Пошетт: маленький струнный инструмент, похожий на скрипку, помещающийся в карман. Был популярен с 15-19 веков у танцмейстеров и музыкантов. История, ребек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малый смычковый струнный инструмент
Small bowed string instrument
Пошет – это небольшой струнный инструмент смычковой разновидности. По сути, это очень маленькая скрипка, выполненная из дерева и предназначенная для ношения в кармане, отсюда и его распространенное название «пошет» (от французского «petite pochette» – маленький карман). Также известный как карманная скрипка, он был разработан для использования танцевальными мастерами в королевских дворах и других местах, посещаемых знатью, а также уличными музыкантами, примерно с XV века до XIX века, особенно популярным в 1800-х годах. В прошлом ребек использовался аналогичным образом. Распространенное заблуждение состоит в том, что пошеты предназначались для детей. На самом деле они были задуманы для взрослых; их небольшой размер позволял использовать их там, где более крупные скрипки были слишком громоздкими для переноски или слишком дорогими для приобретения. Корпус инструмента очень мал, но гриф относительно длинный по отношению к общему размеру инструмента, чтобы сохранить максимально возможный мелодический диапазон. Пошеты бывают разных форм, причем наиболее распространенными являются узкие, лодокообразные, называемые «сардино», а также грушевидные. В качестве альтернативы, название может быть искажением от «цитры» (κιθάρα). Считается, что слово «кит» впервые было использовано в Англии в первой четверти XVI века, где оно упоминается в «Интерлюдии четырех элементов» 1517 года. Возможно, изначально слово «кит» относилось к небольшому ребеку, который в то время использовался таким же образом в Англии, но впоследствии стало применяться к пошетам в форме скрипки, поскольку они заменили ребек.
The pochette is a small stringed instrument of the bowed variety. It is essentially a very small violin like wood instrument designed to fit in a pocket, hence its common name, the "pochette" (French for small pocket). Also known as a pocket fiddle it was developed to be used by dance masters in royal courts and other places of nobility, and by street musicians, from about the 15th century until around the 19th century, with it being especially popular in the 1800s. In the past the rebec was used in a similar way. A common misconception is that pochettes were intended for children. They were actually conceived for adults; their small size allowed them to be used where the larger violins were too cumbersome to carry, or too expensive to own. The instrument's body is very small, but its fingerboard is long relative to the instrument's overall size, to preserve as much of the instrument's melodic range as possible. Pochettes come in many shapes, with the narrow boat shaped ones called "sardinos" being one of the most common, along with the pear shaped type. alternatively, it may be a corruption of "cittern" (κιθάρα). The word "Kit" is believed to have first been used in the first quarter of the 16th century England where it was mentioned in Interlude of the Four Elements, 1517. It is possible that the word "kit" originally referred to a small rebec, which was used in the same manner at the time in England, but came to belong to the violin shaped pochettes later on as it replaced the rebec.
История
Многие скрипачи в XVIII веке использовали пошетты из-за их портативности. Пошетта, или карманная скрипка, использовалась танцмейстерами не только во время танцев, но и при обучении. Великий лютье Антонио Страдивари, как известно, изготовил несколько пошетов за свою карьеру, два из которых сохранились до наших дней – один, возможно, в плохом состоянии, а другой экспонируется в Музее Консерватории Парижа.
Many fiddlers in the 18th century used pochettes because of their portability. The pochette or pocket fiddle was used by dance masters not only during dances, but when teaching as well. The great luthier Antonio Stradivari is known to have made a few pochettes in his career, two are known to have survived to modern times, one possibly in bad shape, and the other on display at the Conservatoire de Paris Museum.
Звук
Почет обычно настраивается на октаву выше скрипки. Особенно это касается трёхструнных вариантов, которые настраиваются выше всех. В опере их называют violini piccoli alla francese ("маленькие французские скрипки"). Братство мастеров и реставраторов исторических инструментов заявило, что даже при наличии души скрипка не способна настолько точно имитировать звук пошета, чтобы их можно было считать одним и тем же инструментом.
The pochette tends to be tuned one octave above a violin. The three string variant specifically tends to be tuned the highest. In the opera they are called violini piccoli alla francese ("small French violins"). The Fellowship of Makers and Restorers of Historical Instruments has expressed that even with a soundpost a violin cannot imitate the sound of a pochette enough for the two to be considered the same.
Известные игроки
Нил Гоу известен тем, что играл на пошетте, и, по сообщениям, носил ее в кармане, когда ходил пешком из своего дома в Инвере в замок Блэр, где он работал. Томас Джефферсон владел как минимум двумя пошеттами.
Niel Gow is known to have played a pochette, and reportedly carried one in his pocket whenever he walked from his house in Inver to Blair Castle, where he worked. Thomas Jefferson owned at least two pochettes.
Дизайн
Поскольку пошеты были неотъемлемой частью придворных развлечений и танцев, они часто изготавливались из дорогих материалов, таких как экзотические породы дерева, панцири черепах или слоновая кость, а также украшались сложной резьбой. Пошетку в форме лодки называют сардино (или Tanzmeistergeige в Германии), а пошетку в форме скрипки – кит. В целом, пошеты имеют более узкий корпус и более длинный гриф по отношению к своим размерам, чем другие смычковые струнные инструменты. Они часто не имеют ладов и имеют либо четыре, либо три струны. У них также часто встречается отчетливо изогнутая и арочная задняя дека. Пошетка отличается от остальных инструментов семейства скрипки тем, что гриф является продолжением корпуса, а не просто прикреплен к нему. Fellowship of Makers and Restorers of Historical Instruments (Общество создателей и реставраторов исторических инструментов) считает, что длина струн пошеты не должна превышать .
Due to being an essential feature of court entertainment and dance, pochettes were often made of expensive materials such as exotic woods, tortoise shells or ivory, as well as being decorated with elaborate carvings. A pochette shaped like a boat is called a sardino (or Tanzmeistergeige in Germany), while a violin shaped one is called a kit. In general pochettes have a narrower body and longer neck in overall relation to its size compared to other bowed string instruments. They often lack frets and have either four or three strings. They also often have a distinctly vaulted and arched back. A pochette is distinguishable from the rest of the violin family due to the fact that the neck is a prolongation of the body, instead of simply being attached to it. The Fellowship of Makers and Restorers of Historical Instruments has expressed that a pochette's strings ought not to be longer than .