Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гедвига Саксониялық (сонымен қатар Гедвига, Хадвиг фон Саксен; шамамен 910 – 958/959 жылдары қайтыс болған), Оттон әулетінің мүшесі, Робертиан әулетінен шыққан Ұлы Гуг герцогіне үйлену арқылы Франктардың герцогинясы болды. 956 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол ұлы Хью Капеттің кәмелетке толмаған кезінде регенттік қызметін атқарды, ол Капет әулетінің Ескі тармағының негізін қалаушы еді.
Hedwige of Saxony (also Hedwig, Hadwig von Sachsen; c. 910 – after 958 959), a member of the Ottonian dynasty, was Duchess consort of the Franks by her marriage to the Robertian duke Hugh the Great. Upon her husband's death in 956, she acted as a regent during the minority of their son Hugh Capet, the founder of the Elder House of Capet.
Өмір
Гедвига – саксон герцогы Генрих Фоллердің (876-936 ж.ж.) және оның екінші әйелі Матильда Рингельхаймның (895-968 ж.ж.) кіші қызы. Оның бауырлары: Отон I, ол әкесінен кейін патшалыққа ие болып, 962 жылы Киелі Рим императоры атанды; Бавария герцогы Генрих I; 939 жылы Франция королі Людовик IV-ке үйленген Саксония Гербергасы; және Кельн архиепискобы Бруно. 936 жылы ағасы Отто I билікке келгеннен кейін, патша Людовик IV-пен күресте қолдау іздеген Батыс франк герцогы Ұлы Гугпен одақ және неке шарасы ұйымдастырылды. Гедвига – Гугтің үшінші әйелі болды. Олар шамамен 937 жылдың мамыр айында үйленді. 956 жылы Гедвиганың күйеуі қайтыс болғанда, оның ұлы Гю Капет әлі кәмелетке толмаған еді. Гю әкесінің иеліктерін мұра еткенімен, бастапқыда тәуелсіз билік жүргізбеді. Гедвига ағасы архиепископ Бруномен бірге Гюдің регенті және Робертиандық иеліктердің әкімшісі ретінде, ол кәмелетке толғанға дейін қызмет етті. Бруно сондай-ақ әпкесі Герберганың ұлы, Франция королі Лотардың қамқоршысы болды және оны Батыс Францияның ең ықпалды дворяндарының біріне дейін көтерді. Гедвига ағасын Генуя графы Регинар III-ке қарсы күресте қолдады және ұлы Гю Капет пен король Лотар арасындағы дауға төрелік жасады. Гедвига соңғы рет 958 жылы Реймстік Флодоард есімді батыс франк шежірешісінде еске алынған, ол көп ұзамай қайтыс болған болуы мүмкін; ал Гемблукс қаласының Зигебертінің 965 жылғы жазбасы күмәнді көрінеді.
Hedwig was a younger daughter of the Saxon duke Henry the Fowler (c. 876 – 936), elected King of East Francia from 919, and his second wife Matilda of Ringelheim (c. 895 – 968). Her siblings were Otto I, who succeeded his father as king and was crowned Holy Roman Emperor in 962; Duke Henry I of Bavaria; Gerberga of Saxony, who married King Louis IV of France in 939; and Archbishop Bruno of Cologne. After her brother Otto I came to power in 936, an alliance and marriage was arranged with the West Frankish duke Hugh the Great, who sought support in his struggles with King Louis IV. Hedwig was Hugh's third wife. They married probably in May 937. When Hedwig's husband died in 956, her son Hugh Capet was still underage. Although Hugh inherited his father's estates, he did not rule independently from the beginning. Along with her brother, Archbishop Bruno, Hedwig acted as Hugh's regent and administrator of the Robertian estates until he came of age. Bruno also held guardianship over his nephew King Lothair of France, son of his sister Gerberga, and temporarily raised to one of the most powerful nobles in West Francia. Hedwig backed her brother in his conflict with Count Reginar III of Hainaut and arbitrated in the rivalry between her son Hugh Capet and King Lothair. Hedwig is last mentioned in 958 by the West Frankish chronicler Flodoard of Reims and may have died soon afterward; a 965 entry by Sigebert of Gembloux seems doubtful.