since collapsed. One of the towers of Bailey, the Thick Tower, exploded in the 18th century. A bastion has been built on its place. The castle was converted into a Vaubanesque fort in the late 18th century with bastions. Several devastating fires destroyed much of the castle's decor in the 19th century, all of its original furnishings were destroyed.
Шекаралық қақтығыстар
1495-1497 жылдардағы орыс-швед соғысы аяқталғаннан кейін Стен Стур Швецияға оралды және оған қарсы ірі көтеріліс басталғанын білді. Нәтижесінде Ротебро шайқасы болды, онда ол Дания королі Ханстың пайдасына тақтан түсірілді. 1499 жылдың тамызында Выборг губернаторы Эрик Бильке Нислоттан үлкен дабыл хабарлар алды. Хабарларда Нислоттың Ресейге тиесілі деп санайтын және шекара белгілерін Ресей аумағына жылжытуға тырысқан орыс әскерлерімен болған шайқастар туралы айтылды. Шайқасқа қатысқан 1000 орыс сарбазының шамамен 200-і ғана оттық қарумен қаруланған, ал қалғаны балта мен қылышпен соғысқан.
After the conclusion of the Russo Swedish War 1495 1497, Sten Sture returned to Sweden and discovered that a large revolt had begun against him, resulting in the Battle of Rotebro where he was deposed in favor of King Hans of Denmark. In August of 1499, the governor of Vyborg, Eric Bielke, received alarming reports from Nyslott. The reports tell of battles against Russian forces who believed Nyslott was rightfully Russian and were attempting to move the border posts so that it is put inside Russian territory. Of the 1,000 Russians that took part in the fighting, only about 200 are said to have been equipped with firearms, the others fought with axes and sabers.