Австрия архдукесі Софи (1855-1857) – Франц Иосиф I мен Элизабеттің қызы. Екі жасында қайтыс болды, туған тегі Бавария королі Максимилиан I Иосифке дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияның архиегеркесі (1855–1857)
Austrian archduchess (1855–1857)
Австрия императоры Франц Иосиф I-нің қызы
the daughter of Franz Joseph I of Austria
Австрияның архиегеркесі София (5 наурыз 1855 – 29 мамыр 1857) – император Франц Иосиф I және Австрия императрицасы Елизаветаның тұңғыш баласы. Ол екі жасында дүниеден озды.
Archduchess Sophie of Austria (5 March 185529 May 1857) was the first child of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. She died aged two.
Өмір
Франц Жозефке үйленгеннен кейін екі ай өткен соң Елизавета жүкті болды. 1855 жылдың 5 наурызында 17 жасар Австрия императрицасы сол күні Франц Жозефтің анасының құрметіне – София Фридерика Доротея Мария Жозефа деген атпен суға шомылдырылған қызды дүниеге әкелді. София анасының да, әкесінің де жағынан Бавария королі Максимилиан I Жозефтің ұрпағы болды, себебі оның ата-анасы бірінші туыстар еді. Әкесінің жағынан ол соңғы қасиетті Рим императоры Франциск II-нің ұрпағы. Келесі жылы Елизавета тағы бір қызын, Архигерцогиня Жизеланы, Софияның кіші қарындасын дүниеге әкелді. Екеуі де қыз болғандықтан, монархтың міндеттерін орындауға қажетті білім алудың қажеті болмады, бірақ олардың екеуі де шомылдырылғаннан кейін, императрица Елизавета екі баланы тәрбиелеуге тым жас болғандықтан, София (Елизаветаның әпкесі және қайын анасы) алып кетті. Кейіннен Елизавета былай деді:
Within two months of her marriage to Franz Joseph, Elisabeth was pregnant. On 5 March 1855, the 17 year old Empress of Austria delivered a daughter who was christened the same day, without Elisabeth's knowledge, Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha, after Franz Joseph's mother. On both her mother and her father's side, Sophie descended from King Maximilian I Joseph of Bavaria, as her parents were first cousins. On her father's side, she descended from the last Holy Roman Emperor, Francis II. During the next year, Elisabeth delivered another daughter, Archduchess Gisela, a younger sister to Sophie. Although they were both girls and did not need to be educated for duties a monarch would be obliged to fulfill, both infants right after being baptised were taken away from Elisabeth by Archduchess Sophie (who was both Elisabeth's aunt and mother in law) on account of the Empress being too young to raise two children. Elisabeth later commented:
Елизавета Франц Жозефтен анасымен бұл мәселені талқылауды қанша рет өтінсе де, оның жалбарыны естілмеді. Ақырында, Франц Жозеф бұл мәселені анасымен талқылады, ал Елизавета қайын анасына тілектерін ашық білдіре бастады, тіпті кішкентай қыздарды өзімен бірге саяхатқа алып жүрді.
No matter how long Elisabeth begged Franz Joseph to discuss the matter with his mother, her cries went unheard. Eventually, Franz Joseph did discuss the problem with his mother and Elisabeth eventually began to openly express her wishes to her mother in law and even took the little girls with her as she travelled.
Өлім
Елизавета патшайым Венгрияны және оның халқын өте жақсы көріп, күйеуіне сүйікті еліне саяхат жасауды, тіпті оны аралап шығуды ұсынды. Франц-Жозеф келісіп, 1857 жылдың көктемінде жолға шықты. Будада болғанда София мен оның әпкесі, архигерцогиня Жизела диареямен ауырып, жоғары қызбаға шалдықты. 10 айлық Жизела тез жазылып кетті. Бірақ екі жасар София анасының құшағында қайтыс болды: кешке, он бір сағат бойы өмірі үшін күрескеннен кейін, ықтималда диарея салдарынан немесе жоғары қызбадан туған сусызданудан. Кейін Софияның тифтен қайтыс болғаны туралы болжамдар айтылды, бірақ бұл әлі дәлелденбеді.
Empress Elisabeth adored Hungary and its people and proposed to her husband that they take a trip to her favourite country, perhaps even tour it. Franz Joseph accepted and they left in early spring 1857. While in Buda, both Sophie and her sister Archduchess Gisela fell ill with diarrhea and had a very high fever. 10 month old Gisela recovered quickly. However, two year old Sophie died in her mother's arms at : in the evening, after eleven hours of struggling to survive, probably from dehydration due to the diarrhea or from convulsions due to the high fever. It was later theorized that Sophie died from typhus fever, but this is yet to be proven.
Салдары
Софияның денесі Венаға әкелінді және Императорлық криптада, оңтүстік-батыс тірегіндегі Фердинандтың мазасына жерленді. Елизабеттің үлкен баласының өлімі оның өмірінің соңына дейін мазалады. Оның енесі, Бавариялық София принцессасы (Архигерцогиня София) Елизаветті Софияның өліміне жауапты деп санады. Ол күйзеліске ұшырап, бірнеше күн бойы пәтерінде жабылып отырды немесе ойлаудан қашу үшін шаршағанша атпен жүрді. Софияның өлімінен кейін балалардың кімге тиесілігі шешілді. Принцесса София балаларды туғаннан кейін бірден өзіне алды. Елизавета да қалған қызына немқұрайлы қарады, және олардың қарым-қатынасы тығыз болған жоқ. Елизаветаның күтімшісі Мари Фестетикс өзінің күнделігінде императрицаның тіпті Жизеланың үйлену дайындықтарына да қатысуға уақыт таппағанын жазды. Елизавета өзінің жалғыз ұлы, Австрияның тәждік мұрагері Рудольфқа да осылай қатысты. Өмірінің соңына дейін Елизавета өлген қызының бейнесі салынған білезік тағып, оның суретін пәтерінде сақтап жүрді.
Sophie's body was brought back to Vienna and buried in the Imperial Crypt, in Ferdinand's Vault within the southwest pier. The death of her oldest child would haunt Empress Elisabeth for her entire life. Elisabeth was held indirectly responsible for Sophie's death by her mother in law Archduchess Sophie (née Princess Sophie of Bavaria). She suffered a breakdown and would lock herself in her apartments for days at a time or go riding until she reached a state of exhaustion, just to avoid having to think. Sophie's death also settled who got the children. Princess Sophie indisputably took the children as soon as they were born. Elisabeth also started to neglect her surviving daughter, and their relationship was not a close one. One of Elisabeth's ladies in waiting, Marie Festetics, commented in her diary that the Empress did not even take the time to attend Gisela's wedding preparations. Elisabeth also behaved in a similar manner to her only son, Rudolf, Crown Prince of Austria. For the rest of her remaining days, Elisabeth would wear a bracelet with a likeness of her dead daughter and kept a portrait of her in her apartments.