Бенардино Телезио: Жаңа ғылымның алғашқысісі және табиғат туралы ойлары
Bernardino Telesio
Бернардино Телезио – италиялық философ, ғылымның негізін қалаушы. Оның байқауға негіделген әдісі ғылыми тәсілді дамытуға ықпал етті. Биографиясы мен еңбектері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бернардино Телезио (бернарˈдиːно теˈлɛːзjo; 7 қараша 1509 – 2 қазан 1588) – итальяндық философ және табиғаттанушы. Оның табиғат туралы теориялары кейіннен дұрыс емес екені дәлелденгенімен, бақылауға жасаған баса назары оны "заманауи ғылымның алғашқы өкілі" етіп, ғылыми әдіс дамуына ықпал етті.
Italian philosopher and natural scientist
Bernardino Telesio (bernarˈdiːno teˈlɛːzjo; 7 November 1509 – 2 October 1588) was an Italian philosopher and natural scientist. While his natural theories were later disproven, his emphasis on observation made him the "first of the moderns" who eventually developed the scientific method.
Өмірбаян
Телесио Италияның оңтүстігіндегі Калабриядағы (Неаполь корольдігі) Козенца қаласында асыл текті ата-аналардан дүниеге келді. Ол Миланда ағасы Антониодан, өзі де ғалым және көрнекті ақын болған, білім алды, сосын Римде және Падуада оқуын жалғастырды. Оның талқылаулары классикалық ғылымдар, ғылым және философияны қамтыды, бұл Ренессанс ғалымдарының оқу жоспарының құрамына кірді. Осы біліммен қаруланған ол Падуа мен Болоньяда гүлдеген ортағасырлық Аристотелизмге қарсы күресті бастады. 2010 жылы Лука Ирвин Фрагале жарыққа шығарған бірнеше қысқа өлеңдерін жазды. 1553 жылы ол үйленді және Козенцада қоныстанды, Козенция академиясын құрды. 1544 жылдан 1550 жылға дейін және 1565 жылдан кейін Ночера герцогы Альфонсо III Карафаның үйінде тұрды. 1565 жылы оның «De Rerum Natura Iuxta Propria Principia» (Заттардың өз принциптері бойынша табиғаты туралы) атты маңызды еңбегі жарық көрді, ал тоғыз кітаптан тұратын толық нұсқасы 1586 жылы жарияланды. Бұл одан кейін оның негізгі жұмысын нығайту үшін жазылған, маңыздылығы төмен ғылыми және философиялық еңбектермен толықтырылды. 1552 жылы Телесио екі баласы бар жесір Диана Серсалеге үйленді, олармен бірге төрт бала өсірді, олардың үлкені Просперо 1576 жылы жасырын түрде өлтірілді. Әйелі қайтыс болғаннан кейін Папа Пий IV оған Козенца архиепископтығын ұсынды, бірақ Телесио одан бас тартып, оның орнына ағасы Томмазоны тағайындады. Бернардино өмірінің соңғы жылдарын Козенцада өткізді, онда ол Ауло Джано Паррасио бастаған философиялық-ғылыми «Телесиан» академиясын басқарды. Ол 1588 жылы Козенцада қайтыс болды, ғалымдар мен студенттер арасында танымал болды, бірақ шіркеу оның ортодоксалды Аристотелизмге қарсы тұрған ерекше көзқарастарына қарсы болды. Оның өлімінен кейін көп ұзамай Папа Климент VIII оның кітаптарын 1596 жылғы тыйым салынған кітаптар тізіміне қосты.
Telesio was born of noble parentage in Cosenza, a city in Calabria, Southern Italy (Kingdom of Naples). He was educated in Milan by his uncle, Antonio, himself a scholar and a poet of eminence, and afterwards in Rome and Padua. His studies included a wide range of subjects, classics, science and philosophy, which constituted the curriculum of the Renaissance savants. Thus equipped, he began his attack upon the medieval Aristotelianism which then flourished in Padua and Bologna and he wrote some short poems, brought back to light by Luca Irwin Fragale in 2010. In 1553 he married and settled in Cosenza, becoming the founder of the Cosentian Academy. From 1544 to 1550 and after 1565 he lived in the household of Alfonso III Carafa, Duke of Nocera. In 1565 appeared his great work De Rerum Natura Iuxta Propria Principia (On the Nature of Things according to their Own Principles) and the complete edition of nine books was published in 1586. This was followed by a large number of scientific and philosophical works of subsidiary importance, added to bolster his major work. In 1552 Telesio married Diana Sersale, a widow with two children, with whom he had four children, the eldest of whom, Prospero, was mysteriously killed in 1576. After the death of his wife, Pope Pius IV offered him the Archbishopric of Cosenza, but Telesio refused in favour of his brother Tommaso. Bernardino spent the last years of his life in Cosenza where he took over the philosophical scientific "Telesian" Academy that had been started by Aulo Giano Parrasio. He died in Cosenza in 1588, famous among scholars and his students, but opposed by the Church for the heterodox views which he maintained against the established Aristotelianism, and a short time after his death Pope Clement VIII put his books on the Index of prohibited books of 1596.
Материя, жылу және суық теориясы
Ол материя мен форманы тұжырымдаудың орнына, материя мен күштің бар екендігін негізге алады. Бұл күштің екі қарама-қарсы элементі бар: кеңейтуге ұлтаратын ыстық және жиырылатын суық. Осы екі процесс барлық алуан түрлі формалар мен өмірдің түрлерін түсіндіреді, ал күш әрекет ететін масса өзгермейді. Бүкілдіктің үйлесімділігі мынада: әрбір жеке нәрсе өз табиғатына сәйкес өзінің ішінде және өзі үшін дамиды, сонымен бірге оның қозғалысы басқаларына да пайда келтіреді. Бұл теорияның айқын кемшіліктері: 1) сезім мүшелері өздігінен материяны қабылдай алмайды, 2) осы екі күштен құбылыстардың көптігі қалай пайда болады деген сұраққа жауап жоқ, бірақ бұл Аристотельдің ыстық/суық, құрғақ/ылғал түсіндірмесінен де кем емес, және 3) ол осы екі күштің бар екенін дәлелдеуге ешқандай дәлел келтірмеді. Бұл кемшіліктерді оның шәкірті Патрицци сол кезде атап көрсеткен. Сонымен қатар, оның тыныш жатқан суық Жер және қозғалатын ыстық Күн туралы теориясы Коперник тарапынан жоққа шығарылды. Дегенмен, теория итальяндық ой-санада елеулі әсер қалдыруға жеткілікті түрде тұжырымдалған болды. Алайда, оның суперлунарлық және сублюнарлық физика арасындағы шекараны жоюы болашақты болжағандық еді, бірақ оның ізбасарлары оны ерекше атап өтуге лайық деп санамады. Телезио ақыл мен материяның қарым-қатынасын түсіндіргенде, ол одан да әртүрлі көзқарас ұстанды. Материалдық күштер, болжам бойынша, сезінуге қабілетті; материя да бастапқыда санамен жаратылған болуы керек. Себебі сана бар, ол ешнәрседен пайда болмайды. Бұл оны гилозоизмге жеткізеді. Сондықтан, жанның материалдық болуы қажет. Ол сондай-ақ барлық білім – сезім (“non ratione sed sensu”) екенін, ал интеллект – демек, сезімдер арқылы берілген жекелеген деректердің жиынтығы екенін айтты. Бірақ, ол сезімдердің ғана айырмашылықты және теңдікті қалай қабылдай алатынын түсіндіре алмады. Осы схеманың соңында, мүмкін, діни көзқарастарға бағынып, ол мүлдем жат элементті қосты, атап айтқанда, жоғары жігер, Құдаймен сыйланған жан, оның арқасында біз сезімдер әлемінен тысқары шығуға ұмтыламыз. Бұл құдайлық жан, егер Аверроэстік немесе Фомалық қабылдау теориясының контекстінде қарастырылса, жаңа тұжырым емес. Телезионың бүкіл жүйесі аргументіндегі олқылықтарды және маңызды фактілерді білмеуді көрсетеді, бірақ сонымен бірге ол барлық келесі эмпиризмнің, ғылыми және философиялық алғышері болып табылады және билік пен ақылдан тәжірибе мен жеке жауапкершілікке өту кезеңін анық көрсетеді.
Instead of postulating matter and form, he bases existence on matter and force. This force has two opposing elements: heat, which expands, and cold, which contracts. These two processes account for all the diverse forms and types of existence, while the mass on which the force operates remains the same. The harmony of the whole consists in this, that each separate thing develops in and for itself in accordance with its own nature while at the same time its motion benefits the rest. The obvious defects of this theory, (1) that the senses alone cannot apprehend matter itself, (2) that it is not clear how the multiplicity of phenomena could result from these two forces, though it is no less convincing than Aristotle's hot/cold, dry/wet explanation, and (3) that he adduced no evidence to substantiate the existence of these two forces, were pointed out at the time by his pupil, Patrizzi. Moreover, his theory of the cold earth at rest and the hot sun in motion was doomed to disproof at the hands of Copernicus. At the same time, the theory was sufficiently coherent to make a great impression on Italian thought. It should be mentioned, though, that his obliteration of a distinction between superlunar and sublunar physics was certainly quite prescient though not acknowledged by his successors as particularly worthy of note. When Telesio went on to explain the relation of mind and matter, he was still more heterodox. Material forces are, by hypothesis, capable of feeling; matter also must have been from the first endowed with consciousness. For consciousness exists, and could not have been developed out of anything. This leads him to a form of hylozoism. Again, the soul is influenced by material conditions; consequently, the soul must have a material existence. He further held that all knowledge is a sensation ("non ratione sed sensu") and that intelligence is, therefore, an agglomeration of isolated data, given by the senses. He does not, however, succeed in explaining how the senses alone can perceive difference and identity. At the end of his scheme, probably in deference to theological prejudices, he added an element which was utterly alien, namely, a higher impulse, a soul superimposed by God, in virtue of which we strive beyond the world of sense. This divine soul is hardly a completely novel concept if viewed in the context of Averroestic or Thomasian perceptual theory. The whole system of Telesio shows gaps in his argument, and ignorance of essential facts, but at the same time it is a forerunner of all subsequent empiricism, scientific and philosophical, and marks clearly the period of transition from authority and reason to experiment and individual responsibility.
Сенсорлық деректерге сүйену
Телезио абстрактілі акыл-ойдың қабылданған билігіне қарсы наразылық білдірген Оңтүстік Италияның ірі қозғалысының басшысы болды және Томасо Кампанелла мен Джордано Бруно, Фрэнсис Бэкон мен Рене Декарттың ғылыми әдістерінің, әртүрлі нәтижелерге алып келген тұқымын септі. Сондықтан ол таза зияткерлік саладан бас тартып, сезімдер ұсынған деректерді зерттеуді ұсынды, одан барлық нағыз білім шығады деп есептеді (оның сезім қабылдауы теориясы Аристотельдің «Жан туралы» еңбегінен негізгі қайта жаңарту болды). Телезио «Табиғат туралы кітаптар» (De Rerum Natura Iuxta Propria Principia Libri Ix) еңбегінің үшінші басылымының бірінші кітабының кіріспесінде: «Әлемнің құрылысы, оның ішіндегі денелердің мөлшері және әлемнің табиғаты бұрынғылар жасағандай акылмен емес, байқау арқылы зерттелуі және түсінілуі керек» деп жазады. (Mundi constructionem, corporumque in eo contentorum magnitudinem, naturamque non ratione, quod antiquioribus factum est, inquirendam, sed sensu percipiendam.) Бұл мәлімдеме, кітаптың алғашқы бетінде кездесетін, қазіргі көптеген ғалымдар Телезио философиясының мәні деп санайды, және көбінесе одан әрі оқымағандай көрінеді, себебі келесі бетте ол ыстық/суық теориясын ұсынады – материяның хабардар болу теориясы, бұл қазіргі бақылау туралы түсінігімізге мүлдем сәйкес келмейді. Телезио үшін бақылау (sensu percipiendam) – деректерді жазудан гөрі әлдеқайда кең ойлау процесі, сонымен қатар аналогтық ойлауды да қамтиды. Франсис Бэкон қазіргі кезде білім алудың басты тәсілі ретінде бақылауды толық қолдайтын индуктивті әдісті жасағандықтан танымал болғанымен, сезім қабылдауы білімнің негізгі көзі болуы керек деген тұжырымды алғаш рет осылай ұсынған адам ол емес. Ренессанс дәуірінің табиғат зерттеушілері арасында бұл құрмет Телезиоға тиесілі. Бэконның өзі Телезионы «заманауилардың алғашқысы» (De Telesio autem bene sentimus, atque eum ut amantem veritatis, & Scientiis utilem, & nonnullorum Placitorum emendatorem & novorum hominum primum agnoscimus., Бэконның «Принциптер мен бастаулар» еңбегінен) деп мойындайды, себебі ол табиғатты зерттеуде барлық басқа әдістерден жоғары бақылауды қойды. Алайда, Бэконның осы жиі цитаталанған сөзі шатастырады, өйткені ол Бэконның Телезио туралы пікірін әлдеқайда қарапайымдап, бұрмалайды. Бэконның көптеген эсселері Телезиоға қарсы шабуыл болып табылады және бұл сөз тіркесі, көбінесе контекстен тыс қолданылады, Телезионың табиғат философиясына Бэкондық бедел беруге мүмкіндік берді, бұл Бэконның бастапқы ниетінен мүлдем алыс болды. Бэкон Телезионы ежелгі билікке қарсы күресте одақтас деп санайды, бірақ Телезионың нақты теориялары туралы жағымды пікір білдіре алмайды. «Табиғат туралы» еңбегіндегі ең қызықты нәрсе – Телезионың мүмкіндігінше барлық нәрсені механикаландыруға тырысуы. Телезио барлық нәрсені ыстық пен суық арқылы түсіндіруге және аргументтерін мүмкіндігінше қарапайым ұстауға тырысады. Адамдар туралы сөз қозғалғанда, ол олардың қозғаушы күштерін түсіну үшін өзін-өзі сақтау инстинктін енгізеді. Ал адам ақылы мен оның материалдық емес, рухани нәрселер туралы абстрактілі ойлау қабілеті туралы айтқанда, ол жанды қосады. Себебі жан болмаса, оның барлық ойлары материалдық нәрселермен шектеледі. Бұл Құдай туралы ойлауды мүмкін емес етер еді, бірақ бұл шындық емес, өйткені бақылаулар адамдардың Құдай туралы ойлайтынын көрсетеді.
Telesio was the head of the great Southern Italian movement which protested against the accepted authority of abstract reason, and sowed the seeds from which sprang the scientific methods of Tommaso Campanella and Giordano Bruno, of Francis Bacon and René Descartes, with their widely divergent results. He, therefore, abandoned the purely intellectual sphere and proposed an inquiry into the data provided by the senses, from which he held that all true knowledge really comes (his theory of sense perception was essentially a reworking of Aristotle's theory from De Anima). Telesio writes in the beginning of the Proem of the first book of the third edition of De Rerum Natura Iuxta Propria Principia Libri Ix "That the construction of the world and the magnitude of the bodies contained within it, and the nature of the world, is to be searched for not by reason as was done by the ancients, but is to be understood by means of observation." (Mundi constructionem, corporumque in eo contentorum magnitudinem, naturamque non ratione, quod antiquioribus factum est, inquirendam, sed sensu percipiendam.) This statement, found on the very first page, summarizes what many modern scholars have generally considered to be Telesian philosophy, and it often seems that many did not read any further for on the very next page he sets up his hot/cold theory of informed matter, a theory that is clearly not informed by our modern idea of observation. For Telesio, observation (sensu percipiendam) is a much larger mental process than simply recording data, observation also includes analogical thought. Though Francis Bacon is generally credited nowadays with the codification of an inductive method that wholeheartedly endorses observation as the primary procedure for acquiring knowledge, he was certainly not the first to suggest that sensory perception should be the primary source for knowledge. Among natural philosophers from the Renaissance, this honour is generally bestowed upon Telesio. Bacon himself acknowledges Telesio as being "the first of the moderns" (De Telesio autem bene sentimus, atque eum ut amantem veritatis, & Scientiis utilem, & nonnullorum Placitorum emendatorem & novorum hominum primum agnoscimus., from Bacon's De principiis atque originibus) for putting observation above all other methods for acquiring knowledge about the natural world. This frequently quoted phrase from Bacon, though, is misleading, for it oversimplifies and misrepresents Bacon's opinion of Telesio. Most of Bacon's essay is an attack on Telesio and this phrase, invariably taken out of context, has facilitated a general misconception of Telesian natural philosophy by giving it a Baconian stamp of approval, which was far from Bacon's original intentions. Bacon sees in Telesio an ally in the fight against ancient authority, but he has little positive to say about Telesio's specific theories. What is perhaps most striking about De rerum natura is Telesio's attempt to mechanize as much as possible. Telesio clearly strives to explain everything in terms of the matter informed by hot and cold and to keep his arguments as simple as possible. When his discussions turn to human beings he introduces an instinct of self preservation to account for their motivations. And when he discusses the human mind and its ability to reason in the abstract about immaterial and divine topics, he adds a soul. For without a soul, all thought, by his reasoning, would be limited to material things. This would make God unthinkable and clearly, this was not the case, for observation proves that people think about God.