Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сюзанна Муди (Strickland; 6 желтоқсан 1803 – 8 сәуір 1885) – Англияда туған канадалық автор, сол кездегі британдық колония болған Канадада қоныс аударған тәжірибесі туралы жазған.
Susanna Moodie ( Strickland; 6 December 1803 – 8 April 1885) was an English born Canadian author who wrote about her experiences as a settler in Canada, which was a British colony at the time.
Отбасы
Сюзанна Муди Суффолк графтығындағы Уэвени өзенінің жағасындағы Бунгейде дүниеге келді. Ол Агнес Стрикленд, Джейн Маргарет Стрикленд және Катарина Парр Трейл сияқты жазушылар отбасының ең кіші қарындасы болған.
Susanna Moodie was born in Bungay, on the River Waveney in Suffolk. She was one of the youngest sister in a family of writers, including Agnes Strickland, Jane Margaret Strickland and Catharine Parr Traill.
Ерте мансап
Ол өзінің алғашқы балалар кітабын 1822 жылы жазды және Лондонда Спартак пен Югурта туралы кітаптарды қоса, басқа балалар әңгімелерін жариялады. Лондонда ол сондай-ақ құлдықты жоюға қарсы Anti-Slavery Society ұйымының жұмысына қатысып, бұрынғы Кариб теңізі құлы Мэри Принстің естеліктерін жазды.
She wrote her first children's book in 1822 and published other children's stories in London, including books about Spartacus and Jugurtha. In London she was also involved in the abolitionist organization Anti Slavery Society, transcribing the narrative of the former Caribbean slave Mary Prince.
Үйлену және Жоғарғы Канадаға көшу
1831 жылы 4 сәуірде ол Наполеон соғыстарында қызмет еткен зейнеткер офицер Джон Мудиге тұрмысқа шықты. 1832 жылы күйеуі, британдық армия офицері және қызымен бірге Моуди Үстіргі Канадаға көшіп келді. Отбасы Питербороның солтүстігіндегі Лейкфилдке жақын Дуро қалашығындағы фермаға қоныстанды, онда оның ағасы Сэмюэл Стрикленд (1804–1867) геодезияшы болып жұмыс істеді, ал қазір мұражайда артефакттар сақталған. Сэмюэл құрған мұражай бұрын англикан шіркеуі болған және Отонаби өзеніне қарап тұрады, сол өзенде Сусанна бір кезде каноэмен жүзген. Мұражайда Сэмюэлге қатысты артефакттармен қатар, оның үлкен әпкесі және әріптес жазушысы Катаринаға арналған экспонаттар да бар, ол Джон Мудидің досымен тұрмысқа шығып, Сусанна мен Джоннан бірнеше апта бұрын осы аймаққа көшіп келген. Моуди Канадада да жазуын жалғастырды, оның хаттары мен күнделіктері колониядағы өмір туралы құнды ақпараттарды қамтиды. Ол сол кездегі Онтарионың шет аймандарындағы өмірді, оның ішінде жергілікті салты-дәстүрлерді, климатты, жануарлар дүниесін, канадалықтар мен жақында келген американдық қоныс аударушылар арасындағы қарым-қатынастарды, сондай-ақ қауымдық бірлік пен "биз" деп аталатын бірлескен жұмыстың (оған ол, әйтпесе, қарсы болған) күшті сезімін байқады. Ол 1836 жылғы экономикалық дағдарыстан зардап шекті, ал күйеуі 1837 жылы Жоғарғы Канада көтерілісінде Уильям Лайон Маккензиге қарсы жасақ құрамында қызмет етті. Орта тапқа жататын ағылшын әйелі Моуди "буш" деп атаған осы аймақты аса ұнатпады. 1840 жылы ол күйеуімен бірге Беллвиллге көшіп барды, оны ол "ашық кеңістіктер" деп атады. Ол "Отбасылық келісімді" зерттеді және Роберт Болдуин басқаратын орташа реформаторларға көңіл білдірді, сонымен бірге Уильям Лайон Маккензи сияқты радикалды реформаторларды сынға алды. Бұл оның көзқарасын бөлісетін күйеуі үшін қиындық тудырды, бірақ Беллвиллдің шерифі ретінде ол "Отбасылық келісімнің" мүшелерімен және жақтастарымен жұмыс істеуге міндетті болды.
On 4 April 1831, she married John Moodie, a retired officer who had served in the Napoleonic Wars. In 1832, with her husband, a British Army officer, and daughter, Moodie immigrated to Upper Canada. The family settled on a farm in Douro township, near Lakefield, north of Peterborough, where her brother Samuel Strickland (1804–1867) worked as a surveyor, and where artifacts are housed in a museum. Founded by Samuel, the museum was formerly an Anglican church and overlooks the Otonabee River where Susanna once canoed. It also displays artifacts concerning Samuel, as well as her elder sister and fellow writer Catharine, who married a friend of John Moodie's and immigrated to the same area a few weeks before Susanna and John. Moodie continued to write in Canada, and her letters and journals contain valuable information about life in the colony. She observed life in what was then the backwoods of Ontario, including native customs, the climate, the wildlife, relations between the Canadian population and recent American settlers, and the strong sense of community and the communal work, known as "bees" (which she, incidentally, hated). She suffered through the economic depression in 1836, and her husband served in the militia against William Lyon Mackenzie in the Upper Canada Rebellion in 1837. As a middle class Englishwoman, Moodie did not particularly enjoy "the bush", as she called it. In 1840, she and her husband moved to Belleville, which she referred to as "the clearings." She studied the Family Compact and became sympathetic to the moderate reformers led by Robert Baldwin, while remaining critical of radical reformers such as William Lyon Mackenzie. This caused problems for her husband, who shared her views, but, as sheriff of Belleville, had to work with members and supporters of the Family Compact.
Мемуар жазушысы
1852 жылы ол 1830 жылдардағы шаруадағы өмірін толық баяндайтын "Roughing it in the Bush" атты мемуарын жариялады. 1853 жылы ол Беллвильде өткізген уақыты туралы "Клирингтердегі өмір Бушқа қарсы" атты екінші мемуарын шығарды. Ол күйеуінің қайтысынан кейін Беллвильде әртүрлі туыстарымен (әсіресе ұлы Робертпен) бірге тұрды және Канада Конфедерациясының құрылуын көрді. Ол 1885 жылдың 8 сәуірінде Онтарионың Торонто қаласында қайтыс болды және Беллвиль зиратына жерленді. Оның ең үлкен әдеби жетістігі – "Roughing it in the Bush". Мемуар жазу идеясы оның редакторынан Канадаға көшуді жоспарлаған британдықтарға арналған "эмигранттар нұсқаулығы" жазу туралы ұсыныс түскеннен кейін пайда болды. Муди колониядағы мүмкіндіктерге емес, "жаңа канадалық" ретінде кездескен сынақтар мен қиындықтар туралы жазды. Ол өз мақсатының иммигранттарды ынталандырмау, ал өзі сияқты салыстырмалы байлықта өскен және фермерлік тәжірибесі жоқ адамдарды Канададағы өмірге дайындау екенін айтты.
In 1852, she published the memoir Roughing it in the Bush, detailing her experiences on the farm in the 1830s. In 1853, she published her second memoir, Life in the Clearings Versus the Bush, about her time in Belleville. She remained in Belleville, living with various family members (particularly her son Robert) after her husband's death, and lived to see Canadian Confederation. She died in Toronto, Ontario on 8 April 1885 and is buried in Belleville Cemetery. Her greatest literary success was Roughing it in the Bush. The inspiration for the memoir came from a suggestion by her editor that she write an "emigrant's guide" for British people looking to move to Canada. Moodie wrote of the trials and tribulations she found as a "New Canadian", rather than the advantages to be had in the colony. She claimed that her intention was not to discourage immigrants but to prepare people like herself, raised in relative wealth and with no prior experience as farmers, for what life in Canada would be like.
Отбасы мұрасының көрінісі
Муди қызы Агнеске гүл салуды үйретті, ал Агнес кейіннен 1868 жылы жарық көрген «Канада жабайы гүлдері» кітабын суреттеді.
Moodie taught her daughter Agnes how to paint flowers and Agnes later illustrated Canadian Wild Flowers, published in 1868.
Тану
Мудидің кітаптары мен өлеңдері Маргарет Атвудтың 1970 жылы жарық көрген «Сусанна Мудидің күнделіктері» атты өлеңдер жинағына шабыт берді. Бұл сондай-ақ Атвудтың кейінірек жазылған «Алиас Грейс» романына да маңызды ықпал етті, ол «Клирингтердегі өмірге қарсы жартастар» кітабында жарияланған қылмыскер Грейс Маркс туралы есепке негізделген. Ол Кэрол Шилдс үшін де шабыт көзі болды, ол Мудидің туындыларына сын тұрғысынан талдау жасап, «Сусанна Муди: Дауыс және көзқарас» деген еңбегін жариялады. Сонымен қатар, Шилдстің «Кішкентай рәсімдер» романының басты кейіпкері Мудидің өмірбаянын жазумен айналысады.
Moodie's books and poetry inspired Margaret Atwood's collection of poetry, The Journals of Susanna Moodie, published in 1970. It was also an important influence on one of Atwood's later novels, Alias Grace, based on an account of murder convict Grace Marks which appeared in Life in the Clearings Versus the Bush. She has also been a source of inspiration for Carol Shields, who published a critical analysis of Moodie's work, Susanna Moodie: Voice and Vision. Additionally, the central character of Shields' novel, Small Ceremonies, is working on a biography of Moodie.
Еске алу пошта маркасы
2003 жылдың 8 қыркүйегінде Канада Ұлттық кітапханасының 50 жылдығын еске алуға арналған ретінде Canada Post "Канада жазушылары" атты арнаулы ескерткіш сериясын шығарды. Каталина Ковацтың дизайнымен жасалған серияда екі ағылшын канадалық және екі француз канадалық марка болды. Барлығы үш миллион марка басылды. Муди және оның қарындасы Кэтрин Парр Трейл ағылшын канадалық маркалардың бірінде бейнеленген.
On 8 September 2003, to commemorate the 50th anniversary of the National Library of Canada, Canada Post released a special commemorative series, "The Writers of Canada", with a design by Katalina Kovats, featuring two English Canadian and two French Canadian stamps. Three million stamps were issued. Moodie and her sister Catherine Parr Traill were featured on one of the English Canadian stamps.