Велосипедтік бөтелге ұстағышы: су бөтелгесін велосипедке бекітуге арналған құрылғы. Материалдары, орналасу орындары және орнату тәсілдері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Су бөтелкесін велосипедке бекітуге арналған құрылғы. Су бөтелкесі ұстағышы – су бөтелкесін велосипедке бекітуге арналған құрылғы. Пластмассадан, алюминийден, тот баспайтын болаттан, титаннан немесе көміртек талшығынан жасалған, ол велосипедтің негізгі рамасына, рульге, отырғыштың артына немесе сирек жағдайларда, алдыңғы салбырға бекітіледі. Көптеген қазіргі заманғы велосипедтерде бөтелке ұстағышын орнатуға арналған бұрандалы тесіктер болады, олар көбінесе дәнекерленген, желімделген, қапталған немесе рама материалына қалыптастырылған болса да, «бөтелке ұстағыштарына арналған тіректер» деп аталады. Мұндай жабдықталмаған велосипедтерде, мысалы, ескі немесе арзан модельдерде ұстағыштар қажет.
Device used to affix a water bottle to a bicycle
A bottle cage is device used to affix a water bottle to a bicycle. Composed of plastic, aluminum, stainless steel, titanium or carbon fiber, it is attached to the main frame of a bicycle, the handlebars, behind the saddle, or, in uncommon cases, the fork. Most modern bicycles have threaded holes in the frame to hold the bottle cage, often called braze ons even though they may be welded, glued, riveted, or moulded into the frame material. Clamps are necessary on bicycles not so equipped, such as older or less expensive models.
Орналасқан жерлер
Флакондық ұстағыштың ең көп таралған орны - төменгі түтіктің үстіңгі жағы. Екінші рамаға орнатылатын бөтелке ұстағышының ең көп таралған орны - орындық түтіктің алдыңғы жағы. Кішкентай велосипедтер мен артқы аспасы бар тау велосипедтерінде көбінесе негізгі рама үшбұрышының ішінде екі бөтелкеге орын жетпейді. Кейбір тау велосипедтерінің жоғарғы түтіктері тіктеп еңіске, бұл үшбұрыштың ішіне орнатылатын бөтелкелердің мөлшерін шектейді. Кейбір саяхалық велосипедтерде үшінші рамаға орнату орны бар: төменгі түтіктің астында. Бөтелке ұстағыштары орындықтың артына, орындық тіреуіне бекітілетін кронштейн арқылы орнатылуы мүмкін. Кейбір сирек кездесетін алдыңғы амортизаторларда бөтелке ұстағыштары болады. Тандем велосипедтерінде алты бөтелкеге дейін ұстағыш болуы мүмкін. Жатқан велосипедтерде бөтелке ұстағыштары рульдік механизмге немесе орындықтың артына орнатылуы мүмкін.
The most common location for a frame mounted bottle cage is on the top side of the downtube. The most common location for a second frame mounted bottle cage is on the front side of the seat tube. Small bikes and mountain bikes with rear suspension often do not have enough room for two bottle cages inside the main frame triangle. Some mountain bikes have highly sloped top tubes that limit the size of bottles mounted inside the triangle. Some touring bicycles have a third frame mounting location: under the downtube. Bottle cages may be mounted behind the seat with a bracket that attaches to the seatpost. Some uncommon forks include bottle cage mounts. Tandem bicycles may have as many as six bottle cages. Recumbent bicycles may have bottle cages mounted to the steering mechanism or behind the seat back.
Стильдер
Бөтелке ұстағыштардың көп бөлігі бір металл түтік немесе сымнан жасалады, олар бөтелкені тығыз ұстап, мойнына іліседі немесе үлкен бөтелкелердің секіріп шығуына жол бермес үшін ойықтармен жабдықталады. Пластиктен немесе карбон талшығынан жасалған түрлері бөтелкені толығымен қоршап алады. Кейбір өндірушілер арнайы пішіндерді (мысалы, ағымдағы) ұсыну үшін немесе тұтынушыларды тек өз брендінің тауарын сатып алуға мәжбүрлеу үшін бір-бірімен ғана жұмыс істейтін стандартты емес бөтелкелер мен ұстағыштарды шығарды.
The vast majority of bottle cages consist of a single hoop of metal tubing or rod bent to hold the bottle snugly and engage the neck, or an indentation in the case of larger bottles, to prevent it from bouncing out. Varieties, often made out of plastic or carbon fiber, may completely encircle the bottle. Some manufacturers have released non standard bottles and cages that only work with each other in order to offer specialized shapes (streamlined, for example) or restrict consumers to purchasing brand specific items.
Қою нүктелері
Стандартты бөтелке ұстағышында рамадағы бұрандалы тесіктерге сәйкес келетін екі бекіту тесігі болады, және олар арқылы кішкентай бұрандалар өтеді. Кейбіреулерінде стандартты емес бөтелкелерге реттелетін бау бар. Алдыңғы шанышқыда да бөтелке бекітулері болуы мүмкін. Егер жабдықталған болса, 3 тесік конфигурациясы қақпақты шанышқыда жоғарырақ немесе төменірек орнатуға мүмкіндік береді. Тесіктер әдетте диаметрі 5 мм және қадамы 0,8 мм болатын М5 × 0,8 бұранданы қабылдау үшін өлшемделген және бұрандаланған, яғни стандартты, ірі метрикалық бұрандалар.
The standard bottle cage has two mounting holes, apart, to match the threaded holes in the frame, and through which small bolts pass. Some have a strap, adjustable for non standard bottles. A fork might include bottle mounts as well. If equipped a 3 hole configuration is normally used to allow the cage to be mounted higher or lower on the fork. The holes are usually sized and threaded to accept an M5 × 0.8 bolt, which means standard course metric threads with 5 mm in diameter and 0.8 mm pitch.
Қалта
Бөтелке ұстағышының стандартты өлшемі 73 мм диаметрлі және 127 мм биіктіктегі (2 7/8 дюйм немесе 2,875 дюйм диаметрлі және бес дюйм ұзындықтағы) бөтелкелерді немесе ұстағыштың тілімен бекітілуі үшін төменгі жағынан осы қашықтықта ойығы бар басқа ұзындықтағы бөтелкелерді ұстай алады.
The standard size of bottle cage holds a bottle 73 mm in diameter and 127 mm tall (2 7/8 inches or 2.875″ diameter and five inches long), or bottles in other lengths with an indentation that far from the bottom for the tab on the cage to engage.
Басқа қолданыстар
Велосипед жарықтандыруының кейбір мысалдары, жарықтарды қуаттау үшін бөтелке пішіндес аккумуляторын ұстауға арналған бөтелкеге орнатылатын ұяны пайдаланады. Мұндай велосипед жарықтандыруы танымал болып шықты. Көптеген кішкентай велосипедтік сорғылар бөтелкеге орнатылатын ұямен бірге бекітілетін кронштейнмен бірге келеді. Trek Soho 3.0 велосипеді орындық түтігінің алдыңғы жағына орнатылған бөтелкеге сыятын тот баспайтын кофе кружкасымен жабдықталған. Әдеттегі велосипедтік су бөтелкесінен басқа, 1 литрлік және 1,5 литрлік су бөтелкелерін ұстауға арналған ұялар да шығарылды.
Some examples of bicycle lighting take advantage of the bottle cage by using it to hold a bottle shaped battery to power the lights. This sort of bicycle lighting has proved popular. Many small tire pumps come with a mounting bracket intended to be mounted alongside a bottle cage. The Trek Soho 3.0 comes with a stainless steel coffee mug designed to fit in the bottle cage mounted on the front side of the seat tube. In addition to the fairly standard cycling water bottle, cages have been produced to hold commercial 1 liter and 1.5 liter water bottles.
Тарих
1960-жылдарға дейін велосипедшілер көбінесе рульге екінші бөтелкені орнататын, оны рульге бекітілген бөтелке ұстағышымен және руль сағасына үшінші нүкте арқылы бекітетін. Мұндай бөтелке ұстағыштары "Тур де Франс" жарысының суреттерінен таныс. Олар рамаға екі бөтелке орнатудың орнына, рульге орнататын, себебі рамадағы салмақ орталығы төмен орналасқан. Сол кезде "Тур" ережесі велосипедшілердің міндетті түрде насос алып жүруін талап еткен. Насос раманың бір түтігінің бойын толығымен алып, рамаға екінші бөтелкеге арналған ұстағышты орнатуға мүмкіндік бермейтін.
Until the 1960s, cyclists often carried a second bottle on the handlebars, held by a bottle cage fixed to the handlebars themselves and by a third point to the handlebar stem. Such bottle cages are familiar from pictures of the Tour de France. Riders had a cage there rather than have two on the frame, where the centre of gravity is lower, because at the time the Tour's rules insisted that riders carry a pump. The pump took up the length of one frame tube and made a second bottle cage on the frame impossible.