Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сөздік фигура және Католик шіркеуіндегі бұрынғы ресми лауазым.
Figure of speech and former official position within the Catholic Church
Адвокатус диаболи (лат. "Шайтанның адвокаты") – Католик шіркеуіндегі бұрынғы ресми лауазым, Иманды жақтаушы: кандидатты қасиетті деп жариялауға (сәулетке ие етуге) қарсы пікір білдіріп, оның мінез-құлқындағы кемшіліктерді немесе қасиеттілікке қолдау көрсетуші дәлелдердің бұрмалануын анықтау үшін жұмыс істеген адам. Күнделікті тілде "шайтанның адвокатын ойнау" деген тіркес, егер біреу белгілі бір көзқарасқа ие болғанда, оған келіспейтін (немесе қабылданған нормадан өзгеше) ұстанымды пікірталас үшін немесе дұрыс ойлау арқылы ойды одан әрі зерттеу үшін қабылдайтын жағдайды сипаттайды. Бұл жағдай қолданылған аргументтерге қарсы пікір білдіріп, сонымен бірге өзінің дұрыстығын дәлелдейді. Орта ғасырларда пайда болғанына қарамастан, бұл идиомалық сөз тіркесі қазіргі кездегі ең көп қолданылатын ағылшын идиомаларының бірі болып табылады, ол нәрсеге қарсы пікір білдірудің, бірақ шын мәнінде соған қарсы болмаудың тұжырымдамасын білдіреді. "Шайтанның адвокатын ойнау" Сократ әдісінің бір түрі саналады.
The advocatus diaboli (Latin for Devil's advocate) is a former official position within the Catholic Church, the Promoter of the Faith: one who "argued against the canonization (sainthood) of a candidate in to uncover any character flaws or misrepresentation of the evidence favoring canonization". In common language, the phrase "playing devil's advocate" describes a situation where someone, given a certain point of view, takes a position they do not necessarily agree with (or simply an alternative position from the accepted norm), for the sake of debate or to explore the thought further using valid reasoning that both disagrees with the subject at hand and proves their own point valid. Despite being medieval in origin, this idiomatic expression is one of the most popular present day English idioms used to express the concept of arguing against something without actually being committed to the contrary view. Playing devil's advocate is considered a form of the Socratic method.
Шығуы мен тарихы
Католик шіркеуінде қасиеттілер қатарына қабылдау процесінде "Иманды насихаттаушы" (promotor fidei), көпшілік арасында "Шайтанның адвокаты" (advocatus diaboli) ретінде танымал, шіркеу билігі тарапынан тағайындалған канондық заңгер, кандидатты қасиеттілер қатарына қабылдауға қарсы пікір білдіруші болатын. Оның міндеті – кандидаттың мінез-құлқына күмәнмен қарау, дәлелдердегі кемшіліктерді іздеу, кандидатқа жатқызылған кез келген кереметтің жалған екенін дәлелдеу және т.б. "Шайтанның адвокаты" "Құдайдың адвокатына" (advocatus Dei; сондай-ақ "Істі ілгерілетуші" деп те аталады) қарсы тұрды, оның міндеті – қасиеттілікке ие болуға үміткерді қолдап, дәлелдер келтіру болды. Қазіргі кезде іс тергеліп жатқанда, бұл міндетті "Әділеттілікті ілгерілетуші" (promotor iustitiae) атқарады, ол кандидаттың қасиеттілігін анықтау бойынша жүргізілген тергеудің дұрыстығын тексеруге жауапты. "Иманды насихаттаушы" әлі де Қасиеттілер ісі жөніндегі Конгрегация құрамындағы тұлға болып табылады және Прелат-теолог ретінде де белгілі. Бұл лауазым 1587 жылы Папа Сикст V билік құрған кезде құрылды. Мұндай лауазымды адамды алғаш ресми түрде Папа Лев X (1513-1521) кезінде Сент-Лоуренс Юстинианды қасиеттілер қатарына қабылдау кезінде айтқан. Папа Иоанн Павел II 1983 жылы осы лауазымның билігін шектеді және рөлін өзгертті. Егер даулы мәселе туындаса, Ватикан қасиеттілікке үміткерлердің сыншыларынан куәлік сұрауға құқылы. Соның бір мысалы – 2003 жыл, онда атеист және Ана Терезаны ашық сынаған автор Кристофер Хитченс оның қасиетті деп жариялануына байланысты өткен тыңдауда сұраққа жауап берді.
During the canonization process employed by the Catholic Church, the 'Promoter of the Faith' (promotor fidei), popularly known as the Devil's advocate (advocatus diaboli), was a canon lawyer appointed by Church authorities to argue against the canonization of a candidate. It was this person's job to take a skeptical view of the candidate's character, to look for holes in the evidence, to argue that any miracles attributed to the candidate were fraudulent, and so on. The Devil's advocate opposed 'God's advocate' (advocatus Dei; also known as the 'Promoter of the Cause'), whose task was to make the argument in favor of canonization. During the investigation of a cause, this task is now performed by the 'Promoter of Justice' (promotor iustitiae), who is in charge of examining the accuracy of the inquiry on the saintliness of the candidate. The Promoter of the Faith remains a figure in the Congregation of the Causes of Saints and is also known as the Prelate Theologian. The office was established in 1587 during the reign of Pope Sixtus V. The first formal mention of such an officer is found in the canonization of St Lawrence Justinian under Pope Leo X (15131521). Pope John Paul II reduced the power and changed the role of the office in 1983. In cases of controversy, the Vatican may still seek to solicit the testimony of critics of a candidate for canonization. One notable example of this was in 2003, when author Christopher Hitchens, an atheist and outspoken critic of Mother Teresa, was interviewed as part of her beatification hearings.
Тиімділігі
Психолог short=yes шынайы емес қарсылықтың (біреуді "әуелгі адвокат" рөліне тағайындау) топтық шешім қабылдауды жақсартуда шынайы қарсылықтан гөрі әлдеқайда тиімсіз екенін жазады. Ол сондай-ақ, шынайы емес қарсылық адамдардың бастапқы нанымдарында бекініп қалуына, яғни күшейтуіне әкелуі мүмкін екенін, бұл мақсатқа қарсы нәтиже береді, мысалы, осы тәсілді қолданатын компанияларда.
Psychologist short=yes writes that inauthentic dissent (assigning someone to act as a Devil's advocate) is considerably less effective in improving group decision making than authentic dissent. She also writes that inauthentic dissent can cause people to become more entrenched in their original beliefs, the opposite of the intended purpose e. g. in businesses that use this technique.