Кіріспе
Джон Берендттің көркем емес туындысы "Жақсылық пен жамандық бағында түні" – Джон Берендттің көркем емес романы. Бұл кітап 1994 жылдың 10 қаңтарында жарық көрді және Джим Уильямстың оқиғасын баяндайды. Джим Дэнни Хансфордты атып өлтіргені үшін сотталып жатқан антиквариат сатушы. "Саванна тарихы" деген қосымша атаумен шыққан кітаптың алғашқы басылымы 25 000 дананы құрады.
the non fiction book
Midnight in the Garden of Good and Evil is a non fiction novel by John Berendt. The book, Berendt's first, was published on January 10, 1994, and follows the story of Jim Williams, an antiques dealer on trial for the shooting death of Danny Hansford. Subtitled A Savannah Story, with an initial printing of 25,000 copies,
Berendt combined self witnessed experiences during his time living in Savannah (roughly four years after the shooting) with stories from the preceding years recounted to him by locals; he catches up with proceedings around the book's mid point. Williams was a free man during Berendt's five years in Savannah. The author, who created the fictional author John Kelso to represent himself, took some liberties with his writing, including creating a relationship between Joe Odom and Nancy Hillis. The character Serena Dawes was based on silent film actress and heiress Helen Avis Drexel, while voodoo priestess Valerie Boles was the inspiration for Minerva. The book was adapted for Clint Eastwood's 1997 film, with several characters' names changed to protect their privacy. John Lee Hancock wrote the screenplay, after Berendt favored his script over that of Alfred Uhry.
Берендт Саваннада өмір сүрген кезінде (оқ жоқ болғаннан кейін шамамен төрт жыл өткен соң) өзі куә болған оқиғаларды жергілікті тұрғындардан естіген бұрынғы жылдардың әңгімелерімен үйлестірді; ол кітаптың ортасында сот процесінің барысын біледі. Уильямс Берендттің Саваннадағы бес жылында бостандыққа шықты. Өзін бейнелеу үшін ойдан шығарылған автор Джон Келсоны жасаған автор шығармашылығында еркіндіктерге жол берді, соның ішінде Джо Одом мен Нэнси Хиллис арасындағы қарым-қатынасты құрастырды. Серена Доуес кейіпкері үнсіз фильмнің актрисасы және мұрагері Хелен Авис Дрекселге негізделген, ал вуду діни қызметкері Валери Боулз Минерваға шабыттандырды. Кітап 1997 жылы Клинт Иствудтың фильміне бейімделді, кейіпкерлердің есімдері жеке құпияларын сақтау үшін өзгертілді. Джон Ли Хэнкок сценарийді жазды, себебі Берендт Альфред Уридің сценарийінен гөрі оның сценарийін жоғары бағалады.
the non fiction book
Midnight in the Garden of Good and Evil is a non fiction novel by John Berendt. The book, Berendt's first, was published on January 10, 1994, and follows the story of Jim Williams, an antiques dealer on trial for the shooting death of Danny Hansford. Subtitled A Savannah Story, with an initial printing of 25,000 copies,
Berendt combined self witnessed experiences during his time living in Savannah (roughly four years after the shooting) with stories from the preceding years recounted to him by locals; he catches up with proceedings around the book's mid point. Williams was a free man during Berendt's five years in Savannah. The author, who created the fictional author John Kelso to represent himself, took some liberties with his writing, including creating a relationship between Joe Odom and Nancy Hillis. The character Serena Dawes was based on silent film actress and heiress Helen Avis Drexel, while voodoo priestess Valerie Boles was the inspiration for Minerva. The book was adapted for Clint Eastwood's 1997 film, with several characters' names changed to protect their privacy. John Lee Hancock wrote the screenplay, after Berendt favored his script over that of Alfred Uhry.
Өмірбаян
Берендт аяқталған қолжазбаны өзінің агентіне берді, ол оған риза болды, бірақ ол оның "тыныш жергілікті" екенін және ешбір баспагер оған тәуекел етпейтінін айтты. Ол қолжазбаны Берендтке қайтарды, ол басқа агент тапты. Бір апта ішінде ол төрт ірі баспагерден ұсыныс алды. "Рандом Хаус" компаниясы жеңіске жетті. Ол 1994 жылдың қаңтарында, Берендт оны жазуды аяқтағаннан кейін он төрт ай өткен соң жарияланды. "Жақсылық пен жамандық бағындағы түні" атмосферасы Оңтүстік теңіз жағалауының (Саванна, Джорджия және Бофорт, Оңтүстік Каролина) және Оңтүстік готикалық стильде, Саванна мен оның төңірегіндегі ерекше тұлғалардың алуан түрлі галереясын бейнелейді. Оқиғаның орталық тақырыбы – жергілікті еркек әйелдерге қызмет ететін Дэнни Хансфордты атқылау, Саваннаның қоғамдық қайраткері Прентисс Кроу оны "барлығының әлі бақытты сәттері болмаған жігіт" деп сипаттады. Оны жасаған адам – құрметті антиквариат сатушы Джим Уильямс, ол Хансфордтың жұмыс берушісі және жақындағы серігі болған. Хансфордтың өлімі төрт қылмыстық сот процесіне әкелді, соңғысы сот талқылауын Саванна қазылар алқасынан ауыстыруға келіскеннен кейін күдіктен босатылды. Кітапта Уильямстың оқиғаны баяндауы келтірілген, ол оны "өзін қорғау" деп сипаттайды – Хансфордтың, ашуға бейім, көрсетілген тапаншамен Уильямсқа оқ атуы, ал Уильямс өзін қорғау үшін жауап беруі, бұл Уильямстың алдын ала жоспарлаған немесе басқаша жасаған кісі өлтіруі емес. Оқиға Уильямстың Мерсер үйінде болды, оның бірінші қабаты қазір мұражай болып табылады. Уильямс бостандыққа шығып, Берендттің Саваннадағы бес жылында Мерсер үйінде тұрды. "Ол маған қол жетімді болды және өте көмектесті", - деді Берендт 2015 жылы. Бірінші тарауда Берендт пен Уильямсты Хансфордтың дауыспен кіргені үзіп тастайды; бұл оқиға 1982 жылы Уильямс пен Берендттің алғашқы кездесуінен бұрын болды. Ли Адлер кітап жарық көргеннен кейін бастапқыда Берендтке жаулы болды, өзін дұрыс емес көрсеткенін мәлімдеді. "Бастапқыда ол маған сөйлемеді, енді қолымды береді", - деді Берендт. ол 1974 жылы қайтыс болды, кітап жарық көргенге жиырма жылдан астам уақыт қалғанда. Саваннадағы ерекше тұлғалардың көптігіне қатысты Берендттің пікірінше, бұл қалада болған кезінде әңгімелердің маңызды рөл атқарғандығынан туындайды. "Саваннадағы адамдар басқа жерлерге қарағанда көбірек әңгімелейді", - деді ол. "Адамдар не туралы әңгімелейді? Басқа адамдардың мінез-құлқы. Мінез-құлқы неғұрлым ерекше болса, әңгіме де соғұрлым қызықты болады. Әңгімеге тақырып болған адам өзін бағалайтынын біледі және одан да ерекше болуға тырысады". 2024 жылы Берендт Уильямстың кісі өлтіруде кінәлі деп санайтынын мәлімдеді.
Атау
Бұл атау "түн ортасы" деген худу ұғымына сілтеме жасайды, яғни жақсы сиқыр жасау уақыты (сағат 23:30-дан түнгі 00:00-ге дейін) мен жаман сиқыр жасау уақыты (түнгі 00:00-ден таңғы 00:30-ға дейін). Осы жерде Минерваның күйеуі, оқиғадағы халық сиқыршысы доктор Луис Базард жерленген. Джим Уильямс ісі бойынша қайта сотта сәтті нәтижеге қол жеткізу үшін Минерва оның қабірі үстінде дұғалар жасады. (Минерва мен доктор Базардтың некесі Джон Берендтің туындысы. Доктор Базард 1947 жылы 61 немесе 62 жасында қайтыс болған Стивен Робинсонның бейнесімен жасалған.)
Қақпағы
Құс қыз мүсіні, өнер туындысы ретінде де, құс тұқымын сақтауға арналған құрал ретінде де жасалған, бастапқыда Саваннаның тарихи Бонавентура зиратында орналасқан еді. Саванна фотографы Джек Лиге кітаптың мұқабасы үшін сурет түсіруге тапсырыс берілді. Мұқабадағы сурет дереу танымал болды, автор Джон Берендт оны "көрген ең күшті мұқабалардың бірі" деп атады, ал мүсін туристер үшін танымал тоқтау орнына айналды. Мүсіннің сақталуы және зираттың жеке өміріне қатысты алаңдаушылықтардың күшеюіне байланысты, 1997 жылы Құс қыз Саваннадағы Телфэр мұражайларына көшірілді.
Мұра
1993 жылы, кітап жарыққа шығар алдында, Саванна қаласына бес миллион турист келді, олар қалада өткізген уақытында шамамен 600 миллион доллар жұмсады. Кітап жарық көргеннен кейін екі жыл өткен соң Саваннаға туризм 46%-ға өсті.
Аудиокітап
Джефф Вудман "Жақсылық пен жамандық бағында түнгі оқиғалар" аудиокітабын жазды. Ол Беренттің еңбегі, сондай-ақ Элен Раскиннің "Батыс ойыны" кітабын жазу ең қиын болғанын айтты: "Әсіресе, "Жақсылық пен жамандық бағында түнгі оқиғалар" кітабындағы барлық кейіпкерлердің Саванна акценті бірдей болғандықтан, оларды ерекшелеу үшін Солтүстік аймақтың акцентін қосуға болмайды!" – деді ол 2010 жылы.