«Ренессанс адамы» фильмінің шолуы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Пенни Маршаллдың 1994 жылғы фильмі — Пенни Маршаллдың режиссерлік жұмысы, Дэни ДеВито, Грегори Хайнс, Джеймс Ремар және Клифф Робертсон қатысқан 1994 жылғы американдық комедиялық фильм. Өміріне қанағаттанбаған жарнама жетекшісі қолға түскен жалғыз жұмысты қабылдайды – әскерге шақырылғандарға әдебиет сабағын оқыту. Австралияда бұл фильм «Армиялық барлау» деген атаумен танымал. Фильм көбінесе жағымсыз сынға ұшырады. Бюджеті 40 миллион доллар болса, прокаттан 24 миллион доллар табыс тапты.

Сюжет

Билл Раго – ажырасқан, бақытсыз жарнама шебері. Детройттегі жұмысынан айырылғаннан кейін, жұмыссыздық агенттігі оған уақытша жұмыс табады: жақын жердегі АҚШ армиясының оқу базасы, Форт Макклейнде, қарапайым сауаттылық сабақтарын оқыту. Бастапқыда ынтасы жоқ Раго, алты аптаның ішінде білімі жетілмеген сарбаздарға ағылшын тілін түсіну және қолдану негіздерін үйрету керектігін біледі. Көптеген сарбаздар жартылай ғана сауатты және олардың да ынтасы шамалы. Оқушыларымен байланыс орната алмай, олардың қызығуын оятуға тырысып, Раго өзінің сүйікті пьесасынан, Уильям Шекспирдің «Гамлетінен» үзінділер оқиды. Олар бұл пьесамен (немесе тіпті «пьеса» деген ұғыммен) таныс емес, бірақ бұл олардың қызығушылығын оятуға жеткілікті. Ол әрбір оқушыны сыныптағы оқудың кейіпкері етіп тағайындайды, содан кейін барлығын Көк Су Көпірі арқылы Стратфордқа, Онтарио, Канадаға Шекспир актерлерінің тікелей қойылымын көруге алып кетеді. Ол оларды Шекспирдің «Генрих V» пьесасымен де таныстырады. Осы уақытта ол қызымен қарым-қатынасын жақсарту үшін оған Мексикаға билет сатып алады, сондай-ақ оған Шмидт-Кассегрен телескопын сыйлайды, осылайша ол кәсіби астроном болу жолына түседі. Қатал сержант Касс пен курсант Хоббстың жоғалуына қарамастан (ол жалған есіммен жасырынып жүрген есірткі сатушы екені белгілі болады), Раго семестр соңында ауызша емтиханды тағайындайды. Жобаны басқаратын достық капитан Мурдок та сарбаздардың Рагоның сабағынан өте қоймайтынын айтады, егер олар сәтсіз болса, армиядан шығарылатынын ескертеді. Хоббс Раго мен Мурдокқа хат жазады, олардың түрме бастығына жазған хаттары оның мерзімінен бұрын босатылуына мүмкіндік беруі мүмкін. Хоббс түрме кітапханасында «Отеллоны» оқығанын айтады (кітапханашы оның 16 жыл ішінде Шекспирді сұраған алғашқы тұтқын екенін мәлімдейді) және босатылғаннан кейін колледжге түсуді жоспарлап отырғанын жеткізеді. Міндеті кезінде, Касс басқа сарбаздардың алдында Бенитеске міндеттейді, сол кезде Бенитес түнгі жаттығу кезінде, жаңбырлы дауылдың ортасында толық жауынгерлік киіммен король Генрих V-нің Сент-Криспин күніндегі сөзін жатқа айтады; бұл сөз тіпті қатал сержант Касты да әсерлендіреді. Студенттер Рагоның сабағын сәтті аяқтайды. Раго базаның түлектер жиыны алдында тергеу жұмысына көмектесетін, жазбалар бөліміндегі әскери қызметкер Маримен танысады. Нәтижесінде жеке Дэвис әкесіне, Вьетнамда қаза болғаннан кейін оған берілуі тиіс күміс жұлдыз орденімен марапатталады. Сол кезде Рагоның «бұрынғы түлектері» оған құрмет көрсетіп, алғыс айтады. Ол әскери дайындықтан сабақ беруді жалғастыруға келіседі.

Bill Rago is a divorced advertising executive down on his luck. When he loses his job in Detroit, the unemployment agency finds him a temporary job: teaching basic literacy classes at a nearby U. S. Army training base, Fort McClane. Initially unenthusiastic, Rago finds that he has only six weeks to teach a group of undereducated soldiers the basics of comprehension and use of English language. Most of the soldiers are only semi literate and equally unenthusiastic. Unable to connect with his pupils and desperate to spark their interest, Rago quotes from his favorite play, Hamlet by William Shakespeare. They are unfamiliar with it (or even the concept of a "play") and a small initial spark of interest is generated. He casts each student as a character in a classroom reading, then takes everyone on a field trip across the Blue Water Bridge to Stratford, Ontario Canada, to a live performance by Shakespearean actors. He introduces them to Shakespeare's Henry V as well. In the meantime he takes steps to mend bridges with his daughter by buying her an airline ticket to Mexico – as well as buying her a Schmidt Cassegrain telescope – so that she can start on the path to becoming a professional astronomer. Despite the disapproval of their hard as nails Drill Sergeant Cass, and the loss of one of the trainees, Private Hobbs, who is revealed as a drug dealer hiding under an assumed identity, Rago sets an end of term oral examination. Even the friendly Captain Murdoch, who is in charge of the project doesn't expect the soldiers to pass Rago's class, adding that if they fail they will be discharged from the Army. Hobbs writes a letter to Rago and Murdoch, whose letters to the prison warden may result in him getting an early parole. Hobbs says he read Othello in the prison library (the librarian said he was the first inmate in 16 years to request Shakespeare) and was thinking about taking college classes once he's released. While on duty, on a dare from Cass in front of other men, Pvt. Benitez recites the St. Crispin's Day Speech by King Henry V while in full combat gear in the middle of a rainstorm during a night exercise; the speech moves even the hardened Sergeant Cass. The students then all pass Rago's class with flying colors. Rago meets and dates Marie, a soldier in the records department who helps him do some investigation before the base's graduation ceremony. It results in Private Davis being presented with the Silver Star medal his father was to have been awarded posthumously, after he was killed in Vietnam. As the proud soldiers march at their graduation parade, Rago is saluted by his "graduates". He signs on to continue teaching soldiers in training.

Өндіріс

Сценарийді Джим Бернштейн жазды. Маршалл сценарийді күлкілірек ету үшін қайта жазуды сұрады, тек қана әзілдерді қосу емес, "персонаждарды тереңдетіп, олардағы күлкі мен жаны шуақты табуды" қалады. Бернштейн түсірілім кезінде сценарийге қатысты сұрақтарға жауап беру үшін, әсіресе Гамлетке қатысты сөздерге келгенде, әрдайым қолжетімді болды. Ол түсірілім алаңына барып, әрбір локацияда уақыт өткізді. Маршалл оған түсірілген материалды көруге рұқсат берді, бірақ бұл оның алғашқы фильмі болғандықтан, ол өз пікірін білдірмеді, сондай-ақ редакторлар "соңғы автор" болатынын және фильмге өзгерістер енгізетінін жақсы білді. Бернштейн отбасымен бірге бейсбол ойынында эпизодтық рөлде түсті. ДеВито 1993 жылдың сәуірінде бекітілді. Фильм түсірілімі 1993 жылдың 2 шілдесінде басталып, 1993 жылдың 26 қарашасында аяқталды. "Форт МакКлейн" деп көрсетілген жерлердің көріністері шын мәнінде Оңтүстік Каролина штатындағы Форт-Джексон базасында түсірілді. Өндіріс трейлерлері "Танк төбесіндегі" казармалардың қасында орналастырылды. Түсірілім кезінде әскерилердің дене шынықтыру (П.Т.) мен қарапайым мылтықпен ату (Б.Р.М.) жаттығулары түсірілді, ал фильмдегі бітіру салтанатының көрінісі нағыз әскери дайындықтан кейінгі бітіру рәсімі кезінде түсірілді. Осы көріністердің бірінде Джефф Рамсей секіріп тұрғанын көруге болады. Дэнни ДеВитоның телефондық сөйлесуі түсірілген көрініс, әскерилердің негізгі дайындық кезінде үйлеріне қоңырау шалу үшін пайдаланған телефондардың көп саны бар жерде түсірілді. ДеВитоның Детройттен Канадаға көпірмен өтетін көрінісі, шын мәнінде, ол Сарыниядағы, Онтарионың Эдвард нүктесіндегі және Мичиганның Порт-Хурон қаласындағы "Көк су" көпірінен өтіп бара жатқан көрініс еді. Фильмнің өндіріс бюджеті 40 миллион долларды құрады. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздан бір жарым жұлдыз берді. Эберт: "Режиссер Пенни Маршаллдың бұрынғы фильмдерінде жақсы қолданылған тиімділік "Ренессанс адамында" мүлдем жоқ, ол "Dead Poets Society" және "Private Benjamin" фильмдерінің арасындағы гибрид сияқты, бірақ олардың жылуы мен рухы жоқ" деді. Сондай-ақ, ол ДеВитоның Шекспирдің пьесаларын оқытуының әскери жалдамалылардың дайындығымен қалай байланысты екенін түсінбеді. Эберт телешоуында фильмге жағымсыз баға берді, бірақ оның әріптесі Джин Сискел оны жағымды фильм ретінде бағалап, жақсы баға берді. "Empire" журналының Ким Ньюман оны "жаныңызды жылытатын, бірақ тым механикалық жиналған фильм, сондықтан сіз ештеңе сезінбейсіз" деп сипаттады. "The New York Times" газетінің журналисі Джанет Маслин актерлер құрамын мақтады, бірақ оны "көрерменге қанағаттандыруға тырысатын, бірақ ақырында жылы сезімталдыққа толы және ешқашан сәннен шықпайтын" деп атады. Rotten Tomatoes сайтында 25 рецензияға негізделген 12% рейтингке ие. Сайттың консенсусы: "Ренессанс адамы" әдеби комедия, шабыттандыратын драма және Дэнни ДеВитоның күшті жақтарын көрсететін жұлдызды рөлді фильм болуға тырысады, бірақ ешқайсысында да шеберлікке жете алмайды". Metacritic-те фильм 20 рецензияға негізделген 100 балдық шкала бойынша 44 бал алды, бұл "аралас немесе орташа рецензиялар" екенін көрсетеді. CinemaScore сайтындағы көрермендер фильмге А-ден F дейінгі шкала бойынша "A-" бағасын берді.

The script was written by Jim Burnstein. Marshall requested rewrites to make the script funnier, not merely by adding more jokes but by "deepening the characters and finding all the humor and heart in them." Burnstein was on call during filming to answer questions about the script, particularly when it came to lines relating to Hamlet. He visited the set, spending time at each location. Marshall allowed him to watch some of the dailies but as it was his first film he did not offer his opinions, and he also knew that editors would be "the last writer" and make their own changes to the film. Burnstein and his family appeared as extras at the baseball game. DeVito was cast in April 1993. Filming began on July 2, 1993, and ended on November 26, 1993. The scenes at the fictional "Fort McClane" were actually filmed at Fort Jackson, South Carolina. The production trailers were set up alongside the barracks on "Tank Hill". During the filming, soldiers were filmed doing P. T. (physical training) and B. R. M. (basic rifle marksmanship), and the graduation scene of the film was shot during an actual basic training graduation. In one of these scenes Geoff Ramsey can be seen doing jumping jacks. The scene of Danny DeVito on a pay phone was shot at a phone bank that countless soldiers have used to call home during basic training. The scenes of DeVito going over the bridge from Detroit to Canada are actually him driving over the Blue Water Bridge in Sarnia, Point Edward, Ontario and Port Huron, Michigan. It had a production budget of $40 million. Roger Ebert gave the film one and a half stars out of a possible four. Ebert said that "the touch that was used so well in director Penny Marshall's previous films Big and A League of Their Own are totally missing in Renaissance Man and it feels like a cross between Dead Poets Society and Private Benjamin but does not have the warmth or spirit of those films." He also wondered what Devito's character teaching Shakespeare's plays had to do with the training of the military recruits. Ebert gave it a thumbs down on his television show, but partner Gene Siskel enjoyed it as pleasant fare and gave it a thumbs up. Kim Newman of Empire magazine called it "a feel good movie which is too mechanically put together to make you feel anything." Janet Maslin of The New York Times praised the likable cast but called it "Inherently condescending, and finally awash in warm bath sentimentality, this setup never goes out of style." On Rotten Tomatoes it holds a 12% rating based on 25 reviews. The site's consensus states: "Renaissance Man tries to simultaneously be a literary comedy, an inspirational drama, and a star vehicle that caters to Danny DeVito's strengths, but proves to be a master of none." On Metacritic, the film has a score of 44 out of 100 based on 20 reviews, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "A−" on scale of A to F.

Фильм АҚШ пен Канададағы прокатта сәтсіздікке ұшырады, 12 апта ішінде бар болғаны 24 миллион АҚШ доллары табалдырысын өтті.

Қайта шығару

Фильм 1994 жылдың 16 қыркүйегінде Сиэтл аймағындағы 17 экранда "Кітап бойынша" деген атпен қайтадан көрсетілді, бірақ бұл да сәтті болмады.