Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шағын доғалы аспап
Small bowed string instrument
Почет – доғалы аспаптардың шағын түрі. Бұл, негізінен, қалтаға сыятын, кішкентай скрипка тәрізді ағаш аспап, сондықтан оны "почет" (француз тілінде – кішкентай қалта) деп атайды. Ол "қалталық скрипка" деп те белгілі, және 15-шы ғасырдан 19-шы ғасырға дейін, әсіресе 1800-ші жылдары патша сарайларындағы және басқа да мәртебелі орындардағы бишілер мен көше музыканттары қолданған. Бұрын ребек аспабы да осы сияқты қолданысқа ие болған. Жиі кездесетін жаңылыс пікір – почеттер балаларға арналған. Шындығында, олар ересектер үшін жасалған; кішкентай өлшемі үлкен скрипкаларды алып жүру қиын болғанда немесе оларды сатып алуға мүмкіндік болмағанда пайдалануға ыңғайлы болды. Аспаптың корпусы өте кішкентай, бірақ оның тақтасы аспаптың жалпы өлшеміне қарағанда ұзын, мүмкіндігінше оның дыбық диапазонын сақтау үшін. Почеттер түрлі пішінде болады, соның ішінде тар қайық пішіндес, "сардино" деп аталатыны және алмұрт пішіндес түрлері ең көп таралған. Бұл "китара" сөзінің өзгеруінен де пайда болған болуы мүмкін. "Кит" сөзі алғаш рет 16-шы ғасырдың бірінші тоқсанында Англияда қолданылған, ол 1517 жылғы "Төрт элементтің аралықтарында" еске алынған. Бұл сөз бастапқыда сол кезде Англияда қолданылған кішкентай ребекке қатысты болуы мүмкін, бірақ кейін ребек аспабының орнына келген скрипка пішіндес почеттерге тиесілі болды.
The pochette is a small stringed instrument of the bowed variety. It is essentially a very small violin like wood instrument designed to fit in a pocket, hence its common name, the "pochette" (French for small pocket). Also known as a pocket fiddle it was developed to be used by dance masters in royal courts and other places of nobility, and by street musicians, from about the 15th century until around the 19th century, with it being especially popular in the 1800s. In the past the rebec was used in a similar way. A common misconception is that pochettes were intended for children. They were actually conceived for adults; their small size allowed them to be used where the larger violins were too cumbersome to carry, or too expensive to own. The instrument's body is very small, but its fingerboard is long relative to the instrument's overall size, to preserve as much of the instrument's melodic range as possible. Pochettes come in many shapes, with the narrow boat shaped ones called "sardinos" being one of the most common, along with the pear shaped type. alternatively, it may be a corruption of "cittern" (κιθάρα). The word "Kit" is believed to have first been used in the first quarter of the 16th century England where it was mentioned in Interlude of the Four Elements, 1517. It is possible that the word "kit" originally referred to a small rebec, which was used in the same manner at the time in England, but came to belong to the violin shaped pochettes later on as it replaced the rebec.
Тарих
18 ғасырда көптеген скрипкашылар ыңғайлылығы үшін портшеттерді пайдаланған. Портшет, немесе қалташа скрипкасы, би оқытушылары тек би кезінде ғана емес, сабақ бергенде де қолданған. Көрнекті аспап жасаушы Антонио Страдивари өмірінде бірнеше портшет жасаған, олардың екеуі бүгінгі күнге дейін жеткен, біреуі нашар жағдайда болуы мүмкін, ал екіншісі Париж консерваториясы мұражайында көрсетіліп тұр.
Many fiddlers in the 18th century used pochettes because of their portability. The pochette or pocket fiddle was used by dance masters not only during dances, but when teaching as well. The great luthier Antonio Stradivari is known to have made a few pochettes in his career, two are known to have survived to modern times, one possibly in bad shape, and the other on display at the Conservatoire de Paris Museum.
Дыбыс
Пошетка әдетте скрипкадан бір октава жоғары реттеледі. Үш ішекті нұсқасы ең жоғары реттелуге бейім. Операда оларды violini piccoli alla francese ("шағын француз скрипкалары") деп атайды. Тарихи аспаптар жасаушылар мен қалпына келтірушілер бірлестігі, тіпті дыбыс тірегімен де скрипканың дыбысын пошетканың дыбысына толыққанды ұқсату мүмкін емес екенін мәлімдеді, сондықтан оларды бірдей деп санауға болмайды.
The pochette tends to be tuned one octave above a violin. The three string variant specifically tends to be tuned the highest. In the opera they are called violini piccoli alla francese ("small French violins"). The Fellowship of Makers and Restorers of Historical Instruments has expressed that even with a soundpost a violin cannot imitate the sound of a pochette enough for the two to be considered the same.
Белгілі ойыншылар
Нил Гоу пошеттада ойнағаны мәлім, және ол Инвердегі үйінен жұмыстайтын Блэр қамалына бара жатқанда әрқашан қалтасында біреуін алып жүретін көрінеді. Томас Джефферсон кем дегенде екі пошеттаға ие болған.
Niel Gow is known to have played a pochette, and reportedly carried one in his pocket whenever he walked from his house in Inver to Blair Castle, where he worked. Thomas Jefferson owned at least two pochettes.
Дизайн
Соттық ойын-сауық пен бидің маңызды бөлігі болғандықтан, пошеттер көбінесе экзотикалық ағаштар, тасбақа қабығы немесе азу сияқты қымбат материалдардан жасалған, сондай-ақ күрделі өрнектермен безендірілген. Қайық тәрізді пошет сардино (немесе Германияда Tanzmeistergeige) деп аталады, ал скрипка тәрізді пошет жиынтық деп аталады. Жалпы, пошеттердің корпусы басқа иілімді аспаптарға қарағанда олардың өлшемдеріне шаққанда тар және мойны ұзын болады. Олар көбінесе тақташасыз келеді және төрт немесе үш ішекке ие. Сондай-ақ, олардың арқасы айқын иісті болады. Пошетті скрипка тұқымдасынан ерекшелеудің бір жолы – мойны корпустың жалғасы болып табылады, жай ғана оған бекітілмейді. Тарихи аспаптарды жасаушылар мен қалпына келтірушілер бірлестігі пошеттің ішектерінің одан ұзын болмауы тиіс екенін айтты.
Due to being an essential feature of court entertainment and dance, pochettes were often made of expensive materials such as exotic woods, tortoise shells or ivory, as well as being decorated with elaborate carvings. A pochette shaped like a boat is called a sardino (or Tanzmeistergeige in Germany), while a violin shaped one is called a kit. In general pochettes have a narrower body and longer neck in overall relation to its size compared to other bowed string instruments. They often lack frets and have either four or three strings. They also often have a distinctly vaulted and arched back. A pochette is distinguishable from the rest of the violin family due to the fact that the neck is a prolongation of the body, instead of simply being attached to it. The Fellowship of Makers and Restorers of Historical Instruments has expressed that a pochette's strings ought not to be longer than .