Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жұқпалы емес, ауырсынулы бактериялық тіс жең ауруы, физиологиялық бұзылыс.
Non contagious, painful bacterial infection of the gums
the physiologic disorder
Некротизациялық гингивит (НГ) – тіс жеңнің кенеттен басталатын, жұқпалы емес инфекциясы. Негізгі белгілері – ауырсыну, тіс жеңнің қан кетуі және тіс аралық қапшақтың (құрсау тістер арасындағы тіс жеңінің бөлігі) жаралануы. Бұл ауру, некротизациялық пародонтит (НП) және некротизациялық стоматитпен бірге, тіс жеңінің қабынуынан (периодонтиттен) туындайтын тіс жең ауруларының үш негізгі түрінің бірі – некротизациялық пародонтальды ауру ретінде жіктеледі. НГ-ні сипаттайтын жиі кездесетін қатты тіс ауруы, оны көбінесе кездесетін гингивиттен және сирек ауырсынумен жүретін созылмалы пародонтиттен ерекшелейді. Егер НГ дұрыс емделмесе немесе оған немқұрайлы қараса, ол созылмалы және/немесе қайталануы мүмкін. Ауруды қоздыратын микроорганизмдер көбінесе анаэробты бактериялар, әсіресе Fusobacteriota және спирохеталар. Ауруға бейімдеуші факторлар: нашар ауыз гигиенасы, темекі шегу, дұрыс тамақтану, психологиялық стресс және иммундық жүйенің әлсіреуі. Тістердің сүйекке бекітілуі зардап шегетін жағдайда, НП термині қолданылады. НГ-ны емдеуге өлі тіс жең тінін алып тастау және жедел сатысында антибиотиктер (әдетте метронидазол) қолдану, сондай-ақ қайталанудың алдын алу үшін ауыз гигиенасын жақсарту кіреді. Бұл жағдай тез дамиды және әлсіретеді, бірақ көбінесе тез өтеді және қаулылы зиян келтірмейді. "Қазан аузы" деген бейресми атау Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайда болды, себебі көптеген сарбаздарда ауру дамыды, бұл нашар жағдайлар мен күшті психологиялық стресске байланысты болуы мүмкін.
Necrotizing gingivitis (NG) is a common, non contagious infection of the gums with sudden onset. The main features are painful, bleeding gums, and ulceration of interdental papillae (the sections of gum between adjacent teeth). This disease, along with necrotizing periodontitis (NP) and necrotizing stomatitis, is classified as a necrotizing periodontal disease, one of the three general types of gum disease caused by inflammation of the gums (periodontitis). The often severe gum pain that characterizes NG distinguishes it from the more common gingivitis or chronic periodontitis which is rarely painful. If NG is improperly treated or neglected, it may become chronic and/or recurrent. The causative organisms are mostly anaerobic bacteria, particularly Fusobacteriota and spirochete species. Predisposing factors include poor oral hygiene, smoking, poor nutrition, psychological stress, and a weakened immune system. When the attachments of the teeth to the bone are involved, the term NP is used. Treatment of NG is by removal of dead gum tissue and antibiotics (usually metronidazole) in the acute phase, and improving oral hygiene to prevent recurrence. Although the condition has a rapid onset and is debilitating, it usually resolves quickly and does no serious harm. The informal name trench mouth arose during World War I as many soldiers developed the disease, probably because of the poor conditions and extreme psychological stress.
Белгілері мен симптомдары
Алғашқы кезеңдерде кейбір зардап шеккен адамдар тістерінің айналасында қысылу сезіміне шағымдануы мүмкін. Қатты қызыл иек ауруы. Некротизациялық гингивит иммундық жүйенің нашарлауына байланысты аурулармен, соның ішінде ВИЧ/ЖИТС-пен байланысты болуы мүмкін. Кейін бұл ауру Винсенттің ангинасы деп аталды. 1904 жылы Винсент "жаралы-некротизациялық гингивит" сипаттағанда осы патогенді микроорганизмдерді тағы да сипаттады. Винсенттің ангинасы кейде NUG-мен шатастырылады, бірақ біріншісі - тонзиллит және фарингит, ал екіншісі - қызыл иекке әсер етеді, және көбінесе бұл екі жағдай бір-бірінен тәуелсіз пайда болады. "Қазан аузы" термині Бірінші дүниежүзілік соғыста майдан шебіндегі әскерлерде байқалғандықтан пайда болды, бұл олардың бастан өткерген қатты психологиялық стрестің салдары деп есептелді. 1980-жылдардың соңында және 1990-жылдардың басында, бастапқыда, ВИЧ-пен нашарлаған ЖИТС науқастарында байқалған кейбір некротизациялық периодонталь аурулары ВИЧ-тің тікелей салдары деп ойланды, тіпті оны ВИЧ-қа байланысты периодонтит деп атады. Қазіргі уақытта ВИЧ/ЖИТС-пен байланысы осындай науқастардың иммундық жүйесінің нашарлауына байланысты екені түсінілді; сонымен қатар, иммундық жүйе нашарлаған басқа аурулармен де байланысты, бірақ олардың таралу деңгейі жоғары. 1999 жылы Американдық периодонтология академиясы бұл жағдайды "некротизациялық ойық периодонтит" деп атады. "Ойық" сөзі атаудан алынып тасталды, өйткені ойық некроздың екіншілік белгісі саналады.
In the early stages some affected people may complain of a feeling of tightness around the teeth. Severe gum pain. Necrotizing gingivitis may also be associated with diseases in which the immune system is compromised, including HIV/AIDS. which later became known as Vincent's angina. Later in 1904, Vincent describes the same pathogenic organisms in "ulceronecrotic gingivitis". Vincent's angina is sometimes confused with NUG, however the former is tonsillitis and pharyngitis, and the latter involves the gums, and usually the two conditions occur in isolation from each other. The term trench mouth evolved because the disease was observed in front line soldiers during World War I, thought to be a result at least partly because of extreme psychologic stress they were exposed to. In the late 1980s early 1990s, it was originally thought that some necrotizing periodontal diseases seen in severely affected AIDS patients were strictly a sequela of HIV, and it was even called HIV associated periodontitis. It is now understood that its association with HIV/AIDS was due to the immunocompromised status of such patients; it also occurs with higher prevalence in association with other diseases in which the immune system is compromised. The 1999 American Academy of Periodontology Classification termed the condition "necrotizing ulcerative periodontitis". The "ulcerative" descriptor was removed from the name, because ulceration is considered to be secondary to the necrosis.