Кіріспе

Yo (/j//oʊ/ YOH) – сленгтік шақыру сөзі, көбінесе Солтүстік Америка ағылшын тілінде қолданылады. Оны 1940 жылдары Пенсильвания штатының Филадельфия қаласындағы итальяндық американдық қауымдастық танымал етті. Көптеген жағдайларда сәлемдесу ретінде қолданылатын және әдетте сөйлемнің басында қолданылатын «yo» сөзі, сөйлемнің соңында да қолданылуы мүмкін. Сондай-ақ, ол назарды нақты бір адамға, топқа немесе мәселеге аудару үшін, немесе басқа біреудің назарын аудару үшін де қолданылады. Бұл сөз қуаныш, таңғалу, сенімсіздік, ынта, ашу немесе таңырқау сияқты эмоцияларды білдіру үшін де пайдаланылуы мүмкін.

Этимологиясы мен тарихы

"Yo" сөз тіркесі алғаш рет орта ағылшын тілінде пайда болған. "Yo" дегеннен басқа, кейде "io" деп те жазылған. Бұл термин ағылшын тілінде бұрынғы кездерде әртүрлі жағдайларда жеке-жеке қолданылған болса да, қазіргі қолданылуы мен танымалдылығы ХХ ғасырда Филадельфиядағы итальяндық американдықтар арасында кеңінен таралуынан басталады. Содан кейін ол қаладағы басқа этникалық топтарға, әсіресе Филадельфиядағы африкалық американдықтарға, ал одан әрі Филадельфиядан тысқары аймақтарға тарады. ХХ ғасырдың соңынан бері ол хип-хоп музыкасында жиі кездеседі және африкалық американдық сөйлеу тілімен байланыстырылады, мысалы, 1980 жылдардың аяғындағы танымал американдық телеарнаның "Yo! MTV Raps" атты хип-хоп музыкалық бағдарламасында көрінеді.

Ерекше қолданылуы

Бұл сөздің жиі кездесетін мысалы – Филадельфиялық итальяндық америкалық Рокки Балбоа, ол «Рокки» фильмдерінің барлығында қолданылады және «Йо, Адриан, мен істедім!» деген мәшһүр сөйлемнің бөлігі болып табылады. Бұл сөйлем AFI-нің 100 үздік кино цитаталар тізімінде 80-ші орынға ие болды. 2006 жылдың 17 шілдесінде Ресейдің Санкт-Петербург қаласында өткен G8 саммитінде АҚШ президенті Джордж Буш Ұлыбритания премьер-министрі Тони Блэрге «Ей, Блэр, не істеп жүрсің?» деген сәлемдеме айтқан деген қауесет бар. Алайда, басқа дереккөздер Буштың «yo» сөзін қолдануы – «аңыз» екенін және президент шындығында «Иә, Блэр» дегенін мәлімдейді.

Басқа қолданыстар

Балтиморда, және мүмкін басқа қалаларда да, "yo" (немесе осымен сәйкес келетін сөз) гендерлік нейтралдық есімдік ретінде қолданылуда.