Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Балеарлық шырша (Puffinus mauretanicus) – Procellariidae теңіз құстары тұқымдасына жататын орташа өлшемді шырша. Puffinus – ағылшын тілінен алынған нео-латын сөзі, "puffin" және оның түрленулері Манкс шыршасының майлы балатының сақталған денесін білдіреді, ол бұрын деликатес саналған. Балеарлық шырша ұзақ жылдар бойы Манкс шыршасының кіші түрі деп есептелді. Алғашқы бөліністен кейін, ол шамамен он жыл бойы "Жерорта теңізі шыршасының" кіші түрі саналды.
The Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus) is a medium sized shearwater in the seabird family Procellariidae. Puffinus is a Neo Latin loanword based on the English "puffin" and its variants, that referred to the cured carcass of the fat nestling of the Manx shearwater, a former delicacy. The Balearic shearwater was long regarded a subspecies of the Manx shearwater. Following an initial split, it was held to be a subspecies of the "Mediterranean shearwater" for nearly ten more years,
Ол Жерорта теңізі мен оған жақын Атлант мұхитындағы түрлер тобына жатады, оның ішінде йелкуан шыршасы да бар. Бұл құс қанаттарында аз ғана қозғалыспен, қатаң қанаттарымен жартасты құлау сияқты ұшады, қанат ұштары суға тие жақын болады. Ұшқанда денесіне тік бұрышпен ұстаған қанатымен құс ұшқыш крест тәрізді көрінеді, ал ол теңіз үстімен төмен ұшқанда қара қоңырдан лас ақ түске өзгереді, себебі қара үстіңгі жағы мен ақшыл астыңғы жағы кезекпен көрінеді. Қауырсынының контрасты аздығынан басқа, бұл түр Жерорта теңізінің басқа жерлерінде кездесетін Манкс және йелкуан шыршаларына өте ұқсас. Меноркада Балеарлық және йелкуан шыршаларының кем дегенде бір аралас көбейту ошағы бар, ал түрлердің қысқы ареалдары Орталық Жерорта теңізінде жаппасып жатыр; ғылыми мақсаттар үшін түрді анықтау үшін морфологиялық ерекшеліктер мен ДНК тізбегінің комбинациясы ұсынылады. Олар үлкен шағалалардың шабуылынан сақтану үшін тек түнде ғана келеді.
It appears to belong to a group of Mediterranean and adjacent Atlantic species which includes the yelkouan shearwater It has the typically "shearing" flight of the genus, dipping from side to side on stiff wings with few wingbeats, the wingtips almost touching the water. This bird looks like a flying cross, with its wing held at right angles to the body, and it changes from dark brown to dirty white as the dark upperparts and paler undersides are alternately exposed as it travels low over the sea. Apart from its less contrasting plumage, this species is very similar to the Manx and yelkouan shearwaters found elsewhere in the Mediterranean. At least one mixed breeding colony of Balearic and yelkouan shearwaters exists on Menorca, and the species' winter ranges overlap in the Central Mediterranean; for scientific purposes at least, a combination of morphological characteristics and DNA sequence data is suggested to identify the species. which are visited only at night to avoid predation by large gulls.
Тамақтандыру
Балеарлық шыршалық балықтар мен моллюскалармен қоректенеді. Ол қайықтарды қумайды.
The Balearic shearwater feeds on fish and molluscs. It does not follow boats.
Қорғау және қауіптер
Балеарлық шыршалы су құсы IUCN тарапынан жойылу қаупі зор деп саналады. Балеарлық шыршалы су құсы – альбатростар мен петрелдерді сақтау жөніндегі келісімге қатысатын түрлердің бірі.
The Balearic shearwater is considered critically endangered with extinction by the IUCN. The Balearic shearwater is one of the species to which the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels applies.