Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мангейм мектебі – 18-шы ғасырдың екінші жартысында Мангеймдегі Пфальц курфюрстігінің сарай оркестрі тарапынан жасалған оркестрлік техникаларға және Мангейм оркестрі үшін шығармалар жазған ерте классикалық кезең композиторларының тобына қатысты. Мектептің негізін қалаушысы богемиялық композитор Иоганн Штамиц саналады. Одан басқа, оркестр үшін шығармалар жазған екі буын композиторлар болды, оның даңқы оркестрдің үлкен тәртібімен және оның музыканттарының жеке шеберлігімен байланысты болды; ағылшын саяхатшысы Чарльз Берни оны "генералдар армиясы" деп атады.
Techniques pioneered by the court orchestra of Mannheim
Mannheim school refers to both the orchestral techniques pioneered by the court orchestra of the Elector Palatine in Mannheim in the latter half of the 18th century and the group of composers of the early classical period, who composed for the orchestra of Mannheim. The father of the school is considered to be the Bohemian composer Johann Stamitz. Besides him, two generations of composers wrote compositions for the orchestra, whose reputation was due to its excellent discipline and the individual skill of its players; the English traveler Charles Burney called it "an army of generals".
Тарих
Мангейм мектебінің тарихы 1720 жылы Хайдельбергтен Мангеймге көшіп келген, айналасындағы барлық сарайлардан үлкен оркестрі болған Сайлаушы Карл III Филипптің сарайына дейін жетеді. Оркестр келесі онжылдықтарда одан да өсіп, сол заманғы ең жақсы виртуоз музыканттарды өз қатарына қосты. Капельмейстер Карло Груа басшылығымен, 1741/42 жылдары Мангейм мектебінің негізін қалаушы саналатын Иоганн Штамиц сияқты таланттар шақырылды, ол 1750 жылы оркестр директоры болды. Мангейм оркестрінің ең маңызды жаңалықтарының бірі – жел аспаптарына көбірек тәуелсіздік беру болды, сондай-ақ оркестрдің әйгілі күшеюі (crescendo). Замандас музыканттар оркестрдің жоғары деңгейін атап өтті, олардың ішінде 1763 жылы Леопольд Моцарт, 1777/78 жылдарығы хаттарында В.А. Моцарт және ағылшын музыка тарихшысы Чарльз Берни болды. Олардың классикалық музыканың дамуына әсері, бір жағынан, ансамбльдің беделіне, екінші жағынан, Мангейм мектебі композиторларының шығармалары Париж бен Лондонда, тіпті кейбір туындылары әртүрлі баспалардан бірнеше рет жарияланғандығына байланысты.
The origins of the Mannheim school go back to the court of the Elector Charles III Philip, who moved from Heidelberg to Mannheim in 1720, already employing an orchestra larger than those of any of the surrounding courts. The orchestra grew even further in the following decades and came to include some of the best virtuosi of the time. Under the guidance of Kapellmeister Carlo Grua, the court hired such talents as Johann Stamitz, who is generally considered to be the founder of the Mannheim school, in 1741/42, and he became its director in 1750. The most notable of the revolutionary techniques of the Mannheim orchestra were its more independent treatment of the wind instruments, and its famous whole orchestra crescendo. Contemporary musicians mentioned the high level of the orchestra, among them, Leopold Mozart in 1763, and W. A. Mozart in his letters in 1777/78, and the English music historian Charles Burney. Their influence on the evolution of the classical music period is due to the reputation of the ensemble at one hand, and on the other hand to the fact that the compositions of the Mannheim school's composers were published in Paris and London as well, some of their works even multiple times of different publishers.
Композиторлар
Мангейм мектебінің мүшелері Иоганн Стамиц, Франц Ксавер Рихтер, Игнац Холцбауэр, Карл Стамиц, Франц Игнац Бек, Игнац Френцл және Кристиан Каннабих болды, және ол сол кездегі көптеген көрнекті симфонистерге тікелей әсер етті, оның ішінде Йозеф Гайдн мен Леопольд Хофманн да бар. (Каннабих, Ж. Стамицтің қайтысынан кейін оркестр директорларының бірі, сонымен қатар 1777 жылдан бастап Вольфганг Амадей Моцарттың Мангеймге сапарынан бастап жақын досы болды.) Иоганн Стамиц Парижге сапар шекті, ал Мангейм мектебі 1754 жылдан бастап Концерт-спиритуалдың қасиетті концерттеріне әсер етті. Жозеф Легрос Париждегі концерттік серия Concert Spirituel-ді басқарған кезде Мангейм мектебімен байланыс дамыды және Гайднның музыкасы Парижде өте танымал болды. 1770 жылдардағы Париждегі маңызды концерттер – Concert de la Loge Olympique (Олимпиадалық ложаның концерті) және Concert des Amateurs (Әуесқойлар концерті) болды, олар Concert Spirituel-дің құрамына кірген болуы мүмкін. Клод Франсуа Мари Риголи (Огний графы) Йозеф Гайднның алты "Париж симфониясын", № 82–87, Concert de la Loge Olympique үшін жаздырды. Олардың әлемдік тұсаукесерін Шевалье де Сен-Жорж жүргізді. Бұл симфонияларда Мангейм мектебінің ықпалы анық байқалады.
Members of the Mannheim school included Johann Stamitz, Franz Xaver Richter, Ignaz Holzbauer, Carl Stamitz, Franz Ignaz Beck, Ignaz Fränzl, and Christian Cannabich, and it had a very direct influence on many major symphonists of the time, including Joseph Haydn and Leopold Hofmann. (Cannabich, one of the directors of the orchestra after the death of J. Stamitz, was also a good friend of Wolfgang Amadeus Mozart from the latter's visit to Mannheim in 1777 onwards.) Johann Stamitz visited Paris, and the Mannheim school had an influence on the Concert Spirituel Sacred Concert since 1754. When Joseph Legros took over the Parisian concert series Concert Spirituel, the relationship with the Mannheim School flourished and the music of Haydn became extremely popular in Paris. Prominent concerts in Paris during the 1770s were the Concert de la Loge Olympique (Concert of the Olympic Lodge) and the Concert des Amateurs (Concert for the Fans) which may have been part of the Concert Spirituel. Claude François Marie Rigoley (the Comte d'Ogny) commissioned Joseph Haydn's six "Paris Symphonies", Nr. 82–87, for performance by Concert de la Loge Olympique. Chevalier de Saint Georges conducted their world premiere. The influence of the Mannheim school is evident in these symphonies.
Музыкалық жаңалықтар
Мангейм мектебінің композиторлары өз заманындағы оркестрлік музыкаға бірқатар жаңа идеяларды енгізді: кенеттен күшейтулер – Мангейм Crescendo (толық оркестр арқылы дамытылған күшейту) – және әлсіретулер; форте релиздерімен күшейтулер; Мангейм Rocket (әдетте арпеджиомен бірге жылдам жоғары көтерілетін мелодиялық желі және күшейту); Мангейм Құстары (соло бөлімдерінде құстардың сайрағанын еліктеу); Мангейм Климаксы (әдетте Мангейм Crescendo алдында, тек скрипкалар ғана ойнайтын, жоғары энергетикалық музыкалық бөлім); және Grand Pause, онда ойнау сәтке тоқталып, толық үнсіздік орнап, кейін қарқынды қайта басталады. Мангейм Rocket – бас партиясының ең төменгі диапазонынан сопрано партиясының ең жоғарғы шегіне дейін жылдам көтерілетін үзілген аккорд болуы мүмкін. Оның ықпалын Моцарттың 40-шы симфониясының төртінші бөлімінің басында, «Eine kleine Nachtmusik» және Бетховеннің №1 ф-минор, Op. 2, №1 фортепианолық сонатасының басында байқауға болады. Мангейм мектебінің мүшелері барокко дәуірінде кең таралған бассо континуо тәжірибесінен тез бас тартып, контрапункттік өңдеуді ең төменгі деңгейде қолданды. Олардың маңызды жаңалықтарының бірі – төрт бөлімді симфониялық форма, ол барокко сюитасының бөлігі болған менуэтті үшінші бөлім ретінде енгізді. Мангейм мектебі сонаталық форманың дамуында маңызды рөл атқарды, ол классикалық симфонияның бірінші бөлімінің негізгі формасы болып табылады. Орындаушылық практикада кларнет үрмелі аспаптар тобының бір бөлігі ретінде де, сондай-ақ жеке аспап ретінде де пайда болады. Карл Штамицтің жеті концерті; Франц Данци, Йозеф Фиала, Фредерик Бласиус, Себастьен Демар, Георг Фридрих Фукс [de], Франц Тауш, Питер Винтердің шығармалары; Карл Шлехта, кларнет және бассет-мүйіз; Курпфәльц камералық оркестрі [de], дирижер Жири Малат. Arte Nova 74321 37327 2, 5 диск. Мангейм симфонистерінің көптеген шығармалары қазір Chandos және Naxos лейблдерінде композиторлар бойынша әртүрлі томдарда жазылған. J. Stamitz 2 том, F. X. Richter 2 том, Карл Stamitz, Cannabich 2 том және т.б. Дирижер Саймон Мерфи Pentatone үшін Мангейм мектебінің алғашқы симфонияларын жазды, олардың ішінде J. Stamitz және F. X. Richter-дің төрт бөлімді, скрипкалық симфониялары бар.
Composers of the Mannheim school introduced a number of novel ideas into the orchestral music of their day: sudden crescendos – the Mannheim Crescendo (a crescendo developed via the whole orchestra) – and diminuendos; crescendos with piano releases; the Mannheim Rocket (a swiftly ascending passage typically having a rising arpeggiated melodic line together with a crescendo); the Mannheim Birds (imitation of birds chirping in solo passages); the Mannheim Climax (a high energy section of music where all instruments drop out except for the strings, usually preceded by a Mannheim Crescendo); and the Grand Pause where the playing stops for a moment, resulting in total silence, only to restart vigorously. The Mannheim Rocket can be a rapidly ascending broken chord from the lowest range of the bass line to the very top of the soprano line. Its influence can be found at the beginning of the fourth movement of Mozart's Symphony No. 40 and the start of Eine kleine Nachtmusik, and the very start of Beethoven's Piano Sonata No. 1 in F minor, Op. 2, No. 1. Members of the Mannheim school abandoned quickly the praxis of the basso continuo in their compositions, which was almost universal in the Baroque era, and they used the minimum of contrapuntal elaboration. One of their chief innovations is the four movement symphony form, introducing the menuet as its third movement, which was originally one of the Baroque suite's movements. The Mannheim school played an important role in the development of the sonata form, which is generally the form of the classical symphony's first movement. In their orchestration practice, the clarinet appears both as part of the woodwind section and as a solo instrument. Seven concertos by Carl Stamitz; works by Franz Danzi, de, Josef Fiala, Frédéric Blasius, Sébastien Demar, Georg Friedrich Fuchs [de], Franz Tausch, Peter Winter; Karl Schlechta, clarinet and basset horn; Kurpfälzisches Kammerorchester [de], Jiří Malát, conductor. Arte Nova 74321 37327 2, 5 discs
Many of the Mannheim symphonists have now been recorded on Chandos and the Naxos labels in various numbers of volumes per composer. J. Stamitz 2 volumes, F. X. Richter 2 volumes, Carl Stamitz, Cannabich 2 volumes, etc. Conductor Simon Murphy has made several recordings of the very first Mannheim School symphonies for Pentatone, including early four part, string symphonies by J. Stamitz and F. X. Richter.